ビジネス翻訳評価一覧-Page60- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1181 - 1200件表示 << 前の20件 58 59 60 61 62 次の20件 >>

シュシュ ⇒ ankimo 18/04/20 09:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取引終了のビジネスレター

ご連絡が遅くなりました。
大切なお客様への重要なビジネスレターを翻訳戴きました。

納品後の微妙なニュアンス変更の相談にも迅速に対応戴き大変助かりました。

今後ともよろしくお願い致します。
ちゃま ⇒ ankimo 18/04/19 10:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

ありがとうございました。

お返事が遅くなり失礼いたしました。
この度も大変助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
akko27 ⇒ KEN 18/04/18 00:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 推薦状

KENさん迅速な対応をありがとうございました

今回は、会社役員からのレターということで、格調高い語彙などの利用をお願いしました。
実際、そのとおりの内容に仕上げていただけたと思います。本当にありがとうございました。

また、内容とともに、納期についても早めに仕上げていただきまして、助かりました。
iedaxl ⇒ ちぇりすと 18/04/17 16:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レター作成

いつもありがとうございます。

今回もレター作成でお世話になりました。
こちらが伝えたい微妙なニュアンスを反映してもらい、
何より明日から渡米するこちらの状況に配慮いただき、
最速で取り組んでいただ感謝しています。
またよろしくお願いしたいです。
マキ ⇒ 快楽樹 18/04/16 22:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | マッサージ店HP

今回もありがとうございました！

前回も利用させていただきましたが、その際の対応が非常に良かったため今回も指名させていただきました。
確実で迅速なご対応と丁寧な翻訳に満足しております。ありがとうございました。

また機会がありましたら利用させていただきます＾＾
マキ ⇒ ちぇりすと 18/04/16 22:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | マッサージ店HP

今回もありがとうございました！

前回も利用させていただきましたが、その際の対応が非常に良かったため今回も指名させていただきました。
確実で迅速なご対応と丁寧な翻訳に満足しております。ありがとうございました。

また機会がありましたら利用させていただきます！
マイコさん ⇒ KEN 18/04/16 17:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文概要（既往研究）翻訳　一部英文訳あり

いつも丁寧にしていただいています。

いつもお世話になっています。
こちらの意図を的確に反映し翻訳して頂いています。
また、質問等に対するレスポンスも速く、とても信頼できる翻訳者です。
今後ともよろしくお願いいたします。
ちゃま ⇒ ankimo 18/04/12 12:43 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

今回も大変お世話になりました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
iedaxl ⇒ ちぇりすと 18/04/11 19:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レター作成

レター2通作成

迅速にご対応いただきありがとうございます。こちらの事情をレター作成いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。
またよろしくお願いできれば幸いです。
ちゃま ⇒ ankimo 18/04/11 17:40 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

この度も大変お世話になりました。
またよろしくお願い致します。
ちゃま ⇒ ankimo 18/04/11 10:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

今回も大変お世話になりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
はっぴー ⇒ Beachwalker 18/04/11 10:41 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文変更のお願い

こちらの意向をとらえて翻訳してくださいました

こちらの意向をとらえた文面にして下さり、ありがたかったです。加えてとても迅速な対応で感謝しています。
かい ⇒ Springbrook 18/04/10 23:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 結婚式の案内文章

きめ細かい対応

急なお願いにもかかわらず、丁寧に対応していただきありがとうございました。
きめ細かい解説までつけていただき、とてもわかりやすく嬉しかったです。
次回もぜひお願いしたいです。
ちゃま ⇒ ankimo 18/04/10 09:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

ありがとうございます。

いつもお世話になっております。
プロジェクトが終了するまで続けて依頼させて頂いておりますが、
いつも迅速に対応して頂き大変助かっております。
S ⇒ Beachwalker 18/04/09 23:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 原稿翻訳

迅速なご対応ありがとうございました。

依頼させていただいてから短時間で納品いただき、とても助かりました。
また機会がありましたら、ぜひお願いいたします。
ラッキー ⇒ ymas 18/04/09 11:18 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 会社歴史翻訳

素早い納品でした！

とても素早い納品で、専門的な内容に丁寧に訳していただきたすかりました！
また機会がありましたらお願い致します。
OTABE ⇒ ankimo 18/04/09 09:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2018年4月（フィナンシェ今月おたべ）

2018年4月（フィナンシェ今月おたべ）

ankimoさん

いつもありがとうございます

池田
OTABE ⇒ シュちゃん 18/04/09 09:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 2018年4月（フィナンシェ今月おたべ）

2018年4月（フィナンシェ今月おたべ）

シュちゃん　さん

いつもありがとうございます

池田
まつやまです ⇒ ほんやく君 18/04/06 17:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | おめでとう

リピートさせていただきました。

納期ならびに、商品に大変満足しております。また宜しくお願いいたします！　ありがとうございました。
ボルド ⇒ Beachwalker 18/04/06 13:16 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 教育関連

完璧なスピード翻訳

今回もとてもハイクオリティの翻訳を頂き、本当にありがとうございました。
リクエストにも親身にご対応頂き、深く御礼申し上げます。