金融・財務翻訳評価一覧-Page7- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

306件中 121 - 140件表示 << 前の20件 5 6 7 8 9 次の20件 >>

hello1204 ⇒ Jiro 18/01/09 10:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | プレゼン資料の一部
お犬様 ⇒ omorim 17/12/31 10:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 学術論文・経営学

迅速に対応していただきありがとうございます。面倒な訳も丁寧に対応していただき感謝しております。
ますいち ⇒ マリン 17/12/18 17:55 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 証券化案件　適格債権基準

証券化案件　適格債権基準

やや雑なところが散見されましたが、時間がないなか急いで頂いたのでやむを得ないと思います。
vtrader ⇒ Dawgs 17/12/15 19:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 翻訳依頼

いつもお世話になっております。

沢山、翻訳依頼をお願いしているのですが、いつも、
評価を付けるの忘れてしまい申し訳ありません。

本当に、いつも感謝しております。

今後も宜しくお願い致します！
ラッキーちゃん ⇒ Beachwalker 17/12/14 08:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 比較優位

比較優位

極めて、迅速な英訳、助かりました。
こちらの意をくんだ英訳でした。不明点は、質問されるなど、丁寧な対応でした。
ありがとうございました。
ラッキーちゃん
ますいち ⇒ Beachwalker 17/12/08 07:59 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 証券化質問状

非常に丁寧で正確でした。またお願いしたいです。
legend ⇒ yanbo12 17/11/24 19:38 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 経営レポート翻訳

迅速かつ適切に翻訳いただきました

今回も迅速かつ適切に翻訳いただきました。
毎度大変助かっております。
ありがとうございます。
legend ⇒ yanbo12 17/11/13 10:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 日本語→英語　経営レポート

良い翻訳をしていただきました

今回は日本語から英語への翻訳のお仕事を依頼させていただきました。
前回のクオリティがよかったからです。
今回も納得のクオリティであり、迅速にしていただき大変満足しています。
ありがとうございました。
legend ⇒ yanbo12 17/11/07 10:57 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 経営レポート翻訳

よかったです

この度はありがとうございました。
適切かつスピーディーに翻訳していただき、大変満足しています。
文章も読みやすいです。
legend ⇒ Dawgs 17/11/06 10:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 経営レポート翻訳

２度目の依頼です。

前回も適切かつスピーディーな翻訳をしていただきましたので、再度の依頼です。
今回も安定の品質で納品いただき、大変助かりました。
ばく ⇒ Dawgs 17/11/01 21:09 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 11/1日刊薬業記事翻訳

的確な翻訳を素早く仕上げていただきました

製薬会社の資本提携を論じる新聞記事を全訳していただきました。
製薬系の単語だけでなく、金融系の用語も混じる内容でしたが、的確な英語にしていただきました。
しかも納品時間よりずっと早くに！
大変、助かりました。
どうもありがとうございました。
legend ⇒ Dawgs 17/10/27 19:12 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 経営レポート翻訳

素早く、適切な翻訳でした。

今回急ぎで依頼しました。
短い納期であるにもかかわらず、適切な翻訳をしていただきました。
大変満足しています。
また機会があれば依頼したいと考えています。
この度はありがとうございました。
ゆう ⇒ Dawgs 17/10/23 12:15 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 運用報告

有難うございました

今回も早めの納品をしていただき、有難うございました。
また機会があればお願いしたいと思います。
ロジスティクスパートナー ⇒ Beachwalker 17/09/27 14:13 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | ニュースリリース翻訳

御礼

翻訳、ありがとうございます。

IR関係の部分が多く、翻訳的には難しいものだったと思いますが、対応も速く、ありがとうございました。
ラッキーちゃん ⇒ Beachwalker 17/09/16 21:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | アドバイザリー

アドバイザリー

大変、迅速にご対応いただき、感謝しています。
適格、適切な英訳だと思います。
また、お願いします。
ボルド ⇒ Beachwalker 17/09/15 20:06 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | ビジネス翻訳

スピーディかつ高品質に満足です

スピーディかつ高品質な翻訳でとても満足しています
ありがとうございました
あやたか ⇒ Jiro 17/09/03 19:10 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 志望動機

大変満足です。
KVB ⇒ Beachwalker 17/08/29 14:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 会社ウェブサイト翻訳

金融機関ウェブサイトの翻訳

納期の半分にも満たない期間で迅速に対応していただき有難うございます。
ただ、あまり金融専門用語や表現に精通されていないと感じる箇所が多くありました。
名取 ⇒ KEN 17/08/23 15:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | フォーマット作成（相続関係資料翻訳）

相続税提出資料のフォーマット英訳

１．依頼決定から納入までが早かった。２．エクセルフォーマットも日英併記で使いやすい。３．用語もほぼ正確　４．また機会があれば依頼する
Kenji ⇒ KEN 17/08/21 19:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 農業財務

農業財務翻訳

急な依頼にも関わらず迅速な対応していただき非常に助かりました。
一部専門的な農業用語で私が使用している単語と異なる表現も見られましたが
内容に関しては満足しています。また宜しくお願い致します。ありがとうございます。