医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• Daikan ⇒ Beachwalker 21/07/23 07:16 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学・タイトルの英訳

  迅速にご対応いただきました。

  タイトルのみの発注であるからこそ、背景などもこちらがしっかりご説明すべきだったと思いました。
• 番頭 ⇒ ちぇりすと 21/07/23 00:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会の新型コロナウイルス感染症への対応

  学会の新型コロナウイルス感染症への対応

  納期も早く、内容も満足です。ありがとうございます。
• Nobuki ⇒ HKT48 21/07/19 20:08 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文翻訳

  御礼

  いつも大変お世話になっております。
  毎度素早くかつ的確な内容でクオリティ高く仕上げていただいており、非常に助かっております。
  またの機会にもぜひよろしくお願いいたします。
• 健診財団 ⇒ ちぇりすと 21/07/19 10:14 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  とても早くご対応いただき、大変助かりました。
  ありがとうございました。
• phd5 ⇒ 生きた医学系翻訳 21/07/13 12:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  いつも大変お世話になっております。
  適確に翻訳していただきありがとうございました。
• のー ⇒ TonkaJohn 21/07/07 14:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読翻訳

  極めて速やかな対応です。

  仕上げスピードが非常にありがたかったです。
  また依頼させていただきます。
• kgidentity ⇒ ゆきだるま 21/07/05 13:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英訳
  迅速な対応、ありがとうござました。
• tmngakr ⇒ TonkaJohn 21/07/05 12:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | Efficacy and safety of lurasidone in acutely psychotic patients with schizophrenia: A 6-week, randomized, double-blind, placebo-
• tmngakr ⇒ TonkaJohn 21/07/05 12:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | Rapid Onset of Intranasal Esketamine in Patients with Treatment Resistant Depression and Major Depression with Suicide Ideation:
• tmngakr ⇒ TonkaJohn 21/07/03 18:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | Long-term Efficacy and Tolerability of Adjunctive Aripiprazole for Major Depressive Disorder: Systematic Review and Meta-analysi
• tyama0403 ⇒ ちぇりすと 21/07/02 16:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 培養細胞解析和英

  迅速で完璧な仕上がりでした

  この度はお世話になり誠にありがとうございました。培養細胞解析の日英翻訳をお願いしましたが、仕上がりは完璧でした。納期より早くご納品いただき誠にありがとうございました。
• るーりー ⇒ Dawgs 21/07/02 10:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  迅速にご対応いただきました

  予定よりも随分と早く納品くださり、内容も大変わかりやすい表記で満足しています。メールのご対応も大変丁寧でした。ありがとうございました。
• moo ⇒ omorim 21/07/02 10:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医療従事者から海外特派員向けのプレスリリースの企画書

  海外特派員向けのプレスリリースの企画書

  予定より1日早く納品して頂きました。スピード、正確さ、ネイティブチェックと、安心感が抜群だと思います。またお願いしたいと思います。ありがとうございました。
• 柏根 ⇒ Miralake 21/06/29 11:21 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | BDORTで2つの同一物質間の電磁波共鳴現象を利用することで、脳内に異常箇所を見つけ、その箇所を経絡治療により、鼻炎が軽減した事例

  BDORTで2つの同一物質間の電磁波共鳴現象を利用することで、脳内に異常箇所を見つけ、その箇所を経絡治療により、鼻炎が軽減した事例

  このたびは、2回目の依頼となりましたが、昨年の1回目に、とても温かい配慮のある翻訳をして頂きましたので、また、日本語から英語への翻訳を、御社の皆様方のお力をお借りしたく思い、そこでまたお願いすることになりました。毎回、本当に有難うございました。そして、すぐに三度目の翻訳を、急ぎで、お願いをしたいと思っております。また何卒、宜しくお願い申し上げます。
• みーちゃん ⇒ TonkaJohn 21/06/29 04:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  迅速にご対応いただき、とてもわかりやすい英文にしていただき大変満足しています。
• TS ⇒ TonkaJohn 21/06/25 18:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文のための翻訳_眼科

  医学論文の英訳

  日本語で作成した医学論文を英訳していただきました。思い通りの仕上がりで、大変満足しています。安価で引き受けていただいたにもかかわらず、素晴らしい仕上がりでしたので、是非ともまたお願いしたいと思いました。
• Yuuiii ⇒ kaz 21/06/25 08:14 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 歯科大学院提出自己紹介文
  迅速に対応してくださり、ありがとうございます。とても助かりました。
• アンジー ⇒ くれむ187 21/06/24 14:24 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  とても読みやすく、的確でした。
  期限よりかなり早く仕上げていただきありがとうございました。
• アンジー ⇒ wa48257 21/06/24 14:18 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  コメント付きで丁寧に翻訳していただきました。
  機会があればまたお願いしたいです。
• ponko ⇒ wa48257 21/06/22 21:51 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  ありがとうございました。

  迅速なご対応ありがとうございました。
  自然な日本語にしてくださったことも有難かったです。
  また機会ございましたら何卒よろしくお願い申し上げます。