依頼詳細

依頼番号 k-160729-01
依頼者 synergy1
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 英語 ⇒ 日本語
翻訳分野 ビジネス文書
申込日時 16/07/29 15:19
希望金額 特になし
納品日時 16/08/01 21:00
 
タイトル New Corp site

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル 迅速丁寧な仕事でした
コメント レビューが遅れて申し訳ありませんでした。
ウェブのコンテンツの翻訳をお願いしましたが、希望納期よりかなり早く仕上げていただき、助かりました。
当社独特の言い回しやニュアンスがあり訳しにくかったと思いますが、現在のホームページを参照しながら言い回しをひねり出してくださったと思います。
HPのテキストとしては多少固さがありましたが、下地とさせていただくには十分な仕上がりだったと思います。
ありがとうございました。
評価日時 16/08/03 16:13

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
nippon1 40,000円(税抜) 16/08/02 23:00
yanbo12 30,000円(税抜) 16/08/03 10:00 納品済み