ビジネス翻訳評価一覧-Page132- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2621 - 2640件表示 << 前の20件 130 131 132 133 134 次の20件 >>

synergy1 ⇒ ニューミント 14/11/21 17:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | US blog articles

迅速な御対応ありがとうございました。

希望納期より早く仕上げていただき、ありがとうございました。
社独特の言い回しがあり訳しにくい箇所もあったかと思いますが、丁寧に訳していただきました。
仕上がったものを日本語の記事として読むと、硬くて古めかしい言い回しもいくつかあったため、★４つとさせていただきましたが、丁寧に訳していただいて感謝しています。
pou ⇒ Port-Maple 14/11/20 16:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | バレエ公演オファー

適切かつ迅速な翻訳に大変満足です。

いつもありがとうございます。
こちらの真意をくみとってくださる翻訳に、
今回も大満足です。
またどうぞよろしくお願いいたします。
松島 ⇒ omorim 14/11/20 10:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語翻訳

翻訳料金、翻訳品質ともに大変満足しております

この度は迅速かつ補足説明などご丁寧に対応して頂き、誠に有難うございました！
翻訳料金的にもかなりお安くやって頂いた事も有難かったです。

本サイトは継続的に利用させて頂いておりますが、皆さんとても対応がよく
優秀な翻訳家が揃っている印象を受けております。何より料金的な魅力もありますし。

今後とも何卒宜しくお願い致します。
いけちゃん ⇒ 綾子 14/11/19 21:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ジョンのお父様へのお手紙

お手紙

心あたたまる対応の数々本当にありがとうございます。

語学だけでなく海外の生活や文化も良くご存じで心お優しい方だと

私は確信致します。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 14/11/17 12:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レター英訳

最高の品質です。

いつも品質の良い翻訳をありがとうございます。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 14/11/17 12:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アメリカ向けの手紙英訳

最高の品質

いつもありがとうございます。
翻訳品質に大満足です。
インカ ⇒ Jiro 14/11/13 22:54 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Report 1

和訳依頼

内容的に日本語に綺麗に治すのは難しいものかと思いますが、非常に丁寧で読みやすく作業いただき大変ありがたく感謝しております。
今後ともよろしくお願いします。
スープ ⇒ teddys 14/11/13 16:43 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | SOUP web スマホ用文章

teddys様、ありがとうございました！

この度、初めて利用させていただきましたが、
teddysさんの迅速かつ丁寧な御対応に、たいへん感謝しております。
またお願いしたいと思います。よろしくお願い申し上げます。
アヒル ⇒ 綾子 14/11/10 21:15 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 英文テキストの和訳

ありがとうございました。

延べ４つ目のご依頼になります。

丁寧な和訳で、とてもわかりやすく、出来上がりは大満足です。
和訳文にコメントもいただき、ご親切な対応に感謝いたします。

また、機会がありましたら、ご依頼をさせていただきたいと思います。
本当にありがとうございました。
アヒル ⇒ 綾子 14/11/10 21:06 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | テキストの和訳

感謝、大満足です。

今回は２度目のご依頼をさせていただきました。
お忙しい中、ありがとうございました。
丁寧な和訳で、とてもわかりやすく、安心してご依頼をさせていただくことのできる翻訳家さんです。
対応も丁寧で、出来上がりも大満足です。
また、機会がありましたら、ご依頼をさせていただきたいと思います。
本当にありがとうございました。
五観 ⇒ パト 14/11/10 13:40 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 2014外国人アンケート

レビューが遅くなり、申し訳ございません。
この度は、元の文章が見づらい箇所も多かったにも関わらず、
迅速で丁寧にご対応いただき、大変ありがたく思っております。
また、機会がございましたら是非よろしくお願いいたします。
tamtam ⇒ Dawgs 14/11/07 16:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

迅速な対応ありがとうございました

いつものことながら迅速で丁寧な訳をありがとうございました。
また次回もお願い致します。
nishi ⇒ omorim 14/11/05 21:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 子供のホストファミリーへのお返事

丁寧な翻訳に感謝しております。

丁寧な翻訳に、大変満足しております。

you (and your family) の部分ですがもし相手に家族ががいらっしゃるならば
かっこを取っていただいてこの言葉を入れた方が自然と思います。
おひとりの場合はならばこの部分は削除ください。

などと、細やかなお気遣いが大変ありがたかったです。

ありがとございました。
nishi ⇒ かおり 14/11/04 05:41 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 子供のホストファミリーからの手紙

ありがとうございました

いつもありがとうございます。連休中の作業で申し訳ありませんでした。
tamtam ⇒ Dawgs 14/10/29 12:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

あまりにも迅速で驚きました。ありがとうございます感謝いたします
nishi ⇒ かおり 14/10/27 12:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 子供のホストファミリーへのメール

リピーターです。

２度目の依頼でした。早い対応と、丁寧で自然な文体に大変感謝しております。
gogo5qoo ⇒ かおり 14/10/23 14:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビデオ会話　60秒

スピーディーな対応ありがとうございました。
Lito ⇒ Dawgs 14/10/23 13:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 費用精算送金の御礼と挨拶

費用精算送金の御礼と挨拶

いつも早々に納品頂き、大変助かっております。　また、追加依頼にも迅速にご対応頂きありがとうございます。　今回は表現方法等について質問がありましたが丁寧にご回答頂き大変参考になりました。
Lito ⇒ Dawgs 14/10/23 13:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 費用精算について

費用精算についてのレター

急ぎの依頼でしたが早々の対応、また、指定の納期よりも早く納品頂き大変助かりました。
次の機会がありましたらまたお願い致したく思います。
aco ⇒ teddys 14/10/23 08:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 在職証明

ありがとうございました。

迅速で丁寧な文章、コメントありがとうございました。