一般文書翻訳評価一覧

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階)とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1661 - 1680件表示 << 前の20件 82 83 84 85 86 次の20件 >>
  • fpon2 ⇒ Springbrook 17/02/25 09:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン資料説明

    資料の説明文

    時間がなかったのですが、早急にご対応いただき本当に助かりました。

    月曜の朝一番で使用するものだったので、早く対応くださったのでこちらも準備する時間ができて大変たすかりました。翻訳内容は私のレベル感に合わせていただいており、手直しすることなくそのまま使用でき大変たすかっております。

    いつもありがとうございます。
    またお願いしたいと思っています。
  • fpon2 ⇒ Springbrook 17/02/24 20:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | USとの電話会議資料説明

    電話会議資料説明

    急遽、US担当者と電話会議を1時間もすることになり・・・翻訳してもらいました、
    英語が堪能ではないので、なるべくしゃべりやすい簡単な表現で翻訳していただき
    助かりました・・・
    なんとか乗り切ることができました。いつも迅速丁寧に翻訳してください、感謝感謝です。
  • lucy100 ⇒ sister555 17/02/24 11:04 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ビジネス翻訳

    ビジネス文書

    上質な翻訳をありがとうございました。
    期待以上でしたので、大変感謝しております。
    今後も機会ございましたら、よろしくお願いいたします。
  • ズキノ ⇒ 快楽樹 17/02/24 10:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 商品説明

    快楽樹様

    いつもありがとうございます。
    早急なご対応ありがとうございました。
    次回もお願い致します。
  • ズキノ ⇒ mameco 17/02/24 10:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 商品説明

    mameco様

    いつもありがとうございます。
    とてもご丁寧に翻訳して下さいます。
    次回もお願いします。
  • ジュンちゃん ⇒ sister555 17/02/23 11:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 住民票翻訳
  • 広報高峰由佳 ⇒ Port-Maple 17/02/23 11:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ホテル宿泊約款と利用規約

    有難うございました!

    レビューが遅くなり申し訳ありません!
    やっと無事終了しました。本当に色々と有難うございました。
    校正(元がひどいと・・・)って難しいですよね、、ご迷惑お掛け致しました。。
    次回は最初からPort-Mapleさんにお願いします!
    無理なお願いにも関わらずご尽力頂き本当に感謝しています。
    皆様のレビューの通り本当に対応抜群の翻訳者様です。
    有難うございました。

    サポートの皆様にもこの度は大変お世話になりました。
    色々とアドバイスを頂き何とか無事終了しました。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

    高峰
  • masaharu ⇒ アップル 17/02/21 12:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 応募書類翻訳

    書類翻訳

    このたびも迅速かつ丁寧にご対応いただきありがとうございました。
    またぜひよろしくお願い致します。
  • いわてアートプロジェクト ⇒ みき 17/02/19 20:39 公募で翻訳 | イタリア語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 推薦文ほか

    推薦文ほか

    わかりやすく、そしてスピーディーに翻訳していただきました。
    ありがとうございました!
  • an ⇒ ankimo 17/02/19 12:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケートの記載文

    素早く的確に仕上げてくださいました!

    いつもありがとうございます。またまたレビューが遅れ申し訳ありません。素早く納品いただき、本当にありがたい気持ちです。時間ない中の依頼でも、信頼してお願いできる翻訳者さまです。
  • an ⇒ ankimo 17/02/19 12:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明

    信頼のおける翻訳者さま

    いつもありがとうございます。火急案件が多い自分ですが、いつもスピーディー且つ納得いく素晴らしい翻訳をしていただき、随分助けられております。レビューが遅れ申し訳ありませんでした。またご縁ございます歳はどうぞ宜しくお願いいたします。
  • an ⇒ ankimo 17/02/19 12:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスmail

    丁寧で的確な翻訳をありがとうございます

    大変お世話になりました。レビューが遅れ申し訳ありません。ご対応ありがとうございます!
  • ちゃま ⇒ ankimo 17/02/18 17:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

    ありがとうございます

    毎回お世話になっております。
    いつもありがとうございます。
  • ノブ ⇒ Springbrook 17/02/18 14:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 17SS

    17SS

    いつも、すぐに対応いただいてます。翻訳も丁寧で、大変助かってます。
  • risu ⇒ ひまわり 17/02/18 08:04 選んで翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 個人が描いたBL漫画の翻訳

    ありがとうございます。

    きめ細かな作業で、とても満足しました。また機会がございましたらお願いできれば幸いです。本当にありがとうございます。
  • てりい ⇒ Dawgs 17/02/17 19:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | トランプ大統領の娘イヴァンカさんにメッセージを送りたいです。

    先生

    いつもお世話になります。
    以前オバマ大統領にメッセージを送る際にDawgsさんに翻訳をお願いさせて頂きました。
    メッセージを送ったその後のオバマ大統領の様子をSNS等で観察してたらオバマさんのテンションが上がってるというか…大変嬉しそうな一面が垣間見れて^ ^
    私の勘違いかもしれませんが想いが通じたかもしれません(笑)^ - ^
    ありがとうございました!
    今回もトップクラスの翻訳に感謝致します^ ^
  • kavatko ⇒ Stylo 17/02/17 15:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 日本語9語の仏語訳をお願いします。

    今回もありがとうございました。

    仏語訳で何度もお世話になっております。
    毎回、丁寧なお仕事を迅速にしていただけて大変満足しております。
    次回もまたよろしくお願いします。
  • ちゃま ⇒ ankimo 17/02/17 12:28 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやりとり

    いつもありがとうございます

    この度もお世話になりました。
    今後とも宜しくお願い致します。
  • てりい ⇒ sister555 17/02/17 05:35 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します^ - ^

    感謝

    分かりやすい解説までついていて嬉しかったです^ - ^
    翻訳お願いして良かったです。
    また機会がありましたら宜しくお願い致します。
  • てりい ⇒ アップル 17/02/17 04:25 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | トランプ大統領の娘、イヴァンカさんにメッセージを送りたいです。

    感謝

    こちらの提案したニュアンスで表現して頂き大変感謝しております。
    先生にお任せして良かったです。
    また宜しくお願い致します^ - ^
3632件中 1661 - 1680件表示 << 前の20件 82 83 84 85 86 次の20件 >>

選べる3つの依頼方法

主要取引先

大学

  • 東京大学
  • 京都大学
  • 慶應義塾大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東北大学
  • 広島大学
  • 福岡大学
  • 新潟医療福祉大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 大阪医科大学

大学取引実績を見る

病院・医療機関

  • 東京医療センター
  • 自衛隊中央病院
  • 仙台厚生病院
  • おおたかの森病院
  • 久留米大学病院
  • 九州大学病院
  • 聖マリア病院
  • 兵庫医科大学病院
  • 埼玉医科大学病院
  • 筑波大学附属病院
  • 東北大学病院
  • 防衛医科大学校病院

病院・医療機関取引実績を見る

研究機関

  • 国立感染症研究所
  • 心臓血管研究所
  • 国際経済労働研究所
  • 日本放射線腫瘍学会
  • 国立天文台
  • 統計数理研究所
  • 厚生労働省検疫所
  • 熱帯資源植物研究所
  • 日本国際医学協会
  • 日本てんかん協会
  • 日本糖尿病協会
  • 日本非常食推進機構

研究機関取引実績を見る

企業

  • 株式会社講談社
  • 株式会社講談社
  • 産経新聞社
  • 株式会社クボタ
  • 杏林製薬株式会社
  • 株式会社電通
  • JRA日本中央競馬会
  • 積水ハウス株式会社
  • 株式会社大林組
  • 小林製薬株式会社
  • 三井不動産株式会社
  • 日本放送協会

企業取引実績を見る