翻訳依頼詳細-フィリピン（ＮＳＯ）証明書

依頼番号 k-120608-07

依頼者おかだ

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野法務・契約・特許

申込日時 12/06/08 21:32

希望金額 8,800円（税込）

納品日時 12/06/09 21:18

タイトルフィリピン（ＮＳＯ）証明書

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル詐欺にでもあった気分です。

コメント１．翻訳すべき内容の脱漏（確認作業で判明したのが３か所）
２．単純な誤訳
３．スペルミス
４．英語の読みを書いただけの翻訳（固有名詞ではありません。）
５．依頼時も納品時も連絡なし

確認と修正作業で徹夜しました。とてもプロの仕事ではありません。
これでお金を払うことになるとは・・・
★は一つはついてしまうため、一つです。

その後、本件について連絡はありましたが、悪びれることもなく
依頼者側に責任転嫁する等、全く誠意のない方でした。

評価日時 12/06/12 00:00