翻訳依頼詳細-US blog articles

依頼番号 k-141119-05

依頼者 synergy1

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 14/11/19 17:08

希望金額特になし

納品日時 14/11/21 11:07

タイトル US blog articles

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル迅速な御対応ありがとうございました。

コメント希望納期より早く仕上げていただき、ありがとうございました。
社独特の言い回しがあり訳しにくい箇所もあったかと思いますが、丁寧に訳していただきました。
仕上がったものを日本語の記事として読むと、硬くて古めかしい言い回しもいくつかあったため、★４つとさせていただきましたが、丁寧に訳していただいて感謝しています。

評価日時 14/11/21 17:33