書籍・人文翻訳評価一覧-Page13- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1947件中 241 - 260件表示 << 前の20件 11 12 13 14 15 次の20件 >>

ね関こ ⇒ Kiwi 21/08/24 06:33 選んで翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | その他 | 哲学論文の一部翻訳
koni_tatan ⇒ TonkaJohn 21/08/23 22:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 英文小説の要約について

迅速な納品及び丁寧なアフターサポート

この度は迅速な納品及び丁寧なアフターサポートをして頂きありがとうございます。特に、今回の依頼では字数制限を設けさせて頂いたのにも関わらず期日内よりも早く納品して下さいました。
また、翻訳した物の逆翻訳も添付して下さったので日本語と若干異なる表現になった部分についても丁寧に解説して下さいました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/08/19 17:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 教育系論文概要翻訳

早くて丁寧なお仕事をしてくださいます。

参考資料等がご用意できない不親切な依頼でしたが、この度も大変世話になりました。
ありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/08/18 21:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/08/18 20:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/08/18 09:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Mako ⇒ TonkaJohn 21/08/17 10:08 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文タイトルおよび要旨、キーワードの翻訳

論文タイトルおよび要旨、キーワードの翻訳

夜中に依頼したにもかかわらず、すぐに対応していただき、大変助かりました。
すぐにメッセージもいただき、終了後にも同様にメッセージもくださり、丁寧に対応していただきました。ありがとうございました。
haru ⇒ ケネス 21/08/16 18:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | デザイナーインタビュー
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/08/13 13:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 美術教育系論文の題目と概要の翻訳

美術教育系論文の題目と概要の翻訳

毎度お世話になっております。この度も非常に丁寧なお仕事をしてくださいました。
次回も是非お願いしたいです。
Henry ⇒ ケネス 21/08/10 18:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ね関こ ⇒ Kiwi 21/08/10 16:41 選んで翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | その他 | ドイツ語哲学論文の一部の翻訳

哲学文書の翻訳

迅速かつ正確で満足してます。信頼できる翻訳者です。
アクオス ⇒ ケネス 21/08/04 22:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 取引所への問い合わせについて

取引所への問い合わせについて

遅い時間までご対応頂きありがとうございました。引き続き宜しくお願い致します。
Henry ⇒ ケネス 21/07/29 22:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
kkst ⇒ Portia 21/07/29 13:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日本政府公表資料の英訳

ありがとうございました。

この度も迅速な対応ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
nanako2015 ⇒ TonkaJohn 21/07/29 09:25 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨翻訳（人文系）

学術論文（人文系）

迅速に対応していただき、ありがとうございました。
とても丁寧な翻訳で大変満足しております。
Henry ⇒ ケネス 21/07/26 22:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ようちゃん ⇒ kaz 21/07/24 09:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 意見文

とても親切でした

予定よりも早く、しかも細かい解説などもつけていただき、とても助かりました。
Henry ⇒ ケネス 21/07/20 18:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

いつもお世話になっております。
非ネイティブにとって、日本での勉強だけではわからない、文脈に沿った適切なニュアンスを含めた表現方法（これを「生きた英語」というのでしょうか）をいつもご教示いただきまして大変助かっております。わかりやすく解説もしてくださるので、いつも気軽に質問ができ、自身の英語力向上にも繋がっております。
引き続き何卒どうぞよろしくお願い致します。
kanikani ⇒ Rosalind 21/07/18 11:08 急いで翻訳2時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳

論文翻訳

大変迅速かつ丁寧で、参考資料もつけていただき、敬服いたしました。また是非お願いしたいです。このたびは大変ありがとうございました。
SAM ⇒ Beachwalker 21/07/15 09:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アブスト翻訳（教育）

いつも最高です。

早さ，正確さ，細やかさ，そして依頼者へのお心遣い...すべて最高です！