ビジネス翻訳評価一覧-Page128- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2541 - 2560件表示 << 前の20件 126 127 128 129 130 次の20件 >>

hiyoko ⇒ Trans-Medica 15/03/02 19:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お礼の手紙

ありがとうございます。

数日前より、英語の手紙のやりとりにご協力頂いております。
自力のみでは、このようにスムーズにやりとり出来ることなど考えられなかったので、大変感謝しております。
次の機会も是非よろしくお願い致します。
synergy1 ⇒ ankimo 15/03/02 14:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 歯みがきチューブ記載事項

スピーディでした

面倒な成分表示もきちんと調べていただいて、ありがたかったです（そこが面倒で翻訳依頼させていただきました）。ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
hiyoko ⇒ Trans-Medica 15/02/28 10:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | お礼の手紙の返信

ありがとうございます。

先日翻訳して頂いた手紙に返信が届いたので、再度翻訳をお願いしました。
選んで翻訳コースは初めてで手続きがよく分かっておらず、こちらが放置するような形になってしまいました。
後から気づいて慌てて連絡しましたが、前回と同じように素早く丁寧に対応して貰えました。
感謝しております。お騒がせして申し訳ありません。
ありがとうございました。
OTABE ⇒ シュちゃん 15/02/26 18:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 2月翻訳150219　韓国

2月翻訳150219　韓国

シュちゃん

いつもありがとうございます。

引き続きよろしくお願いいたします。

池田
hiyoko ⇒ Trans-Medica 15/02/26 16:56 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お礼の手紙

ありがとうございます。

お世話になった方へ手紙を送りたかったのですが、英語に自信がないのでお願いしました。
対応が早く、納品後の連絡も丁寧で、とても感謝しております。ありがとうございました。
OTABE ⇒ 綾子 15/02/26 10:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2月翻訳150219

2月翻訳150219

綾子　様

いつもお世話になっております

引き続きよろしくお願いいたします。

池田
たまも ⇒ Dawgs 15/02/24 22:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Web用商品紹介

商品紹介

親切、丁寧な対応で予定よりも早く仕上げて頂き大変感謝しております。
内容的にもさすがプロと思わせる、素晴らしいものでした。
ユタカ ⇒ bubrock 15/02/22 15:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ブランドコンセプト

ブランドコンセプト

英訳をお願いしたこちらの文章は曖昧なものだったのですが、ニュアンスを正確にくんでいただき、とても丁寧に翻訳していただきました。どうもありがとうございました。また機会があれば是非お願いしたいと思っております。
あやちん ⇒ Jiro 15/02/21 15:52 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Disputes

迅速で助かりました。

急ぎでお願いしたかったのですが、すぐに翻訳していただいたのでとても助かりました。訳も分かりやすい日本語でよかったです。
たくちゃま ⇒ Stylo 15/02/20 21:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | タイトル急募仏）ハネムーンの現地ホテルへRQ

早期のご対応有難うございました

末尾に原文の誤りも教えて頂き助かりました！
本当に有難うございます！

初めてのパリなので楽しんできたいと思います。
IMSJ ⇒ 綾子 15/02/20 17:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載用原稿

丁寧な翻訳をありがとうございました

いつもお世話になっております。
コメント説明、とてもわかりやすくまとめていただき助かります。
今後もお願いすることがあると思いますがよろしくお願いします。
スマイルリンク ⇒ ankimo 15/02/20 15:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品規格書

とても丁寧です

今回は公募でお願いいたしましたがとても丁寧にご対応頂きました。
またご依頼させて頂きたいと思います。
惰眠 ⇒ コムドア 15/02/18 21:02 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | An essay for the university

急いでいたので助かりました。ありがとうございました。もう少し言葉へのリサーチもして頂ければ嬉しかったです。
Sayuri ⇒ 綾子 15/02/17 22:53 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 結果表（下書き）

結果表（下書き）

迅速で丁寧な対応でとても安心できました。納品された文章も完璧な仕上がりで尊敬します。次回も機会ありましたらよろしくお願いしたいほどです。どうもありがとうございました。
Sayuri ⇒ teddys 15/02/17 22:48 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 感謝の言葉

感謝の言葉

迅速で丁寧な対応でとても安心できました。３００文字未満の原稿の翻訳（日→英）で２４時間以内という依頼でしたが約３時間ほどで納品され驚きました。内容にもとても満足しており感謝しています。
king ⇒ ankimo 15/02/16 16:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日本の中古車を一番安く買えます

はじめて　お願いしました

ankimo さま
翻訳ありがとうございました

また何かあればお願い致します。
フェニックス ⇒ nagatsuka 15/02/14 23:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会議資料

御礼

ありがとうございました。
翻訳内容には大変満足しています。
次回もよろしくお願いします。
あんみん ⇒ ankimo 15/02/13 15:16 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 住民票

住民票

とっても早い対応で助かりました。
訳文も素晴らしいと思います。また次に何かありましたら是非お願いします。
ありがとうございました。
サカシュン ⇒ ankimo 15/02/12 16:48 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | webショップお客様への対応文章

早い翻訳ありがとうございました。

この度は早い翻訳、ありがとうございました。
御礼申し上げます。
Sayuri ⇒ Cellos 15/02/12 05:20 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 提案書

急いで翻訳４時間コースでお願いしました

迅速・丁寧な対応で安心してお願いすることができました。申し込み後、約１時間半で原稿を受け取ることができたことと仕上がり内容にとても満足しています。