建築・土木翻訳評価一覧-Page10- Webで翻訳

建築・土木翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

192件中 181 - 192件表示 << 前の20件 6 7 8 9 10 次の20件 >>

ムー民 ⇒ Kenji 12/02/16 10:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 返信文

ありがとうございます。

夜遅くに有難うございました。
いつも安心してお願いできます。
また宜しくお願いします。
ムー民 ⇒ Kenji 12/02/12 22:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 追記

今回も有難うございました。

毎回、迅速にかつ正確に翻訳を有難うございます。
また何かありましたら宜しくお願いします。
ムー民 ⇒ Kenji 12/02/10 13:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 追加資料

有難うございました

先日から常に迅速で的確な翻訳有難うございました。
また何かありましたらよろしくお願いします。
ムー民 ⇒ Kenji 12/02/04 16:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | メール追記文

頼りになります＾＾

迅速な対応と親切なアドバイスも有難うございます。
とても助かりました。
また何かありましたら宜しくお願いします。
ムー民 ⇒ Chestnut 12/02/04 00:46 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 返信文

返信文

迅速な対応とてもたすかりました。
親切な方で良かったです。
また何かありましたら宜しくお願いします。
ムー民 ⇒ Dawgs 12/02/03 21:31 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | メール内容

メール内容

早急な対応と意図している翻訳有難うございました。
また宜しくお願いします。
アコちゃん ⇒ Shig 12/02/03 13:08 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | 翻訳お願いします

輝く5スター

> Shig様
>
> ご多忙中、お世話になり誠にありがとうございます。
> 一月31日の翻訳有難くお受取致しました。
> 早速に日本へ送る事が出来有難うございます。
> shig様の翻訳は、何時お願いしても完璧になさって
> 頂けますので稀に見るプロフェショナリズムで
> これからも、安心、信頼して翻訳をご依頼させて
> 頂きたいと存じます。
。
> 　　敬具
> 　　岩井　明子
アコちゃん ⇒ Shig 11/10/29 10:54 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | ログ部材表

完璧な翻訳でしかも手早く丁寧にイラストレーション入りで正に
プロフェショナルです。
ありがとうございます。
翻訳家の対応も即座に答えを出して頂いた所にこの方の
性格が伺えたようです。

Ｗｅｂ翻訳は、風間さんからの推薦で初めて貴社のサービスを
使用させて頂きましたがＳｈｉｇさんは、５スターです。

よろしくお伝え下さい。
　　　　　　敬具
　　　　　　岩井　明子
　　　　　　
山下明 ⇒ Shig 11/08/30 12:09 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | 建築関連翻訳

大変分かりやすい翻訳です。

注釈もつけていただきましたので、大変分かりやすい文章でした。
山下明 ⇒ Shig 11/08/17 16:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | 建築関連

また次回もお願いします。

一級建築士の資格があるという事で安心してお願いできました。
広報高峰由佳 ⇒ ヒマラヤ猫 11/06/21 12:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 会社概要

ご対応有難うございました。

是非また機会がありましたら、宜しくお願い致します。
tools ⇒ おれんじみっふぃさん 11/06/09 19:26 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 建築・土木 | 先日はありがとうございます。

きれいな表現と言葉使い。

今まで色々な方に、翻訳をお願いしてきました。
翻訳の方でも、出来には色々ありますが、この方の表現力と言葉選びの良さ、言葉使いの綺麗さは、
個人的には好きで、良い方に出会えたと喜んでいます。

そして数回この方にお願いし、その度に、期待通りの出来にうれしく思っております。