ビジネス翻訳評価一覧-Page39- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 761 - 780件表示 << 前の20件 37 38 39 40 41 次の20件 >>

yy ⇒ TonkaJohn 19/08/10 21:44 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール
yy ⇒ Dawgs 19/08/10 21:44 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 自己紹介
エスペランサ１６ ⇒ ケネス 19/08/09 12:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Management letter

迅速かつ正確な翻訳

夏休み前にもかかわらず、迅速な対応を頂きましてありがとうございます。
ちゃんひろ ⇒ Aerial 19/08/07 16:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | ビジネス文書 | 営業資料翻訳

アフターフォローも含めて非常に良い対応をしていただきました。

いつもながら納期よりもだいぶ早く納品していただき、且つ、アフターフォローもとても丁寧にしていただきました。次回以降も必ずお願いしたいと思っております。ありがとうございました。
BF ⇒ オスカルちゃん 19/08/06 18:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳６

日本語からの英訳

いつも迅速に対応してくれます。ありがとうございます。
next3 ⇒ とんとんちゃん 19/08/06 14:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | メール翻訳

迅速な対応

迅速な対応ありがとうございました。とてもスピーディで助かりました。
Lin ⇒ とんとんちゃん 19/08/04 22:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | ムービー作成のための短めの文章翻訳

とても丁寧で素早く納品してくださいました

やりとりの中で、とても丁寧で信頼できる方だと感じました。
そしてとても素早く依頼した次の日に納品してくださいました。
安心してお任せ出来る翻訳家さんです。
中国語は初めてでしたがまた機会がありましたらよろしくお願いいたします。
本当にありがとうございました。
NAZE ⇒ TonkaJohn 19/07/29 00:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 官能小説（一人称視点での語り口）

迅速丁寧にご対応頂きました。

成人向け文章の英訳を依頼致しました。
独特なスラングや隠喩など、細かな表現にも確かな根拠をもってご説明して頂きました。
今後も是非依頼したい翻訳家です。
skyblue ⇒ TonkaJohn 19/07/25 22:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般メール

一般メール

自然な英語翻訳をありがとうございました
yuka ⇒ ケネス 19/07/25 12:51 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 一般

ありがとうございました。

今回は、大変融通を利かせていただきましてとても親切にしていただきました。また指名させていただきます。その節はどうぞよろしくお願い申し上げます。
ゆう ⇒ Dawgs 19/07/25 11:10 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | OCBC
ゆう ⇒ Dawgs 19/07/25 11:10 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | D製品
アトレーユ ⇒ Springbrook 19/07/24 16:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼

メールを送った相手に喜んで頂けました

アメリカ在住の有名な心理学者の方に、お願い事をするメールの翻訳を依頼したのですが、相手の方からすごく喜んでもらえ、あたたかいお返事を頂くことができました。
それもこの翻訳者の方が、こちらの気持ちや意図に共感し、理解してくさり、そのうえで細やかに言葉を選んだり、さりげなく表現を付け加えてくださったおかげです。
もし他の翻訳者だったらこんな素敵なお返事は頂けなかったと思います。
本当に心から信頼できる、素晴らしい方です。
相手との信頼関係を大切にしたいと思っている依頼者の方には、第一にお勧めしたい翻訳者です！
tric ⇒ yanbo12 19/07/23 18:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | FC提案書翻訳

早急に対応有難うございます！
エスペランサ１６ ⇒ ケネス 19/07/23 10:46 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Management レター

迅速な対応いただきました

迅速な対応いただきありがとうございました。対応にとても満足しております。
ゆう ⇒ Dawgs 19/07/18 07:56 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ELA
ゆう ⇒ Dawgs 19/07/18 07:53 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Demi
meg ⇒ Dawgs 19/07/15 13:23 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お祝いメッセージ

迅速な対応ありがとうございました。

早々にご対応いただきありがとうございました。また、機会がありましたらよろしくお願いいたします。
れんれん ⇒ teddys 19/07/15 09:29 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

翻訳ありがとうございます。

teddys様

翻訳受領いたしました。繰り上げでの納品ありがとうございます。
また次の機会もどうぞよろしくお願いいたします。

れんれん
snake77 ⇒ 綾子 19/07/12 17:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼

ありがとうございました。

今回は急な依頼でしたがご対応頂きありがとうございました。適格な翻訳で助かりました。ありがとうございました。