ビジネス翻訳評価一覧-Page113- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2241 - 2260件表示 << 前の20件 111 112 113 114 115 次の20件 >>

広報高峰由佳 ⇒ 快楽樹 16/01/29 17:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | サイトポリシー案（簡体字訳）

ホームページサイトポリシー簡体字翻訳

その節は大変お世話になりました。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
広報高峰由佳 ⇒ mameco 16/01/29 17:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | サイトポリシー案（韓国語訳）

ホームページサイトポリシー韓国語翻訳

その節は大変お世話になりました。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
OTABE ⇒ 綾子 16/01/29 15:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 20151229英語

20151229英語

綾子　様

いつもありがとうございます。

池田
OTABE ⇒ シュちゃん 16/01/29 15:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 20151229韓国語

20151229韓国語

シュちゃん様

いつもありがとうございます。

池田
NAR ⇒ Springbrook 16/01/29 13:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 教育系論文の要旨

感謝しております

迅速にご対応くださり，たいへん助かりました。
修正をお願いしたときは，こちらの意図を汲んで適切に修正してくださいましたし，
質問をお送りしたときも，とても分かりやすく丁寧に解説してくださったので，
安心してお任せすることができました。
機会があれば，またお願いしたいと思っています。
とみ ⇒ ankimo 16/01/29 11:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文履歴書の自己PRのみ

ありがとうございました

迅速に対応頂き、ありがとうございました。
また機会がありました際は、よろしくお願い致します。
インカ ⇒ Jiro 16/01/28 21:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 質問

ありがとうございました

毎度、急な依頼をお引き受けくださりありがとうございます。
また続きをお願いするかと思いますが、どうぞよろしくお願い致します。
rosepinkjj ⇒ 綾子 16/01/26 22:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ビジネスメールをお願いしました

いつもながら丁寧細やか、迅速で安心して依頼ができます。
以前は別の翻訳家の方にお願いしていてネイティブな感じの翻訳のせいか
英語の苦手な中国人に中々伝わらず苦労しておりましたが・・
綾子さまのおかげで取り引きは順調に進んでおり、相手先も喜んで頂けて関係は大変良好です。
本日も依頼しておりますのでぜひお力添えいただきたいと存じます。
今後も重要案件のメールは綾子様にお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
広報高峰由佳 ⇒ omorim 16/01/26 16:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | サイトポリシー案（英訳）

ホームページサイトポリシー英語翻訳

その節は大変お世話になりました。
いつも真摯に対応して頂けるとても頼りになる翻訳者様です。
demolay22 ⇒ Springbrook 16/01/26 13:51 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 映画コメント

迅速なる翻訳サービス

大変に能力の高い翻訳者です。非常にお薦めです！！
広報高峰由佳 ⇒ 快楽樹 16/01/25 12:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | よくある質問案（繁体字）

ホームページFAQの繁体字翻訳

こちらも同様丁寧な翻訳を頂き、誠に有難うございました！
広報高峰由佳 ⇒ 快楽樹 16/01/25 12:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | よくある質問案（簡体字）

ホームページFAQの簡体字翻訳

色々と下調べなどが必要だったかと思いますが
誠実、丁寧にご対応頂きました。有難うございました！
an ⇒ teddys 16/01/24 19:27 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 作文

teddysさん最高！

待てずに、タイトルにレビューを書いてしまいました！
今回、英語圏以外の方が書いた英文を和文に翻訳いただいたのですが、感動するほど
素晴らしいお仕事をしてくださいました。書いた人の立場や気持ちを汲んで、翻訳くださいました。
翻訳納品いただいたものを拝見し、私は日本人ですが、とても感激して涙目になるほどでした。
間違いなく、総合的に素晴らしく、お人柄も垣間見れる翻訳をしてくださいます翻訳家さんです！！！
また次回依頼時、ご縁を求めていけたらと思います。本当にお世話になりまして、ありがとうございました！
kosuke ⇒ ankimo 16/01/22 18:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 成人式の案内状

成人式の案内状

早速の翻訳ありがとうございました。
大変素晴らしい方に翻訳して頂き恐縮です。
とても助かりました。
機会がありましたら又よろしくお願い致します。
しょう ⇒ ankimo 16/01/21 22:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 伊豆大島における災害復興を通じての循環型社会の形成

お礼

的確な翻訳ありがとうございました
次回もお願いしたいと思います
demolay22 ⇒ Springbrook 16/01/21 21:04 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファッション記事翻訳

見事な日英翻訳！！

迅速なる翻訳に大変に助かりました。翻訳の質も高く、お薦めの翻訳者です。指定時間よりはるかに早い納期に感動致しました。
asuviiiii ⇒ Springbrook 16/01/21 20:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大まかなTPPについてのプレゼンテーション

完璧です！

プレゼンテーションの原稿をお願いしたところ、
納期の一日以上前に納品くださり、
さらに音やリズムを考えた翻訳で、スラッシュをいれて
読みやすくしてくださっていたり、引用部のURLを貼ってくださっていたり
大変丁寧にご対応で、お値段以上のものをいただきました！
ありがとうございます！
広報高峰由佳 ⇒ mameco 16/01/21 11:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | よくある質問案（韓国語訳）

サイト質問案韓国語訳

その節は大変お世話になりました。
今後とも何卒宜しくお願い致します。
広報高峰由佳 ⇒ omorim 16/01/21 11:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | よくある質問案（英訳）

サイト質問案英訳

質疑応答も含め、迅速な対応をして頂きました。
とても頼りになる翻訳者様です。
human_fly ⇒ ankimo 16/01/20 17:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文のアブストラクト

迅速な対応ありがとうございました！

この度は、納期を前倒し頂いた上、大変クオリティの高い翻訳をありがとうございました。
訳注をつけて頂く等、ご丁寧な対応にも感謝しております。
また、よろしくお願い致します。