一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• 広報高峰由佳 ⇒ キティポン 13/12/11 11:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンレター翻訳

  有難うございました

  ご丁寧に対応頂き誠に有難うございました。
  大変満足しております。
• 松島 ⇒ ハウレト 13/12/10 13:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 文書日英翻訳

  安価でご対応頂き大変感謝しております。

  また迅速なご対応有難うございました。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
• Hirono ⇒ Port-Maple 13/12/06 07:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

  御礼

  丁寧かつ迅速なご対応をありがとうございます。
  多彩な表現を用いて、柔らかい素敵な文書に仕上げてくださりました。
  また、希望納期よりも早く納品いただきありがとうございます。
  今後もよろしくお願いいたします。
• Dakota ⇒ Port-Maple 13/12/05 23:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 推薦状

  ありがとうございました

  迅速な対応また的確な翻訳、ありがとうございました！
• ロッソ ⇒ 綾子 13/12/02 20:03 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 富士登山の変遷

  早くて丁寧な翻訳でした

  はじめて利用しましたが、とても満足度が高いです。
  あいまいな部分も文意をくみ取っていただけました。
  また利用したいと思います。
  どうもありがとうございました。
• トーホー ⇒ Port-Maple 13/12/02 08:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品プロフィール

  ありがとうございました。

  早速丁寧な対応していただきました。
  助かりました。
  ありがとうございました！
• maripo ⇒ Dawgs 13/11/29 02:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お詫び状

  本当にありがとうございました！

  とても早く丁寧な翻訳と
  親切な対応で大変満足しております！
  次回もぜひお願いしたいと思います。
  本当にありがとうございました☆
• Lito ⇒ Dawgs 13/11/28 16:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 災害支援についてのとりまとめ文書

  災害被災者支援に関する文書

  急ぎの翻訳にも非常に迅速に対応頂き助かりました。
  機会あればまたお願いできればと思います。
  ありがとうございました。
• ねこさん ⇒ hirobayashi 13/11/25 22:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 小さなこどもが読む語句

  こどもが読む韓国語訳

  丁寧なやり取りをしていただき、とても好感がもてました。
  納期も２日と短い期限をきちんと守って納品していただきました。
  どうもありがとうございます！
• dolphinmercure ⇒ 綾子 13/11/25 14:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語プレゼンネタ英訳お願いします。

  丁寧で迅速な翻訳者さまです。

  英語でのプレゼンで笑いを取るために英訳をお願いしましたが、英語表現のツボもご存知で、日本語と英語の表現のツボを駆使できる翻訳者さんです。
  いつも感謝しております。
• ねこさん ⇒ gpmws639 13/11/25 10:52 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 小さな子供が読む文

  こどもが読む中国語訳

  最初のメッセージのやり取りで、私がお願いしたい内容にきちんと返信していただいたところに好感がもてました。
  こどもが読むことを伝えると、発音もつけることを申し出ていただき、全く中国語のわからない私でも少し読めそうな気がしました。
  そして、納品もとても早く助かりました。
  gpmws639さんに依頼をしてとても良かったと思いました。
  どうもありがとうございます！
• カピバラさん ⇒ みさわ 13/11/24 13:38 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 入試問題の翻訳、解説（参考訳あり) その25 WR-13-01

  great!

  excellent!
• インカ ⇒ Kenji 13/11/20 00:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼

  ありがとうございます。

  納期時価案よりはやく仕上げていただき大変助かりました。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• gogo5qoo ⇒ Dawgs 13/11/18 00:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビデオレターの挿入テキスト

  ありがとうございました。

  さすが、なるほどと思う素敵なフレーズに仕上げていただいて、本当にありがとうございました。
  夜のうちに作業を終えることができそうです。助かりました。
• アスリートママ ⇒ キティポン 13/11/16 11:35 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴書

  翻訳ありがとうございました

  翻訳ありがとうございました。作成までに時間を短縮できました。
  最終的な体裁や内容は一部別の表現の方がよいところがあったのでこちらで直します。
• Arorika ⇒ Win 13/11/14 20:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

  いつも、ありがとうございます。

  いつもお世話になりありがとうございます。
  今回も、すぐに翻訳していただき助かりました。
  今後とも宜しくお願い致します。
• うえちゃん ⇒ Dawgs 13/11/14 10:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 美顔器翻訳

  このような、便利なものが・・・

  今回、助かりました。ありがとうございます。
  このような、システムがある事を知らなかったので、
  今までは、大変苦労していました。
  英語、中国語、フランス語など、今後お願いすることが多々あろうかと思います。
  
  今後もよろしくお願いいたします。
  
  ご連絡が、遅れました事、お詫びいたします。
• FVOさおり ⇒ Kenji 13/11/13 15:20 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お願い

  ありがとうございました♪

  無事に返信がきました＾＾
  
  またよろしくお願い致します♪
• マーコ ⇒ みき 13/11/12 20:04 選んで翻訳 | イタリア語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Berniの歌詞（２つめ）

  ありがとうございます！

  お仕事もお人柄も大変すばらしい方です。期待以上、予想以上の翻訳を納品していただき、心から感謝です。またどうぞよろしくお願いいたします！
• マーコ ⇒ みき 13/11/12 13:01 選んで翻訳 | イタリア語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 歌曲歌詞

  二度目の依頼も・・・

  心のこもった懇切丁寧なお仕事をしていただきました。翻訳の最中に知り得た情報などを、惜しみなく伝えて下さり、お仕事の中にお人柄を感じさせるすばらしい翻訳者さんだと思いました。またどうぞよろしくお願い致します♪