医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page16- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

4340件中 301 - 320件表示 << 前の20件 14 15 16 17 18 次の20件 >>

TaichiG ⇒ HKT48 22/04/11 06:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Microbiome論文

御礼

毎回、迅速に対応いただき、論文投稿がスムースに進みます。
感謝、御礼のみ。
ひでくん ⇒ 綾子 22/04/09 18:19 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | お世話になっております。

ありがとうございました。

正確かつスピーディに翻訳してくださりいつもありがとうございます。
マメちゃん ⇒ Kenji 22/04/04 05:58 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | MM_ハイリスク染色体異常について

論文の途中でわかりにくいところでも、わかりやすく翻訳いただきありがとうございます。

大変タイトなスケジュールの中、専門的なところをわかりやすく翻訳いただき、ありがとうございました。いつも、ありがとうございます。
ゆづ ⇒ TonkaJohn 22/04/03 22:21 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

納期まで時間に余裕がない中、迅速に対応していただきありがとうございました。
コスト面、翻訳の質ともに非常に満足しております。
TaichiG ⇒ HKT48 22/04/03 22:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　microbiome review article

早すぎて驚愕！

正確で迅速に対応いただき、感謝しています。
投稿時期を少し先に見ていましたが、今回、一気に早まりました。びっくりです。
maple ⇒ ケネス 22/03/31 14:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 夕方までの納品希望です

毎回期待を上回る神対応で大変ありがたいです

言葉の足りない部分も補っていただけるような自然な英訳をスピード対応でしてくださるので、とってもありがたいです。いつもありがとうございます！御対応に感謝です。
YAS ⇒ ケネス 22/03/31 10:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Academic Boycottに関する抄録です

驚くほど迅速で丁寧です

毎度ながら，ケネス様のされる翻訳は，
迅速かつ丁寧でそのお仕事に圧倒されます。

今回の依頼は，社会情勢を反映していましたので，
特にフレッシュさが求められていました．

　前日の夜に依頼したのに…
　朝起きて職場に来た時点で翻訳が完了しておりました!!!

　素晴らしい仕事っぷりで，
　私自身の仕事も順調に進みます．

いつもありがとうございます．
深謝深謝です．
JLCS ⇒ HKT48 22/03/30 10:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

営業技術資料の日英翻訳
Ante ⇒ TonkaJohn 22/03/29 18:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 待機医療対策計画書

優秀な翻訳者さんだと思います。

医療系の英文和訳をお願いしましたが、しっかりとした訳文でチェックが楽でした。より読みやすくするために、必要と思われる修正は入れさせていただきましたが、誤訳や訳抜けはほとんどありませんでした。納期までそれほど余裕がある案件ではなかった割に、料金的にも安く、コストパフォーマンス、訳文の質には満足しています。
まこっちゃん ⇒ TonkaJohn 22/03/29 00:44 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳

ありがとうございました。

大変わかりやすく、画像にも和訳をつけていただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
まこっちゃん ⇒ HKT48 22/03/28 17:36 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳２

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございます。日本語訳もわかりやすく今後ともお願いする機会があると思います。ありがとうございました。
Hide ⇒ Tkenちゃん 22/03/26 01:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学プロトコール翻訳

英語プロトコール翻訳

専門性のある的確な翻訳で、英語翻訳の枠を超えて修正も頂き非常に良かったです。
のー ⇒ TonkaJohn 22/03/25 14:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読原稿

ありがとうございました。

迅速にありがとうございました。
tyama0403 ⇒ ちぇりすと 22/03/22 14:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 培養細胞資料翻訳

ありがとうございました。

いつもちぇりすと様を指名して翻訳していただいております。今回も非常に満足できる完璧な内容でした。短納期でありがとうございました。
momo ⇒ ケネス 22/03/22 14:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | School nurses' responses to self-injurious behaviors among high school students in Japan; a comparison of the 2009 and 2021 surv

英文校正

納品後の質問についても丁寧にご対応いただきましてありがとうございます。
信頼できる翻訳者様です。
himi ⇒ TonkaJohn 22/03/21 17:49 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 地域包括ケア病棟の開設および運営における看護管理者の取り組み

地域包括ケア病棟の開設および運営における看護管理者の取り組み

迅速な対応ありがとうございました。
まこっちゃん ⇒ ちぇりすと 22/03/21 11:44 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございます。
mom ⇒ HKT48 22/03/19 19:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

すぐに対応していただきありがとうございました。
TaichiG ⇒ HKT48 22/03/19 10:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文 revision 2nd round

感謝

reviewerに対するresponseを翻訳いただきました。正確かつ迅速に対応いただき、感謝しております。
GO ⇒ とんとんちゃん 22/03/14 15:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 医学・医療・薬学 | 【サプリメント・パーソナルケア】商品規定書

【サプリメント・パーソナルケア】商品規定書

細かい作業にもかかわらず、丁寧に対応いただきました。進捗についても適宜連絡をいれてもらい、非常に信頼のできる方です。