ビジネス翻訳評価一覧-Page112- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2221 - 2240件表示 << 前の20件 110 111 112 113 114 次の20件 >>

tamtam ⇒ Hirotuck 16/02/16 19:47 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ビジネスメール

迅速な対応ありがとうございました。
広報高峰由佳 ⇒ omorim 16/02/16 17:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 151217追加分（277文字）

至急の英語翻訳

その節は迅速なご対応有難うございました。
demolay22 ⇒ Springbrook 16/02/16 12:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 書評

お薦めの翻訳者

迅速さ且つ正確さにおいて、大変に優秀な翻訳者です。こまかなニュアンスまで仕上がっており、いわゆる品質の高い翻訳をお願いできます。安心してリピートできます。非常にお薦めです！！！
ムック ⇒ ロンドン 16/02/15 19:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コンテストレポート　続

評価のご連絡が遅くなりました。
インカ ⇒ Jiro 16/02/08 13:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 短文英訳

ありがとうございました

早々にご対応いただきありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します。
human_fly ⇒ omorim 16/02/08 00:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文のアブストラクト（経営学）

迅速な対応ありがとうございました

この度は、大変クオリティの高い翻訳をありがとうございました。
納期が短い中、ネイティブチェックをつけて頂く等、ご丁寧な対応にも感謝しております。
また、よろしくお願い致します。
lionmm ⇒ teddys 16/02/04 21:39 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスﾒｰﾙ

ありがとうございました！

短い時間に置き換え可能な単語やセンテンスまで追加して下さり、大変ありがたいです。
1箇所は、なじみのある方に変更させていただきました。また機会ありましたらよろしくお願いいたします。
翻訳子 ⇒ 綾子 16/02/04 11:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 【大至急】日本語→英語　翻訳のお願い

とてもスピーディーに対応していただきました！

とても急いでいる旨伝え、出来るだけ早く納品してほしいとお願いしましたら、その数時間後には納品いただけました。英文に関しても原文のニュアンスに忠実に訳されているなぁという感想でした。
どんなに素晴らしい翻訳能力があっても、必要な時に動いていただけないとお任せするのは難しいので、今回のように臨機応変にご対応いただけることを評価しています。
また料金に関しましても、お申し出いただいた金額が一番低価格でした。おすすめです。
asuviiiii ⇒ Springbrook 16/02/03 11:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンタジー小説の考察　一部

感激です！

毎回お世話になっていますが、
Springbrook様の翻訳は原文を正確にとらえた翻訳で、本当に質の高さに間違いがありません。
そして丁寧にご対応してくださることに、感謝感激しております。
また機会があればぜひともお願いしたいです！
あや ⇒ Springbrook 16/02/03 01:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙、メール

ありがとうございました

2回目の依頼ですが、明らかに高評価なご対応でした！
メッセージは丁重
原文の誤りを訂正、アドバイス、工夫
依頼にもいち早く入札して頂き仕上がりも30分以内と
とても嬉しかったです
asuviiiii ⇒ Springbrook 16/02/02 14:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンタジー小説のあらすじと考察

ありがとうございます！

いつもお世話になっております。
これほど丁寧に迅速にご対応くださる方は他にいません！
本当にありがとうございます！
IMSJ ⇒ Dawgs 16/02/02 11:41 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載

ありがとうございました

いつもい本当に丁寧で早いお仕事関心いたします。
またお願いいたします。
rosepinkjj ⇒ 綾子 16/02/01 17:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

4回目の翻訳依頼　ビジネスメールをお願いしました

いつも迅速に納品いただき感謝しております（プレッシャーを与えていましたら申し訳ございません）
こちらの事情を考慮して頂いたり翻訳内容も伝わるようにアドバイス頂いたり
安心して依頼ができる素晴らしい方です。
今回駄目元で担当者に依頼しましたが、おかげさまで製作を受けてもらえることになりました。
本日再度依頼しておりますので、またぜひお力添えをいただければ幸いです。
今回も本当にありがとうございました。
rigu120 ⇒ Jiro 16/02/01 17:38 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 今後のプラン

大変ありがとうございました。

丁寧な添削大変ありがとうございました。またお願いしたいです。
rigu120 ⇒ water*gram 16/02/01 17:37 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール問い合わせとお願い

大変ありがとうございました。

丁寧な添削大変ありがとうございました。またお願いしたいです。
タコさん ⇒ Jiro 16/02/01 16:52 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ブランディング

頼りにしています。

時間内にきっちりと仕上げて頂き、また今回も、分かりやすく訳して頂けました。
ありがとうございました。
osachibi56 ⇒ Dawgs 16/01/31 18:06 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | AudioのLPレコードの状態について

Dawgsさんへ

いつも丁寧に翻訳していただきまして感謝いたします。
助かります。
今後もどうぞよろしくお願いいたします。
gogo5qoo ⇒ Dawgs 16/01/30 18:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | e-mail

ありがとうございました

いつも適切かつ迅速な翻訳をありがとうございます。
次回もまたよろしくお願いいたします。
ちか ⇒ teddys 16/01/30 08:23 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | あいさつ（スピーチ）

迅速、親切な対応でした。

とても迅速で親切な対応で、予定より全然早く完成していただきました。
また、別な表現の解説もつけていただき、参考になりました。
明日使う予定ですので、助かりました。
割りと平易に読みやすい感じの単語/文章に訳して頂いき、
英語慣れしていない私にとって、とても助かります。
広報高峰由佳 ⇒ 快楽樹 16/01/29 17:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | サイトポリシー案（繁体字訳）

ホームページサイトポリシー繁体字翻訳

その節は大変お世話になりました。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。