一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• まさふみ ⇒ Beachwalker 18/09/25 12:35 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 菜食に関する英文

  迅速な対応

  迅速な対応をしてくださいました。質問にも、丁寧に答えてもらえました。
• tokujiro ⇒ Dawgs 18/09/24 03:36 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 職歴の翻訳

  丁寧

  注釈までつけてもらって良かったです。
  また、お願いしたいです。
• maxxx ⇒ Dawgs 18/09/23 14:39 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 支払いに関するメール

  ありがとうございました。

  迅速に対応していただき、とても助かりました。
  文章も分かりやすく、また次回もお願いしたいと思います。
• ゆうじろう ⇒ Beachwalker 18/09/17 11:29 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール１

  ありがとうございました！

  迅速且つ丁寧な対応ありがとうございました！
• ダンフミ ⇒ yanbo12 18/09/15 11:15 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 研修資料の翻訳

  満足です

  複数の資料を時間通りに、丁寧に対応いただきました。
  ありがとうございました。
• ダンフミ ⇒ yanbo12 18/09/15 11:13 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 研修用資料

  満足です

  時間どおりに丁寧に対応いただけました。
  ありがとうございます。
• ダンフミ ⇒ yanbo12 18/09/15 11:12 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 研修用資料

  満足です

  複数の資料を一度にお願いしましたが、全て時間通りにきちんと対応いただきました。
  ありがとうございます。
• ダンフミ ⇒ yanbo12 18/09/15 11:09 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 研修用資料

  満足です

  丁寧に対応いただきありがとうございました。
  内容も満足です。
• OTABE ⇒ シュちゃん 18/09/15 10:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | ８月翻訳　ワッフルチョコ・今月のおたべ

  ８月翻訳　ワッフルチョコ・今月のおたべ

  シュちゃんさま
  
  いつもありがとうございます
  
  
  池田
• OTABE ⇒ ankimo 18/09/15 10:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ８月翻訳　ワッフルチョコ・今月のおたべ

  ８月翻訳　ワッフルチョコ・今月のおたべ

  ankimoさま
  
  いつもありがとうございます
  
  
  池田
• ダンフミ ⇒ yanbo12 18/09/15 10:04 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 研修資料の翻訳

  満足です

  丁寧でかつスピーディで柔軟に対応いただきました。
  ありがとうございます。
• ダンフミ ⇒ yanbo12 18/09/15 10:01 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 研修用プレゼン資料

  満足です

  対応も丁寧で、スピーディでした。
  ありがとうございます。
• あゆどん ⇒ たかりん 18/09/13 23:26 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | あいさつ文

  すばらしい！

  今回は和訳をお願い致しました。英訳同様、素晴らしい和訳でした。心から信頼できる翻訳家です。また次回も必ずお願い致します。
• niwatori ⇒ Beachwalker 18/09/13 11:31 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 入試問題翻訳

  ありがとうございました。

  迅速にご対応いただきありがとうございました。
  ご丁寧に補足の説明までいただき、わかりやすかったです。
• kajiwaraoffice ⇒ yanbo12 18/09/13 10:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 協力要請翻訳

  迅速な対応ありがとうございます！！

  迅速に安価でご対応頂きありがとうございます！
  ぜひまたお願いしたいと思います。
• まつだ ⇒ Beachwalker 18/09/10 17:22 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール翻訳(日→英)

  迅速な対応ありがとうございました。

  翻訳依頼から納品までが非常に早く、また、原文から言葉のニュアンスを変更した点は その点を解説も入れてご説明くださるなど、とても丁寧な対応をしていただきました。ありがとうございます。また機会がありましたら よろしくお願い致します。
• mimi ⇒ 綾子 18/09/09 14:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | チラシの翻訳

  毎回素晴らしいです！

  評価が遅くなってしまい、申し訳ございません。
  
  何度もお世話になっている翻訳家さんですが、非の打ち所がないです。
  翻訳内容はもちろんですが、やりとりもとてもスムーズで分かりやすく、素晴らしいお仕事をされる方です。
  
  翻訳内容は単純な翻訳ではなく、しっかり意訳してくれます。
  毎回、心のこもったお仕事をされているのが伝わります！
  いつもありがとうございます。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
• てつ ⇒ ankimo 18/09/03 18:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アイルランドの大学教員へのメール文
• toku ⇒ ankimo 18/09/02 23:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 観光スポット解説翻訳

  観光スポット解説翻訳

  初めて利用しましたが、急いでいて忙しかったので対応が早くて簡潔で助かりました。評価の送信について、　時間があるときでもいいので　　とあったのもストレスが少なくよかったです。慌ただしいと利用後に評価をしようと思っていても忘れそうなことがあるので、催促のメールがあってもいいかなと思いました。また利用させて
  頂きたいです。
• まつやまです ⇒ ほんやく君 18/09/01 13:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | カエル

  いつもありがとうございます。

  いつもながらのスピードと丁寧さ、重ねて感謝申し上げます。また近日中にもお願いいたします！今回もありがとうございました。