契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page32- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 621 - 640件表示 << 前の20件 30 31 32 33 34 次の20件 >>

fumy ⇒ なかしょーさん 15/02/28 20:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 就業規則・賃金規程

就業規則

法的な内容にも関わらずしっかりと対応していただき、感謝です。私自身英検準1級と、ある程度は英語は分かるのですが、脱帽です。今後もお世話になると思います。
モブ ⇒ クリーバー 15/02/27 22:12 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 米軍支援コミュニティーの参加規約

米軍支援コミュニティの参加規約

難しい規約を大変読みやすく翻訳して頂き感謝致します。

納期も大変早く非常に助かりました。

レスポンスも非常に良くスムーズに進めることが出来ました。
山下明 ⇒ Mutsu 15/02/23 12:09 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 法務系文書

ありがとうございます

正確で分かりやすい翻訳をして頂き感謝致します！
Jun ⇒ ゴリちゃん 15/02/19 10:21 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

英文契約書2000ワード

[急いで翻訳24時間]に英語ワードmaxの2000ワードで契約書の翻訳を依頼しました。
午前中に依頼し、日が変わる前には納品していただきました。
迅速に納品していただいたことで、翌日の実務にすぐに取り掛かることができ
大変感謝しております。
当サービスとともにゴリちゃんさんの翻訳能力・付加価値にも満足しております。
Forward ⇒ なかしょーさん 15/02/12 10:20 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 海外ビジネス取扱店販売契約書

ありがとうございました。

日本語の原文がわかりにくいところがあったにも関わらず、きちんと翻訳していただき、ありがとうございました。大変助かりました。またよろしくお願いいたします。
K ⇒ teddys 15/02/10 22:53 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 不動産管理契約書の一部

ありがとうございました。

非常に早く、わかりやすく訳して頂きとても助かりました。
インカ ⇒ Jiro 15/02/07 01:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ISO2013

英文和訳
テスくん ⇒ Dawgs 15/01/28 13:30 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

お礼

今回もわかりやすい翻訳をしていただきありがとうございます。
内容については非常に満足のいく翻訳でした。
shin ⇒ なかしょーさん 15/01/25 17:43 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書の一部分

ありがとうございます。

助かりました。
自分の中途半場な読解力を補う意味で利用させていただきました。

またよろしくお願いします。
松島 ⇒ Jiro 15/01/20 12:24 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

いつも迅速なご対応を有難うございます。

毎回お世話になっている翻訳家様です。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
インカ ⇒ Jiro 15/01/16 22:09 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 英文証券1

英文証券1

Jiro様

いつも、有難うございます。
証券ということもあり、訳しにくい部分も多々あったかとも思いますが、丁寧に作業いただきありがとうございます。
今後もよろしくお願いいたします。
すみっこぐらし ⇒ teddys 15/01/15 13:40 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 法律文書

早くて丁寧で助かりました

とても早く訳して頂き、わかりやすく訳して頂き、対応もとても丁寧で、大変助かりました。ありがとうございました。
スマイルリンク ⇒ タラちゃん 15/01/15 10:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書修正翻訳依頼

最高評価に値する翻訳者様です

昨年、長く外注していた翻訳者の方がお仕事をお辞めになり、困っていた時にこのサイト、そしてこちらの翻訳者様に出会いました。
海外との契約書など重要な案件を初対面はおろか顔もあわせたことのない方にお願いすることはどうかと心配しておりましたが全く杞憂でした。
スピードは勿論、的確なアドバイスと無駄のない質問、すぐにこの方は安心できる、と確信致しました。
実際に上がった契約書も完璧で非の打ち所がありませんでした。
また、契約書ドラフトの修正など追加のお願いにも迅速にご対応下さり、大変感謝致しております。
当社は今後もタラちゃんさんだけにお仕事を依頼するつもりです。
K ⇒ Jiro 15/01/14 10:39 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 不動産売買契約書

ありがとうございました。

専門用語が多かったと思います。
ありがとうございました。
インカ ⇒ Jiro 15/01/08 23:44 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 特約条項4

特約条項4　

Jiro様

いつも大変お世話になっております。
評価入力をすっかり失念しており、申し訳ございません。

翻訳物はいつもの通り大変丁寧かつ正確に訳していただいたこと確認できております。
安心して頼める翻訳者様であり、助かっております。

今後ともよろしくお願いいたします。
Shige ⇒ なかしょーさん 15/01/08 11:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 登記簿謄本の翻訳(5ﾍﾟｰｼﾞ)

登記簿謄本の翻訳

この度は、迅速にご対応いただき、ありがとうございました。
登記簿の書式もそのまま翻訳いただき、大変助かりました。
引き続き、宜しくお願い致します。
ぽんぽこ玉子 ⇒ hiroshi 14/12/23 20:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 商品の海上輸送を委託する契約

丁寧にご対応いただきました。

時間の無い中できちんと納期を守っていただきました。また、翻訳も的確です。丁寧に対応していただきまして、感謝しております。
jun ⇒ Dawgs 14/12/21 21:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 婚姻証明書と在職証明書

法務、契約、特許

迅速な対応、希望より早い納期、ありがとうございます。
こうじ ⇒ キティポン 14/12/10 19:12 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 支援研究契約書（青文字箇所のみ）

ありがとうございます。

急な依頼にもかかわらず、迅速かつ丁寧な
お仕事に感謝いたします。
Namiki ⇒ hiroshi 14/12/05 10:45 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 不動産契約書

適切

納期が短かったにも関わらず、適切で迅速にご対応いただきました。
またお願いしたいです。ありがとうございました。