契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page39- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 761 - 780件表示 << 前の20件 37 38 39 40 41 次の20件 >>

GL ⇒ Dawgs 12/08/24 21:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 英語研修に関する基本契約書

ありがとうございました

予定日よりも早く納品いただき、大変助かりました。
また、当方が希望したとおり原文に忠実に訳していただき感謝しております。
また次の機会がありました際にはよろしくお願いいたします。
みっちゃん ⇒ hiroshi 12/08/23 18:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | サイン証明

とても丁寧に訳していただきました。
原文どおりに訳文を配置していただいたので、
分りやすく、大変助かりました。
また機会があればお願いしたいと思います。
momo ⇒ hiroshi 12/08/15 23:09 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Licence in Abu Dhabi

大変満足のいく翻訳です。
おかだ ⇒ 快楽樹 12/07/19 21:46 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 権利証等

ありがとうございました

予定納期よりも随分早く納品して頂きありがとうざいました。
おかだ ⇒ かおり 12/07/19 21:44 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | フィリピン　出生証明書他

ありがとうございました

何度目かのご依頼になりますが、いつも丁寧にご対応いただき
大変感謝しております。
今後ともよろしくお願いします。
modshair ⇒ Dawgs 12/07/17 00:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | マスターフランチャイズ契約書の一部翻訳

早くて的確な翻訳ありがとうございます。

この度はご丁寧に、また予定の納期よりもお早い納品ありがとうございました。

また機会がありましたらお願いしたいと思います。
ANDY ⇒ 法律翻訳子ちゃん 12/07/11 04:27 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 販売契約書

大変助かりました。

このたびは迅速に納品していただきました。私が自分なりにした翻訳文とは比べ物にならないくらいで感謝しております。ありがとうございました。
haku3777 ⇒ Dawgs 12/07/09 12:44 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 出版本の奥付

急いで翻訳

実は他の翻訳会社に依頼していたのですが納期を過ぎ、しかも連絡も取れず、途方に暮れていました。
本日が校了日で、どうしても翻訳が必要だったため本当に助かりました。
山下明 ⇒ きひめ 12/07/06 12:03 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 行政書類翻訳

素晴らしい翻訳家です。

韓国語関連の翻訳を頼むときはいつもきひめさんにお願いしています。
安心して翻訳をお願いできる翻訳家の一人です。
nextop ⇒ lily 12/06/29 17:10 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | nda

とてもわかりやすく翻訳いただきました。

丁寧な文章づかいで、わかりやすく翻訳いただきました。また利用させて頂きたいと思います。
ありがとうございます。
インカ ⇒ Kenji 12/06/19 21:51 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Federal Rules

納品が早く大変助かっております

いつもありがとうございます。
また、お願いいたします。
インカ ⇒ lily 12/06/19 21:45 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Personal Jurisdiction

ありがとうございました

法律関係は難しいですね。
貴殿のお力添えのおかげで何とかなりそうです。
GDMM Inc. ⇒ Mutsu 12/06/12 15:43 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書

ありがとうございました。

業務委託契約書の翻訳、ありがとうございました。
スピード、クオリティ、対応、共に満足しています。
また依頼させていただきたいと考えております。
おかだ ⇒ ゆき 12/06/12 00:00 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | フィリピン（ＮＳＯ）証明書

詐欺にでもあった気分です。

１．翻訳すべき内容の脱漏（確認作業で判明したのが３か所）
２．単純な誤訳
３．スペルミス
４．英語の読みを書いただけの翻訳（固有名詞ではありません。）
５．依頼時も納品時も連絡なし

確認と修正作業で徹夜しました。とてもプロの仕事ではありません。
これでお金を払うことになるとは・・・
★は一つはついてしまうため、一つです。

その後、本件について連絡はありましたが、悪びれることもなく
依頼者側に責任転嫁する等、全く誠意のない方でした。
sirma ⇒ Trans-Medica 12/05/01 19:17 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 商標権譲渡のやり取り

早急な対応ありがとうございました

助かりました
おかだ ⇒ ピカチュウ 12/04/26 23:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 住民票

ありがとうございました。

予定の納期よりも随分早く納品して頂きました。
精度も高く、きちんとブロック分けまでして頂いて感謝です。
またお願いしたいと思います。
インカ ⇒ Dawgs 12/04/15 01:53 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 保険関連

お世話になりました

納品も早く助かりました。またお願いしたいと思います。
sh ⇒ KEIKO 12/03/29 09:42 選んで翻訳 | インドネシア語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Perjanjian Kerahasiaan

いつも安心してご依頼できます。

この度もご依頼頂きましてありがとうございました。
インドネシア語の翻訳の発生はあまり多くはないのですが、いつも突発的に発生します。
その都度KEIKOさんにお願いをしておりますが、メッセージの返信も納品も迅速で安心して
頼める翻訳者さんです。
これからも宜しくお願い致します。
広報高峰由佳 ⇒ きひめ 12/03/27 10:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 法務・契約・特許 | 会員規約など

ゲーム関連サイトに関する会員規約など

いつも完璧な翻訳をして頂いています。
今回は法務系の依頼でしたがあらゆる分野にご対応頂けるのでとても助かっています。
今後とも宜しくお願いいたします。
らんぼう ⇒ Som 12/03/27 09:25 選んで翻訳 | その他 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | メールで依頼しているらんぼうです

良かったです。　どうもありがとうございました。

日本語的になめらかな文章にしてもらい、日本人が読んでも問題ないです。
機会がありましたら、又お願いしたいと思います。

親切な対応どうもありがとうございました。