法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• mgm ⇒ なかしょーさん 14/08/19 05:50 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アプリ文言英語対応2

  迅速な対応をしてもらいました！

  初めて利用したので不安も多かったですが、
  とてもスピーディーに対応して頂きました。
  内容もすごく精度が高かったです！
  
  夜遅くの依頼にも関わらず、ありがとうございました！
• トクマル ⇒ Dawgs 14/08/13 15:15 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約文その他

  ありがとうございました。

  確かに、すべて他の方に翻訳を依頼したものでした。参考になりました。
• michi ⇒ なかしょーさん 14/07/31 10:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 建設工事標準請負契約約款

  素晴らしいできです

  希望していた納期より早く仕上げていただけたのと、内容も素晴らしいできでした。
  今後も翻訳をお願いするならば、非是またお願いしたいと思います。
• RINABOVRISSE ⇒ Dawgs 14/07/11 15:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | WOMEN'S RIGHTS CASE

  WOMEN'S RIGHTS CASE

  最高に素晴らしい訳文をして頂きました。
  最初だったのですが緊急だったため期日を１ヶ月近く早くして頂き納品日も徹夜をして対応してくださいました。
  本当に感謝しています。今後ともどうぞよろしくお願い致します。
• ミラージュ米 ⇒ Kenji 14/07/10 22:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 山本咲菜希　在学証明書

  kenjiさんへの評価（ミラージュ米より）

  時間の限られた中、発注者の私が焦って娘の名前を間違えたにも関わらず、察知してすぐ訂正していただいた上、フィリピンの呼び方の難しい姓等も調べて頂き、さすが!　kenjiさんと思いました。kenjiさんに依頼して大正解でした。またこのような機会があれば、必ずkenjiさんを指名致しますので宜しくお願いします。今回の件は誠にありがとうございました。
• RINABOVRISSE ⇒ なかしょーさん 14/07/08 23:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | WOMEN'S RIGHTS CASE 1/1

  WOMEN'S RIGHTS CASE 1/1

  最高でした。すぐに対応して頂き、とても質の高い翻訳でした。ありがとうございます。助かりました。
• tomoko ⇒ Team T 14/07/07 10:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

  有難うございました。

  初めての利用で不慣れな点で大変お手数かけましたが、
  とても親切丁寧、かつ迅速なご対応、納期までに仕上げて完納してくださり
  助かりました。
  内容も文句1つありません。大満足です。
  深く感謝しております。
  
  次の機会も指名させて頂きたいので、
  個人的には誰にも推薦せずレビューで評価したくない気持ちでおりますが・・・
  評価の★5つ以上の評価をここに残させて頂きます。
  有難うございました。
• 古澤顕一 ⇒ Jiro 14/07/02 16:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 中国業者との独占販売契約書

  遅れましたが

  非常に良い翻訳家でした。
  こちらが要求していないポイントなども頂き、
  大変優位に契約を進めることも可能でした。
  
  また、御依頼したいです。
• トクマル ⇒ omorim 14/06/25 08:55 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 賃貸借契約中途解約承諾及び賃料精算について

  ありがとうございました。

  お世話になりました
• 小澤事務所 ⇒ Jiro 14/06/24 12:05 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | teru謄本

  teru謄本

  こんにちは。
  
  この度は、専門性の高い内容を細かなところまで
  
  配慮して翻訳していただき有り難う御座いました。
  
  時間もなかったため、とても助かりました。
• tistou ⇒ 野崎 14/06/22 22:52 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | インターンシップ契約書

  インターンシップ契約書

  急なお願いにもかかわらず、無理なお願いをお聞き入れいただきました。文体を少し柔らかめにしていただくお願いしたのですが、とても柔軟にご対応いただきました。是非今後もお願いしたく思います。とても信頼できる翻訳者様です。
• satoshi ⇒ Jiro 14/06/12 11:39 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 基本契約書翻訳

  基本契約書翻訳

  こちらの無理なお願いにも、柔軟にご対応頂き誠にありがとうざいました。
  
  また機会がある際にはぜひよろしくお願い致します。
• 小澤事務所 ⇒ teddys 14/06/11 18:05 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | テル保証書

  テル保証書の翻訳お礼

  裁判所からの提出期限もあり、早急に対応して頂き助かりました。
  
  また、お願いする案件あれば依頼をさせていただこうと思います。
• 松島 ⇒ Jiro 14/06/05 12:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 埋葬許可書140602

  いつもお世話になっております

  毎回丁寧かつ迅速にご対応頂き感謝しております。
  特に見積から正式依頼まで数分で可能なのは本当に助かります。
  今後とも宜しくお願い致します。
• 大悟 ⇒ かおり 14/05/31 19:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 合弁会社設立契約書

  大変お疲れ様でした。

  急なお願いにもかかわらず，引き受けてくださり
  感謝します。
  大変お疲れ様でした。ありがとうございます。
• 大悟 ⇒ Dawgs 14/05/31 09:08 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 店舗転貸借契約書

  ありがとうございました。

  とても迅速に対応いただきました。
  次回ありましたらまたお願いします。
• 大悟 ⇒ コムドア 14/05/30 17:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 転貸承諾書

  大変迅速に対応いただきました。

  大変迅速に対応いただきました。
  またお願いいたします。ありがとうございました。
• HIURA ⇒ コムドア 14/05/23 16:28 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 海運　用船契約書の条項

  契約書の条項

  専門用語が大量にあるにもかかわらず、正確かつ丁寧に翻訳頂きました。
  
  読み手が容易に理解できるよう工夫もされています。
  
  次回も機会があればお願いしたいと存じます。
  
  KH
• Fumiko ⇒ Mutsu 14/05/12 01:00 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 離婚届
• HIURA ⇒ Jiro 14/05/07 13:35 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 用船契約書のカウンターコメント

  用船解約書に関する書面

  海運業界特有の専門用語も丁寧に翻訳して頂きました。
  
  また読み手の理解を容易とするべく必要な個所は日英両記でした。
  
  今後もぜひお願いしたいと存じます。