書籍・人文翻訳評価一覧-Page11- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1947件中 201 - 220件表示 << 前の20件 9 10 11 12 13 次の20件 >>

クマ ⇒ TonkaJohn 21/11/24 11:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | イベント報告書翻訳

イベント報告書翻訳

納期を希望よりも前倒しで進めていただき、大変丁寧にご対応いただきました。また機会がございましたら、ぜひお願いできればと存じます。この度は誠にありがとうございました。
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/11/22 14:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文題目・概要・キーワード翻訳

論文概要等翻訳

４本の論文の題目と概要の翻訳を、１週間でお願いしてしまいましたが、素晴らしい英訳を付けて下さいました。いつも正確に翻訳して下さり、大変感謝しております。
pou ⇒ Beachwalker 21/11/17 18:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 振付家へのメール

迅速かつ的確なご対応に感謝です

大変迅速かつ的確な翻訳をありがとうございます！
いつも急ぎの時に大変頼りにさせていただいております。
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/11/16 13:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文概要・題目の英訳

論文概要等翻訳

厳しい文字数制限・日程にも関わらず、丁寧なお仕事をして下さいました。ありがとうございました。
Shogo ⇒ TonkaJohn 21/11/12 18:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | ライフストーリー・インタビューの教示の日本語訳
ユタカ ⇒ Port-Maple 21/11/10 13:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 岡山アカデミア　解説テキスト

岡山の知の偉人たち

同じプロジェクトで何度かに分けて英訳を依頼いたしました。いずれも申し分のない訳で、丁寧な解説も付けていただきました。本当にありがとうございました。また英訳を依頼する機会がありましたら、次回も迷わずお願いさせていただきます。
Henry ⇒ ケネス 21/11/04 11:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス英語
Henry ⇒ ケネス 21/11/02 17:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

翻訳ありがとうございました！

いつも迅速に、丁寧に翻訳いただきまして大変助かっております。今後とも何卒どうぞよろしくお願い致します。
クマ ⇒ オスカルちゃん 21/11/01 16:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書翻訳

イベント報告書翻訳

この度は誠にありがとうございました。納期よりも早くご納品いただき、大変助かりました。また、コメントもつけていただくなど誠に丁寧にご対応いただきました。また機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/11/01 15:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文題目と概要の翻訳

論文題目・概要翻訳（幼児教育・造形教育）

いつもお世話になっております。
この度も、早くて丁寧なお仕事で、大変助かりました。
やっこ ⇒ kaz 21/10/31 19:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 米国調査会社による人物調査（同一性の証拠資料）翻訳

大変お世話になりました

KAZ様　
このたびはわかりづらい依頼だったかと思いますが、
こちらの要望に沿っていただき、ありがとうございました。
とても助かりました。
こちらの質問にも丁寧に回答いただき、とても満足致しております。
Henry ⇒ ケネス 21/10/19 18:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
にらたま ⇒ ケネス 21/10/19 10:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 報告書タイトル

ありがとうございます。

素早い納品で助かりました。
Henry ⇒ ケネス 21/10/18 20:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日常会話
Nishi ⇒ 綾子 21/10/18 15:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文の論題及び要旨翻訳のお願い

論文の論題及び要旨翻訳

迅速かつ丁寧にご対応いただきました。いつも親身にご相談に応じていただけるので、大変ありがたく信頼して頼むことができます。また次回もお願いしようと思います。
HIURA ⇒ ケネス 21/10/18 14:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 海運会社　新乗組員（フィリピン人船員）へのブリーフィング

最高水準の納品でした

始めて依頼しました。

納品も期日よりずいぶん早く、また翻訳結果も最高水準だと思われます。

依頼されても間違いの無い方だと存じます。
TOMO ⇒ ケネス 21/10/14 18:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 商品案内

いつもありがとうございます！

いつも素早い対応ありがとうございます！また近いうちにおねがいしたいと思います！
ふじ ⇒ kaz 21/10/13 20:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 原稿1

素早く、かつ　丁寧かつ、専門的

ベテランでプロの翻訳に感服しました。素晴らしいです。
ありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/10/12 16:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ぽんぽん ⇒ ケネス 21/10/12 16:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | プレゼン翻訳

コメント

迅速な対応ありがとうございました。とても読みやすく、大満足です。またよろしくお願いいたします。