ビジネス翻訳評価一覧-Page146- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2901 - 2920件表示 << 前の20件 144 145 146 147 148 次の20件 >>

sumi ⇒ Dawgs 13/11/12 07:27 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 学校への質問

ありがとうございました

早急にありがとうございました。
なかなか英語での丁寧な対応が難しくて困ってお願いしました。
完璧です。
IMSJ ⇒ nagatsuka 13/11/11 09:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載原稿

ありがとうございました

丁寧で迅速な対応をありがとうございました。
Hirono ⇒ Jiro 13/11/09 22:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

文書

いつもお世話になっております。
原文の意図をとらえ的確に訳してくださるので安心してお任せできます。
ぜひ次回もよろしくお願いいたします。
かん ⇒ Dawgs 13/11/07 18:30 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 案内

はじめての利用

初めての利用でした。どのような感じに英訳されてくるのか、少々心配でしたが、すんなりと入ってくる英訳で、私でもわかりやすかったです。ニュアンスもよく伝わる（私が言うのも変ですが）感じでした。大変助かりました。
次回またよろしくお願い致します。
かいおら ⇒ かおり 13/11/05 08:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 店舗情報掲載許可のお願い

いつもありがとうございます

丁寧な翻訳にビジネス利用者としては大変助かります。
今後ともよろしくお願い致します。
Yasubey ⇒ 綾子 13/11/01 13:39 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社長への手紙

ポルシェ本社社長への手紙.docx

とてもわかりやすく、また親切な翻訳でした。ありがとうございました。
ピーさん ⇒ Dawgs 13/11/01 12:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン原稿の一部

迅速な対応ありがとうございました。

いつも丁寧かつ迅速な対応でお世話になりました。
大変助かりました。
ピーさん ⇒ Dawgs 13/10/31 21:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン原稿の一部

ありがとうございます。

毎度助かります。早く納品していただけるのには大変感謝しています。
チャンプ ⇒ かおり 13/10/31 09:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶文英訳　３１日　AM完成で

早急な対応ありがとうございます。

素早い対応ありがとうございます。

大変助かりました。

また、お願い致します。
チャンプ ⇒ t_さくら 13/10/31 09:48 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ブラジルリオセンター見積もり

ありがとうございました。

評価の記入が遅くなり申し訳ありませんでした。

おかげ様で見積もり内容の詳細まで理解できました。
sammy ⇒ 野崎 13/10/31 08:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 不動産取引証拠保証金預り書

野崎様
翻訳依頼者は早急な納品で助かりました。
ありがとうございました。
sammy
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/10/30 13:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール英訳お願いします。

ありがとうございました。

いつも本当に助かります。
今後とも宜しくお願い致します。
ピーさん ⇒ Dawgs 13/10/27 14:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン原稿の一部

早速の対応有難うございました

迅速で内容もわかりやすく大変助かりました。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/10/27 13:49 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メール和訳お願いします。

ベストの翻訳者様です。

いつも本当にありがとうございます。
助かりました。
今後とも宜しくお願い致します。
ピーさん ⇒ なかしょーさん 13/10/27 08:43 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン原稿の一部

早速の対応、ありがとうございます

とてもわかりやすい翻訳で助かりました。
John ⇒ Port-Maple 13/10/24 16:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 【緊急依頼】

非常に助かりました。

一度翻訳の大手会社を通じ、翻訳を行いましたが、
翻訳のクオリティに疑問があったため、英文のRewriteを緊急でお願いしました。
納期が短かったにも関わらず、真摯に対応していただき、元の英文の評価も含めて
Feedbackしていただいたため、非常に助かりました。
是非引き続き今後とも翻訳をお願いしたいと考えています。
アニー ⇒ かおり 13/10/22 22:37 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 作品説明文
アニー ⇒ かおり 13/10/22 21:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ポートフォリオ用説明文

ありがとうございました。

迅速な対応で本当に助かりました！
園田 ⇒ Dawgs 13/10/22 18:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | クーラーバッグ取扱説明書

迅速な対応ありがとうございました!

とても助かりました。
今後ともよろしくお願い致します。
fujiomi ⇒ bubrock 13/10/22 15:41 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 説明文の翻訳

とても親身になってくださったので、またお願いします。

こちらのニュアンスも組んでくださったため、専門的な翻訳もとても良い感じに訳せました。
ぜひまたお願いしたいと思います！！