依頼番号
k-200820-01
依頼者
いずみ
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
環境・エネルギー・生物
申込日時
20/08/20 15:33
希望金額
22,000円（税込）
納品日時
20/08/21 11:31
タイトル
オノヨーコさんが太地町のイルカ漁業者へあてた簡易書簡
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
大変素晴らしい翻訳でした。
コメント
ほんやく君さま、この度は大変素晴らしい翻訳をありがとうございました。
ほんやく君様の翻訳は、私が「こういう意味なのかな…？」となんとなく思っていた通りの内容で、大変驚くべき点がありました。
私はこれまでオノヨーコさんの活動を注意深く気に留めて、リスペクトしてきましたが、この翻訳を読んで大変感動いたしました。
本当にどうもありがとうございます。
また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
ほんやく君様の翻訳は、私が「こういう意味なのかな…？」となんとなく思っていた通りの内容で、大変驚くべき点がありました。
私はこれまでオノヨーコさんの活動を注意深く気に留めて、リスペクトしてきましたが、この翻訳を読んで大変感動いたしました。
本当にどうもありがとうございます。
また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
評価日時
20/08/21 14:30
翻訳家応札状況
| 名前 | 見積金額 | 翻訳家納期 | 状況 |
|---|---|---|---|
| Dawgs | 4,400円（税込） | 20/08/22 18:00 | |
| ケン | 4,400円（税込） | 20/08/22 09:00 | |
| Jiro | 6,600円（税込） | 20/08/23 12:00 | |
| Cellos | 4,290円（税込） | 20/08/23 12:00 | |
| カトホン | 4,400円（税込） | 20/08/23 12:00 | |
| Beachwalker | 4,400円（税込） | 20/08/22 09:00 | |
| ちぇりすと | 6,600円（税込） | 20/08/23 12:00 | |
| ほんやく君 | 4,730円（税込） | 20/08/23 12:00 | 納品済み |
| kaz | 5,500円（税込） | 20/08/23 12:00 | |
| ケネス | 4,840円（税込） | 20/08/23 18:00 |
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
