医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• いっしー ⇒ 生きた医学系翻訳 22/06/19 10:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（症例報告）

  ありがとうございました

  この度は、誠にありがとうございました。
• ぽん ⇒ TonkaJohn 22/06/18 19:10 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学系（看護）翻訳

  医学系（看護）翻訳

  論文投稿時に英文抄録の作成をお願いしました。
  丁寧なメッセージも頂き、安心してお任せできます。
  締め切り間近でも早急にご対応いただけますので助かります。
• TaichiG ⇒ HKT48 22/06/17 23:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

  迅速丁寧　感謝！

  医学統計の内容で、翻訳作業はきっと難解であったと思いますが、当日納品いただきました。
  こちらの意図を組み入れて翻訳いただき、完成度高く仕上げていただいた感があります。感謝しています。
• まこっちゃん ⇒ HKT48 22/06/16 10:29 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳

  ありがとうございました。

  毎回迅速な対応ありがとうございます。
• end ⇒ 生きた医学系翻訳 22/06/12 16:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | スライド翻訳

  誠にありがとうございました。

  この度も大変お世話になり誠にありがとうございました。
  迅速に御対応頂き感謝申し上げます。
  引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。
• ainemu ⇒ TonkaJohn 22/06/12 10:08 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文
  とても迅速に対応していただきました！ありがとうございました。
• さいゆう ⇒ TonkaJohn 22/06/11 20:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  いつもありがとうございます。納期より大幅に早く納品頂きありがとうございました。
• TaichiG ⇒ HKT48 22/06/11 10:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英語論文　赤字部分のみ校正

  英文校正

  英文の校正をお願いしましたが、迅速、丁寧で所々日本語での追記もしていただきました。
  感謝
• さいゆう ⇒ TonkaJohn 22/06/09 21:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読英文

  医学翻訳

  様々なニーズに応えて頂きありがとうございます。
• sakura ⇒ TonkaJohn 22/06/09 12:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 早期認知症高齢者の家族介護者におけるケアニーズ尺度開発
• GO ⇒ kaz 22/06/09 10:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 【サプリメント＆化粧品など】販売促進資料の翻訳

  ありがとうございます。

  早速作成して頂きありがとうございます。
  
  よろしくお願いいたします。
• のー ⇒ TonkaJohn 22/06/08 10:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | コメント翻訳

  完璧でした。

  いつもありがとうございます。
  今後はお気に入り登録させていただき、依頼させていただきたく思います。
• TaichiG ⇒ HKT48 22/06/07 21:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　correspondence

  当日納品

  早めに投稿したいと思って依頼しましたが、当日納品されたので、明日には投稿可能です。
  私自身、米国留学3年間してましたし、英語の勉強は現在も毎日行ってますが、とてもかないません。プロは違うと実感しました。御礼。
• maple ⇒ ケネス 22/06/06 17:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | なるべく早めのご対応をお願いいたします

  スピード対応をありがとうございました

  毎回ネイティブ品質でスピード対応していただけるので大変ありがたいです。
  どうもありがとうございました。
• えみ ⇒ HKT48 22/06/06 12:21 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  迅速な対応ありがとうございました

  迅速な対応ありがとうございました
• kyasupa ⇒ Dawgs 22/06/06 11:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文抄録翻訳
  毎回素早く対応していただきありがとうございます。
• けんぼう ⇒ ゆきだるま 22/06/05 21:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文査読

  ありがとうございました

  今回は医学英語論文査読文の英訳を依頼しました。
  比較的短い文章でしたが、週末のお休みにもかかわらず、依頼後、すぐに翻訳をしていただきました。
  翻訳には注釈をつけていただき、丁寧な説明が加えられていました。
  親切な翻訳で、非常に助かりました。
  ありがとうございました。
  今後も翻訳をお願いしようと思います。
• camellia2020 ⇒ ほんやく君 22/06/04 11:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | NMN裏面ラベルプラスα
• camellia2020 ⇒ ほんやく君 22/06/04 11:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 先日の「NMN」の資料について　再依頼です

  迅速丁寧な対応

  この度は迅速丁寧な対応をありがとうございました。
• aki ⇒ シゲ 22/06/03 14:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳