医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• MOE ⇒ ゆきだるま 23/10/26 16:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  素晴らしい翻訳

  専門的な内容でしたが、的確に翻訳していただきました。
  質問事項に関しても、丁寧に対応いただき、感謝いたします。
  次回も、「ゆきだるまさん」にお願いしたいと思える翻訳家さんです。
• JLCS ⇒ HKT48 23/10/26 12:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

  ありがとうございます

  修正にも素早く対応していただき助かりました。
  今後もよろしくお願いします。
• ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 23/10/23 17:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  この度も迅速で正確な翻訳をありがとうございます。
  日本語と対比できるようにご配慮くださり、誠にありがとうございます。
  とてもよくわかります。
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• JLCS ⇒ HKT48 23/10/12 18:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

  ありがとうございます

  いつも丁寧な翻訳で、かつ迅速に対応いただきありがとうございます。
  またよろしくお願いします。
• Kazukazu ⇒ HKT48 23/10/10 10:59 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 獣医学論文翻訳

  早々の翻訳ありがとうございました。

  お世話になっております。
  今回も早々のご対応ありがとうございました。
  非常にわかりやすく大変助かります。
  
  引き続きよろしくお願いいたします｡
• ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 23/10/08 05:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 翻訳
  いつもありがとうございます。
  丁寧に翻訳していただくので、本当に感謝しています。
• MOE ⇒ ゆきだるま 23/10/05 22:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 甲状腺腺脂肪腫の一例

  素晴らしい翻訳

  迅速かつ丁寧に対応していただきました。
  医学的な文章でしたが、的確な翻訳で満足しています。
  ありがとうございます。
• JLCS ⇒ HKT48 23/10/02 07:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

  ありがとうございます

  いつも丁寧な翻訳結果で非常に助かっています。
  またよろしくお願いします。
• Kaz ⇒ TonkaJohn 23/09/21 11:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文タイトル・要旨翻訳
• ちゃあちゃ ⇒ HKT48 23/09/20 09:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文タイトルの翻訳

  ありがとうございました

  迅速な対応、ありがとうございました。
• 山下明 ⇒ とんとんちゃん 23/09/13 13:57 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 中日翻訳

  医学関係の翻訳をお願いしました

  いつも安心してお願いできる翻訳家です。また、お願いすることになるかと思いますので、よろしくお願い致します。
• TaichiG ⇒ HKT48 23/08/30 23:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

  御礼　医学論文

  医学論文を毎回翻訳いただいておりますが、迅速、正確な作業には感謝しかありません。今後もよろしくお願いします。
• muratec ⇒ ちぇりすと 23/08/25 11:50 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会抄録の和英訳

  早期対応に感謝

  レスポンスが早く、素早い対応で非常に助かりました。
• yuki ⇒ ゆきだるま 23/08/25 11:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 地域協働型介護予防・健康教育支援プログラム（協働ゼミ）の効果検証 ‐社会人基礎力の発達との関係‐
  原文を大切に、丁寧な英訳してくださいます。
• keinishi ⇒ アップル 23/08/23 19:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 看護系論文のタイトルの英文翻訳について

  いつもお世話になっております。

  看護系の論文に関する日英翻訳をお願いしておりますが、いつも早くて的確な翻訳で大変助かっております。
• Kazukazu ⇒ HKT48 23/08/21 18:46 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 微生物論文翻訳

  複数論文を早々に翻訳いただきありがとうございました。

  お盆を挟んだにもかかわらず4文献をいつものように的確に翻訳していただき誠にありがとうございました。
  また、追加質問にも非常にご親切に助言いただき感謝しております。
  
  引き続きよろしくお願いいたします｡
• tsucci ⇒ HKT48 23/07/25 20:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  迅速な対応で素晴らしかったです

  非常に迅速な対応でした。
  対応も丁寧で、ありがたかったです。
• beckham ⇒ Tkenちゃん 23/07/24 22:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  納期も早く、素晴らしい仕事で、修正もほとんどありませんでした。またお願いいたします。
• べりー ⇒ Tkenちゃん 23/07/19 12:05 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
  このたびは短い依頼期間にも関わらず、迅速に対応いただきありがとうございました。
• ike ⇒ シゲ 23/07/18 23:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文の翻訳（追加文章）

  医学論文

  何度もお世話になっております。
  おかげさまで、翻訳のみならず、ご指摘までいただきreviseすることで、良い論文を作成することができております。
  大変感謝しております。