医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page17- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

4340件中 321 - 340件表示 << 前の20件 15 16 17 18 19 次の20件 >>

GO ⇒ kaz 22/03/14 15:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 【サプリメント・パーソナルケア】商品規定書

【サプリメント・パーソナルケア】商品規定書

細かい作業でしたが、丁寧に対応いただき、納期どおりにおさめてもら、助かりました。
kazu ⇒ HKT48 22/03/13 16:08 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読コメント

ありがとうございました。

この度は、早々にご対応くださりありがとうございました。
本当に助かりました。感謝申し上げます。

今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。　拝
TaichiG ⇒ HKT48 22/03/12 16:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文revision letter

感謝

医学論文で、10日以内にresponseせよ、とのrevision letterが来て焦りましたが、おかげさまで余裕を持って再投稿できます。ありがとうございました。
TaichiG ⇒ HKT48 22/03/08 21:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　翻訳

いつもありがとうございます

かなりのスピードできれいな英語で翻訳いただきました。御礼のみです。
maple ⇒ ケネス 22/03/07 16:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 急ぎでお願いいたします

品質とスピード、共に最高です。ありがとうございました！

ネイティブの方なので細かいニュアンス通りに英訳していただけて、なおかつスピード対応してくださるので、本当にありがたいです。いつもありがとうございます！
ひで ⇒ たかちゃん 22/03/06 08:47 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 投稿論文翻訳

ありがとうございました

不明な点についてはご質問くださり、依頼内容を十分に理解して頂いた上での迅速な対応で助かりました。
ららら ⇒ Beachwalker 22/03/01 13:09 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文の要約の英訳

急ぎの案件に対応してくださいました

大変迅速に案件に対応してくださいました。感謝いたします。またお願いしたい方です。評価が遅くなり申し訳ありませんでした。
さわ ⇒ TonkaJohn 22/03/01 12:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

本当におせわになっております。今後ともよろしくお願い申し上げます。
こうちゃん ⇒ 生きた医学系翻訳 22/03/01 09:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | あとはネイティブチエック

あとはネイティブチエック

英訳原文も
ネイティブチエックも
良いと思います
kazuhide ⇒ Dawgs 22/02/28 17:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英訳依頼

誠にありがとうございました

今回も迅速なご対応ありがとうございました。医学の中でもかなり専門的(マニアック)な内容でしたが、的確に翻訳していただき大満足です。
また機会がございましたら何卒よろしくお願いいたします。
アンジー ⇒ Tkenちゃん 22/02/28 17:17 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳
アンジー ⇒ Tkenちゃん 22/02/28 17:15 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

ガイドライン翻訳

読みやすい日本語でした。専門性が高い内容でしたが、的確な翻訳で助かりました。
また機会がありましたら、お願いしたいです。
moumou ⇒ HKT48 22/02/28 09:07 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | タイトルの英訳

非常に満足しています。

ありがとうございました。
ぜひまたよろしくお願いいたします。
ぽん ⇒ TonkaJohn 22/02/27 20:05 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学系（看護）翻訳

医学系（看護）翻訳

初めての依頼でした。
ドキドキでしたが丁寧にご対応いただき安心できました。
英訳をお願いすることで論文内容の推敲に時間をかけることができました。
rie ⇒ シゲ 22/02/27 08:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | abstract翻訳

abstract翻訳

いつも迅速で丁寧なご対応をありがとうございます。大変分り易く希望に沿った翻訳で、安心して依頼することが出来る翻訳者様です。
maple ⇒ ケネス 22/02/26 22:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 明日午後１時までの納品希望です

品質と納品スピードに毎回感謝です！

ネイティブの方ならではの英訳、そして希望通りのニュアンスにしていただき本当にありがたいです。また次回もケネスさんにお願いしたいと思っております。その際はどうぞよろしくお願いいたします。
さいゆう ⇒ TonkaJohn 22/02/23 21:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学アブストラクト

医学英訳

いつも良心的に迅速に素晴らしい翻訳を有難うございます。
アンジー ⇒ TonkaJohn 22/02/23 00:20 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

論文翻訳
アンジー ⇒ HKT48 22/02/23 00:20 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

論文翻訳
TaichiG ⇒ TonkaJohn 22/02/22 08:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

上質な翻訳

期間内に上質な翻訳をいただき、感謝のみです。
またお願いします。