医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page1- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3527件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

はる ⇒ Dawgs 20/05/26 17:43 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳　要旨

医学翻訳　要旨

迅速かつ丁寧な翻訳をしていただき、とても助かりました。ありがとうございました。
end ⇒ 生きた医学系翻訳 20/05/25 22:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

誠にありがとうございました。

迅速かつ非常に丁寧に御対応頂き感謝しております。
またの機会がございましたら、何卒宜しくお願い申し上げます。
bailey0920 ⇒ ちぇりすと 20/05/24 21:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 要約翻訳

歯科系論文要約の翻訳

初めてでしたが、利用してよかったです。
内容を理解したうえで翻訳してくださり、納期より早く納品していただきました。
納品後の質問にも、丁寧にお答えいただきました。
また機会があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
さわ ⇒ Beachwalker 20/05/24 20:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

すみやかな対応ありがとうございました。
kayo ⇒ 生きた医学系翻訳 20/05/21 17:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

論文翻訳

丁寧に翻訳していただきありがとうございました。
大変たすかりました。
今後もどうぞよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　kayo
Clinic ⇒ kaz 20/05/20 16:29 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | レビュー
ひで ⇒ Dawgs 20/05/20 08:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

迅速で的確

いつもながら、迅速で的確な翻訳をしていただき、感謝しております。
Yuko ⇒ シゲ 20/05/19 15:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学・看護翻訳

丁寧かつ早急な対応に感謝致します。

看護系研究の報告書の一部を翻訳していただきました。
翻訳語の質問にも早急にご対応くださり、お忙しい中、感謝しております。
またお願いしたいと思っております。
みわこ ⇒ Beachwalker 20/05/19 14:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医療系国際学会

たすかりました

時間がない中、予定よりもかなり早く対応していただき助かりました。こちらの希望する表現も受け入れた上で、より的確な表現をご提案いただけるので、とても満足しています。
kuma ⇒ HKT48 20/05/16 13:57 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　和訳

医学論文　和訳

非常に迅速にわかりやすい和訳をいただくことができました。
またの機会がございましたら何卒よろしくお願い申し上げます。
けんぼう ⇒ ゆきだるま 20/05/15 11:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文査読文翻訳

査読文章英訳

日本語文章から丁寧に解釈して、複数の英訳を作成していただきました。
（単数 or 複数、修飾語をつける・つけない、など）
質問にも丁寧にご回答いただきました。
とても助かりました。
ありがとうございました。
ハチさん ⇒ omorim 20/05/13 18:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 歯学論文の要旨の翻訳

すばらしいです。感謝申し上げます。
naka ⇒ ケネス 20/05/10 23:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文査読

医学論文査読

的確なコメントと早い対応に感謝いたします。
今後もよろしくお願いします。
T ⇒ ちぇりすと 20/05/10 22:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

いつもお世話になっております。納期より早い段階で、拙い日本語を分かりやすい英語に翻訳していただき、心から感謝申し上げます。また、質問に対しても丁寧にご対応いただきました。今後ともご指導よろしくお願い申し上げます。
ちょこくる ⇒ 生きた医学系翻訳 20/05/10 20:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 肩関節学会　抄録

学会　抄録

迅速で内容も素晴らしかったです
MIKE ⇒ 生きた医学系翻訳 20/05/10 00:24 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英文翻訳

早速のご対応ありがとうございました。

生きた医学系翻訳様

いつも大変お世話になっております。
この度は、早速のご対応ありがとうございました。
お客様も喜んでおりました。
ご多忙の事と思いますが、今後ともよろしくお願いいたします。
MIKE
naritan ⇒ omorim 20/05/09 09:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳(抄読会用）

医学論文

２回目の依頼でした。
納期も早く満足しています。
また、お願いしたいと思いました。
ありがとうございました。
tak ⇒ Dawgs 20/05/07 12:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

迅速な対応です。

いつも迅速で丁寧な対応をしていただき助かります。
また利用したいです。
kam ⇒ 生きた医学系翻訳 20/05/06 09:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 新型コロナウィルス感染症に対する急性期病院の対応
Nobuki ⇒ HKT48 20/05/04 20:58 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文翻訳

ありがとうございました。

いつもお世話になっております。今回連休中の急なご依頼となってしまいましたが、納期よりはるかに早い段階で高いクオリティで仕上げていただくことでができて、本当に感謝しております。今後の機会にもぜひお願いしたいと思います。