建築・土木翻訳評価一覧-Page8- Webで翻訳

建築・土木翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

193件中 141 - 160件表示 << 前の20件 6 7 8 9 10 次の20件 >>

warunei ⇒ ヒマラヤ猫 14/10/06 22:58 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | ガイダンス

ありがとうございます

的確な訳語をつけていただきありがとうございます。
急ぎ必要だったので、本当に助かりました。
てつ ⇒ Dawgs 14/09/21 12:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 土質調査報告書の英訳

土木レポート（リピーター）

短期間のでお願いしましたが、迅速な対応で予定より早く納品されたので、大変たすかります。
翻訳も的確で完璧な翻訳で感謝しております。また機会ありましたらよろしくお願いいたします。
てつ ⇒ Dawgs 14/09/12 18:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 土質調査報告書の翻訳

土質調査報告書の英訳

短期間で、正確に納品されましたので、大変助かりました。また、お願いしたいと思っております。
あいり ⇒ アップル 14/09/05 07:35 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 報告書

早急な対応ありがとうございました

急いで翻訳の２４時間でお願いしましたが、深夜に依頼したところ迅速な対応で、朝起きたら翻訳が完了していました！
このまま朝から仕事に取り掛かれます！
迅速な対応に感謝致します！
ありがとうございました。
mizmiz ⇒ ヒマラヤ猫 14/08/26 08:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 英文レジュメ

本当に、助かりました。

時間の無い中、ご対応いただきありがとうございました。
翻訳の品質も問題ないかと思います。
転職活動、頑張ります。
どうもありがとうございました。
テラ ⇒ Lottabomb 14/06/23 16:27 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | 地下室防水マニュアル

期待以上に早い・丁寧・精度が高い

専門用語が多く解釈に苦労するところもあったと思いますが、
非常に精度が高い翻訳であると思います。感謝感謝です。
何より納期が早いし、仕上がりも丁寧で心配りが有り難いです。
今後も是非依頼したいと思いました。
本当に有り難う御座いました。
テラ
SCIENCE ⇒ Jiro 14/06/10 20:51 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 2014年度商品説明

住宅商品説明

はじめて「Webで翻訳」を使わせて頂きました。
こちらの質問に対して、迅速な対応をして下さり、
大変感謝しております。

メールの返信がとても速かったので、
スムーズに仕事に取り組むことができました。

有難うございました。
emilysun813 ⇒ Dawgs 14/06/09 20:04 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 個室ユニットの空間構成を取り入れた回復リハビリテーション病棟の効果に関する研究

早速対応有難うございました

今回愉快な早速対応してくれまして、本当にありがとうございました、次の論文訳文の場合、またよろしくお願いしたいですか、その時また頼みますね
カズ ⇒ fattening_village 14/05/31 07:48 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 水平線の住まい設計趣旨

水平線の住まい設計趣旨

ご対応ありがとうございました。勉強になりました。
てつ ⇒ blueberry 14/03/13 10:43 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | Civil Storm Drainge翻訳及び訂正

Civil Storm Drainge翻訳及び訂正

英文の訂正および日本語翻訳すべて、大変すばらしいでした。特殊専門分野にもかかわらず、専門用語、技術文章なども正確に訳されて大変助かりました。納期の予定内で完璧でした。また、お願いいしたいと思っております。
くぼまさ ⇒ かおり 14/02/15 21:38 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | summary：関東

迅速な対応ありがとうございます。

迅速かつ丁寧に対応していただきました。
とても助かりました。

内容も読みやすかったです。
またの機会があれば、よろしくお願いいたします。
てつ ⇒ Lottabomb 14/02/05 18:28 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | Civil Basis of Criteria

土木設計書翻訳

正確、迅速な翻訳で大変たすかりました。感謝です。また、よろしくお願いしたいと思います。てつ
松島 ⇒ ミネルバ 14/01/30 12:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 耐風圧強度に関する英訳

耐風圧強度に関する英訳

料金、品質、対応ともに大変満足しております。
素早いメッセージ対応など安心してお取引が出来ました。
今後とも宜しくお願い致します。
yuko ⇒ Dawgs 14/01/15 10:57 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 論文概要

論文概要

緊急のお願いにもかかわらず、期待を上回る対応をしていただきありがとうございました。
内容的にも、大変満足しています。
今後ともよろしくお願いします。
山下明 ⇒ コムドア 13/12/25 11:13 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | 問合せ翻訳

大変満足しています。

予定よりもずいぶん早く納品してもらった上に、内容も大変素晴らしいもの提出してもらえました。
また機会がありましたら、是非お願いしたいと思っております。
くんくん ⇒ ヒマラヤ猫 13/11/22 17:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 都市計画

論文追記資料

時間短縮になりました。
くんくん ⇒ ピート 13/09/17 18:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 学会論文

論文

大変有難う御座いました。
うぃふぃ ⇒ ピカチュウ 13/09/02 18:48 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 論文要約

論文要約

助かりました。
素早く対応していただけたので、助かりました。
ありがとうございました。
SAM ⇒ Dawgs 13/07/22 19:44 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 工学教育実践報告書

工学教育実践報告書
ムー民 ⇒ Kenji 13/05/07 14:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | メール返信文

返信文

遅くなってすいません。
ありがとうございました。
またよろしくお願いします。