ビジネス翻訳評価一覧-Page96- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1901 - 1920件表示 << 前の20件 94 95 96 97 98 次の20件 >>

chikatan ⇒ LVKation 16/08/15 22:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ベトナム語 | ビジネス文書 | 持病について

大満足です

迅速で丁寧な上に、難しいニュアンスまで完璧に対応して下さいました。
こちらが伝えたい内容も十分満足がいく翻訳で大変満足してます。今後も是非是非宜しくお願いします。
有難うございました。
chikatan ⇒ LVKation 16/08/15 21:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ベトナム語 | ビジネス文書 | 漢方薬の添付説明1枚

迅速で素晴らしいです

本当に有難うございました。
とても迅速な上に、丁寧で翻訳も大満足でした。
今後も引き続き多々お願いする事もあるかと思いますので宜しくお願いします。
nijigen ⇒ マリン 16/08/15 18:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 推薦状

ありがとうございました

おかげで十分な推薦ができると思います。
ありがとうございました。
マイメロちゃん ⇒ Springbrook 16/08/15 14:24 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 赤毛のアン

springbrook様

いつもお世話になっております。
英訳してくださって、解説までつけてくださってありがとうございました。助かりました。
またお願いすることがありましたらその時はよろしくお願い致します。
sono_chan ⇒ yanbo12 16/08/14 22:20 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 英日翻訳

いつもながら「とても綺麗に美しく、正確で感謝！です。」

どなたかも、書いておられましたが、（流石に経験の豊富さと、
能力の高さと相まった翻訳で）レベルの差をヒシヒシと感じます。

後、何年経ったらこんな訳ができるようになるのだろう。。かと思いますが
このレベルには到底到達できないと思います。

でも、少しでも近づけるように頑張りたいです。
★納期よりも早く、とても良心的な価格で、仕上げて頂き、むしろ申し訳ない気持ちで一杯です。

どうもありがとうございました。
waka ⇒ yanbo12 16/08/12 13:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 戸籍謄本翻訳(至急)

戸籍謄本英訳(至急)

翻訳家のyanbo12様には迅速かつ丁寧に翻訳、
希望納期よりも早く仕上げていただきとても満足しております。
今回の依頼は緊急だったので、この対応にはとても感動しました。
また翻訳の機会があればyanbo12様に依頼したいと思います。
やぶまさ ⇒ yanbo12 16/08/12 12:46 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プロフィール

パーフェクトな仕上がり！

短時間で難しい内容をお願いしましたが、とても丁寧に仕上げて下さいました。
心より感謝致します。
やぶまさ ⇒ 王 16/08/12 11:46 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | プロフィール

迅速早急！間違いなし！

「急いで翻訳4時間」をお願いしましたが、１時間半という早さ！
そして間違いのない翻訳。本当に感謝しています！ありがとうございました。
Mark ⇒ Springbrook 16/08/11 22:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール　一部

ありがとうございます

この度も迅速かつ丁寧な対応をいただきました。
とても分かりやすい訳文で助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ちっふぃ ⇒ Springbrook 16/08/11 00:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | サポートレター

本当に素晴らしい

初めての利用でしたが、あまりに丁寧かつ迅速な対応で驚きました。
想像以上の翻訳、英語にするとニュアンスが少し変わってしまうことなども細かくメモしてくださり、とてもわかりやすかったです。
他の方の評価通り最高でした。

機会があれば、是非またお願いしたいです。
lionmm ⇒ Jiro 16/08/10 22:36 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

バッチリです！

早い納品と簡潔な文章、ありがとうございました。先方の返事次第では、またお願いすることもあると思います。よろしくお願いいたします。
tamtam ⇒ Dawgs 16/08/09 21:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

遅くなって済みません

たいへん丁寧迅速に対応して頂いたのに、受け取るのが遅くなりすみません。いつものことながら安心のクオリティで安心いたします。ありがとうございます。
taro0812 ⇒ Dawgs 16/08/09 13:15 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 法人設立相談

満足しています

今回もありがとうございました。
てりい ⇒ mameco 16/08/06 19:47 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

久しぶりの依頼に対応して頂きました！助かりましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
ゆうき ⇒ yanbo12 16/08/06 17:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レポート概要

とても素晴らしい翻訳です。

迅速だけでなく、内容も素晴らしく翻訳してくださいます。
とても信頼のおける翻訳者だと思います。
次回もぜひ依頼させていただきたいと思います。
sono_chan ⇒ yanbo12 16/08/05 10:22 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 英日翻訳

原文の誤りまで指摘頂きました。大変助かりました。

中途半端な英語力なので（TOEIC 800点代をウロウロ）、契約書で何が書いてあるのかわからず、やたら時間をくっていました。yanbo12さまにお願いし、原文に誤りがある事を指摘して頂きました。意味がわからない時、自分の英語力が足りないからだと思ってしまい固まってしまいます。無駄な時間をこれ以上増やす事なく、更にいつも目からウロコの素晴らしい訳でいつも本当に助かっています。
synergy1 ⇒ yanbo12 16/08/03 16:13 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | New Corp site

迅速丁寧な仕事でした

レビューが遅れて申し訳ありませんでした。
ウェブのコンテンツの翻訳をお願いしましたが、希望納期よりかなり早く仕上げていただき、助かりました。
当社独特の言い回しやニュアンスがあり訳しにくかったと思いますが、現在のホームページを参照しながら言い回しをひねり出してくださったと思います。
HPのテキストとしては多少固さがありましたが、下地とさせていただくには十分な仕上がりだったと思います。
ありがとうございました。
OTABE ⇒ ankimo 16/08/03 08:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 1607翻訳依頼

1607翻訳依頼英文

ankimo様

ありがとうございました。
また、よろしくお願いいたします。

池田
asuviiiii ⇒ ankimo 16/08/02 20:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンタジー小説考察　一部

ありがとうございます。

毎回お世話になっております。
今回も、適切にしかもとても早くに納品してくださいました。
感謝しております。
是非またよろしくお願いいたします。
asuviiiii ⇒ Springbrook 16/08/01 17:20 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンタジー小説のあらすじと考察一部

感謝

いつもお世話になっております。
皆様の評価通り、大変信頼のおける方です。
今後もぜひともよろしくお願いいたします。