ビジネス翻訳評価一覧-Page126- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2501 - 2520件表示 << 前の20件 124 125 126 127 128 次の20件 >>

osachibi56 ⇒ Dawgs 15/05/07 19:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | amazon.comさんへ

amazon.com　問題に関して

このたびは早々の翻訳に感謝致します。
いつもご親切に有り難うございます。
この場をおかりしてお礼申し上げます。今後ともどうぞよろしく御願い致します。
osachibi56 ⇒ Dawgs 15/05/06 12:30 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | amazon usaでのトラブルについて

amazon usaでのトラブルについて

このたびは迅速なまたご丁寧な対応に感謝致します。
今後ともどうぞよろしく御願い致します。
えみ ⇒ aniooo 15/05/01 00:03 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 手紙

とても親切にご対応いただきありがとうございました！また機会がございましたら、是非宜しくお願い致します☆
ぎおん徳屋 ⇒ Stylo 15/04/30 11:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 京都の甘味屋です

メニュ-の翻訳

大変丁寧で気の効いた翻訳をして頂き誠に感謝！翻訳した単語等の説明文なども添えて頂きすばらしい
本当にありがとうございました
co5 ⇒ Dawgs 15/04/30 10:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 病院関係(ブログ）

ありがとうございました

文脈を考えた英単語の選択をしていただきありがとうございました。
早い納品も助かりました。
an ⇒ マイケル 15/04/28 18:30 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 表彰状

素早い対応

お世話になりありがとうございました。
急いで翻訳を頼んだのですが、規定お時間内でもとても早く
ご対応くださりました。お急ぎの方に、おすすめの翻訳家様です。
またご縁がございましたら、宜しくお願いいたします。
Amy ⇒ kazu 15/04/27 23:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 小学生の成績表

ありがとうございました！

迅速かつ高品質、そして、リーズナブルな価格で
仕上げて頂きまして、本当にありがとうございました。
助かりました。
こうさよ ⇒ Dawgs 15/04/26 12:33 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 子会社の10周年式典スピーチ

式典スピーチ

期限前に迅速な対応をして頂きました。
大変助かりました。
また機会があればお願いしたいと思います。
poru ⇒ ハウレト 15/04/22 18:45 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 保全連絡書

とても助かりました

短い文章だったので、自分でもできるレベルかも、と思いましたが、念のため翻訳をお願いしました。
結果、自分で考えた文章より遥かに綺麗な英語にしていただき、非常に満足しています。
またお願いしたいです。ありがとうございました。
松島 ⇒ ankimo 15/04/21 17:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レター翻訳

迅速で丁寧な対応に感謝いたします

こちらに登録されている翻訳者様に共通して言えることですが
本当に迅速で丁寧な対応に感服致します。

また単に訳すだけでなく、気が付いた部分など訳注などつけて頂けるので大変分かりやすいですね。
またお見積納期よりもかなり早く納品頂き有難うございました。
今後とも宜しくお願い致します。
synergy1 ⇒ ankimo 15/04/21 12:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Track Legacy Retreat Points in Pulse

リーズナブルでありがたいです

レビューが遅くなり、申し訳ありませんでした。
インセンティブトリップの規定関連の訳でしたので、わかりにくい内容だったと思いますが、分かりやすく、しかもリーズナブルな料金で訳していただき、とても助かりました。

またよろしくお願いいたします。
りにゃこ ⇒ 綾子 15/04/20 14:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 個人宛の手紙

ありがとうございます

今回、初めて翻訳依頼しました。とても助かりました。次の機会にも是非お願いしたいです。
infobox ⇒ baytree 15/04/15 17:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | webサイト用記事

希望通りのものを御納品いただけました。

大変丁寧で迅速に御対応いただきました。
本当にありがとう御座います。
またお願いさせて頂きますので、よろしくお願い申し上げます。
ボンちゃん ⇒ teddys 15/04/15 08:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Brands,Inc.H.P.英語版

Brands,Inc.ホームページ　翻訳

teddys様には、全幅の信頼でお願い出来ます。
希望日よりも、いつも早く納品頂いてます。
次回も是非お願いしたいです。
IMSJ ⇒ 綾子 15/04/14 16:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載用原稿

今回もありがとうございました。

いつもお世話になっております。
コメント説明、とてもわかりやすくまとめていただき助かります。
今後とも宜しくお願いいたします。
ぎおん徳屋 ⇒ gpmws639 15/04/14 14:51 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | メニュ－作成

助かりました

迅速丁寧で本当に助かりました、また宜しくお願い致します
つぼい ⇒ 野崎 15/04/12 19:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Magnet Tack 英訳

ありがとうございました

ものすごく素早く、的確に仕上げて頂きました。ありがとうございました。
かおりん ⇒ teddys 15/04/10 12:46 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文メール

ビジネス英文メール

夜遅くの依頼にもかかわらず、
わずか数分でビジネス英文メールを翻訳してくださいました。
文章力も素晴らしくキャパが広いので、
原文の背景も一緒にお伝えするとより一層質の高い翻訳をしていただける方のように感じます。
またぜひお願いしたいと思います。
このたびは本当にありがとうございました。
sem ⇒ Dawgs 15/04/09 09:25 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文

メール文

迅速に対応いただき大変助かりました。
また宜しくお願いいたします。
sem ⇒ teddys 15/04/08 19:25 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文

メール文

いつもながらの迅速丁寧なご対応ありがとうございました。
大変助かりました。メールのやり取りが続くのでまたお願いいたします。