医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page23- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

4340件中 441 - 460件表示 << 前の20件 21 22 23 24 25 次の20件 >>

hayashi ⇒ ほんやく君 21/09/27 11:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

論文翻訳

専門用語について特殊な為、他の文面も含めて手直しがほとんど必要であった。
ueyama ⇒ TonkaJohn 21/09/27 00:48 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

そもそもpoorな抄録を迅速に英訳頂きまして有難うございました。
さわ ⇒ HKT48 21/09/23 11:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

今回も迅速なお仕事ありがとうございました
いろいろひろ ⇒ mikochi39 21/09/21 20:49 選んで翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 1907年論文翻訳

大変ありがとうございました。

迅速ていねいな対応であり、多くの質問にもお答えいただきました。また、その内容にはドイツ人の方からの説明も添えられ、とても良く理解できました。
また、機会があれば、再度お願いしたいと思っています。
大変ありがとうございました。
Nobuki ⇒ HKT48 21/09/20 11:20 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文翻訳

御礼

いつも大変お世話になっております。
毎度、クオリティの高い内容でかつ迅速に御対応頂くことができて、とても助かっております。またの機会にもぜひお願いたいと思います。
まこっちゃん ⇒ TonkaJohn 21/09/18 10:57 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
sinsia ⇒ TonkaJohn 21/09/17 23:07 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

前回も利用させていただきました。
丁寧な対応で、とても安心してお任せすることができました。
また機会がありましたら、お願いしたいと思います。
TaichiG ⇒ TonkaJohn 21/09/17 09:04 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文査読へのresponse　英訳

迅速にして秀逸

医学論文の英訳をお願いしました。
前夜にお願いした翻訳が翌日には完成しており、内容も完璧です。
驚きと感謝のみ。今後ともお願いします。
TaichiG ⇒ TonkaJohn 21/09/16 12:36 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | How clearly can we visualize nonpalpable lung cancers?

素晴らしいの一言。

こんなに短時間で素晴らしい翻訳をいただき、正直驚きました。
医学用語も正確に翻訳されています。
ありがとうございました。
end ⇒ 生きた医学系翻訳 21/09/16 00:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 日本語要旨の英訳依頼です。

誠にありがとうございました。

この度は迅速かつ的確に御対応頂き誠にありがとうございました。
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
さわ ⇒ kaz 21/09/15 12:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

非常に迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。またお世話になるかもしれませんがよろしくお願い申し上げます。
のー ⇒ TonkaJohn 21/09/14 18:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読翻訳
Nobu ⇒ omorim 21/09/13 10:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学抄録翻訳

お礼

予定納期時間より早く，ネイティブチェックも行って納入していただきました．
アンジー ⇒ Rosalind 21/09/09 19:09 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳
a040062 ⇒ アップル 21/09/09 06:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

英文校正（医学）

迅速に丁寧に添削して下さりとても助かりました。ありがとうございます！！！！！！！！
ponko ⇒ Rosalind 21/09/08 19:35 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

和訳だけでなく周辺知識も確認いただいた上で翻訳してくださり大変ありがたかったです。ありがとうございました。
ponko ⇒ くれむ187 21/09/08 19:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

迅速なご対応ありがとうございました。
ponko ⇒ Rosalind 21/09/08 19:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

和訳だけだとわかりづらい部分をわかりやすい日本語にして下さり、とても読みやすかったです。ありがとうございました。
ponko ⇒ Rosalind 21/09/08 19:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

内容について、注釈をつけてくださり、とても読みやすかったです。ありがとうございました。
ponko ⇒ ちぇりすと 21/09/08 19:28 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

迅速な御対応ありがとうございました。