医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page1- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

4328件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

Chelsea ⇒ HKT48 24/09/27 19:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | カリキュラム翻訳

早い納品

正確な翻訳、完璧な翻訳であるとネイティブからも言われました。
指定納期よりも早く納品していただき大変助かりました。ありがとうございました
ららら ⇒ kaz 24/09/16 09:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳

感謝です

無理なお願いを引き受け、迅速に対応してくださいました。ありがとうございました。
takurou ⇒ HKT48 24/09/10 09:38 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

いつも素早く質の高い内容

何度か依頼させて頂いておりますが、こちらの想定よりも早く返して頂ける事が多く、質も高いためとても助かっております。
kapiko ⇒ HKT48 24/08/13 15:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

即日納品、感謝いたします

すぐに対応いただき、ありがとうございました。
いっしー ⇒ HKT48 24/08/12 11:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 症例報告　医学翻訳

ありがとうございました。

迅速かつ丁寧に翻訳対応して頂き、誠にありがとうございました。
matsubase ⇒ Sunshine 24/08/12 11:08 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 全身用CTと遠隔画像診断を施行した耳鼻咽喉科診療所における反回神経麻痺

全身用CTと遠隔画像診断を施行した耳鼻咽喉科診療所における反回神経麻痺の臨床的検討

英語⇒日本語にあやまっておりました。再度Sunshineに申し込むように依頼がありましたので、同じ内容で。誤りの部分を修正し、依頼をしております。よろしくおねがいいたします。
くっしー ⇒ HKT48 24/08/07 07:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | リハビリ・介護に関する図版翻訳

意図を汲んだ翻訳

依頼から翌日に、文字数やスペースが限られた翻訳を的確な表現で収めて頂けました。英語が苦手な私でさえ、ピン！とくる表現を望んでいたので、期待通りの翻訳でした。ありがとうございました。
いっしー ⇒ HKT48 24/08/07 00:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 症例報告

ありがとうございました。

迅速に対応していただきありがとうございました。
いっしー ⇒ HKT48 24/07/27 10:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（症例報告）

ありがとうございました。

迅速かつ丁寧な対応、誠にありがとうございました。
ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 24/06/28 09:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳（抄録）

論文翻訳

生きた医学系翻訳様

お世話になっております。
訳文、拝受しました。ありがとうございました。

1点、Methodsのところですが、1人で行ったので、一人称にしたいのですが。
修正していただくことは可能でしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

生きた医学系翻訳様

お世話になっております。

迅速に翻訳いただき、ありがとうございました。

今後もよろしくお願いいたします。
Ym1983 ⇒ Tkenちゃん 24/06/26 10:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学学会抄録英文校正

御礼

翻訳、公正いただきありがとうございました。
松井 ⇒ Tkenちゃん 24/06/21 22:30 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

返金希望

訳文が他人のものです
スライム ⇒ Sunshine 24/06/14 21:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 薬学系論文の抄録の英訳

早急に対応していただきありがとうございます

医学系論文の抄録の英訳をお願いしました。
非常に短時間で納品していただき助かりました。
ike ⇒ HKT48 24/05/31 11:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳 Summary

医学論文の英文抄録

迅速かつ丁寧にご対応いただき感謝しております。
いっしー ⇒ HKT48 24/05/29 07:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 症例報告

ありがとうございました

迅速かつ丁寧に対応していただき、誠にありがとうございました。
ebisu ⇒ 生きた医学系翻訳 24/05/16 21:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

健康診断問診のご依頼

わかりやすい英訳で健康診断の受診者様からもお問合せもなくいつも助かっています。今回は、至急対応のご依頼し、無理なお願いですいませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。
SK0717 ⇒ Kenji 24/05/08 20:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

ありがとうございました。

予定よりも早く、迅速に丁寧にご対応いただきました。
rin ⇒ HKT48 24/04/24 08:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

満足です。

相差から納品まで丁寧なやりとりをしていただきました。
納品期日も前倒しでしていただいたので大変たすかりました。
図表についても翻訳していただき、とても満足いく仕上がりです。
また次回もお願いいたします。
kayo ⇒ HKT48 24/04/17 08:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 要旨の翻訳

要旨

迅速に翻訳していただき助かりました。
ありがとうございました。
繭1105 ⇒ HKT48 24/04/04 08:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳

医学論文

丁寧に翻訳していただき、本当にありがとうございました。
また機会がありましたら是非お願い致します。