医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page1- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3776件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

bao ⇒ wa48257 21/04/10 14:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学書籍の翻訳

医学書籍の翻訳

とても良い英文になって返ってきました。こちらの希望も聞き入れて下さりました。ありがとうございました。
pitomi ⇒ TonkaJohn 21/04/10 10:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

丁寧で迅速な対応に感謝

短期間での依頼でしたが、丁寧な翻訳で予定よりも早く納品してくださいました。
関連する文献と同じ表現にしてくださってとても助かりました。
次回もお願いしたいと思います。
toru ⇒ TonkaJohn 21/04/08 08:08 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

医学論文

丁寧な翻訳で非常に読みやすい内容でした。
機会がありましたらまた依頼したいと考えております。
この度はありがとうございました。
maple ⇒ ケネス 21/03/31 11:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 急ぎません。動物病院のレポート和訳をお願いします

ありがとうございました！

翻訳のクォリティも高く、迅速にご対応いただけるので、毎回安心してお願いできます。いつもありがとうございます！
owner ⇒ nagatsuka 21/03/31 00:45 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 品質管理に関する英訳

迅速なご対応で助かりました

18時間で依頼をしましたが、予定よりもかなり早めに納品下さいまして大変助かりました。ありがとうございました。また機会がありましたらお願い致します。
アンナ ⇒ TonkaJohn 21/03/30 16:38 急いで翻訳2時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

自然な日本語に翻訳してくださり、ありがとうございました
Nobuki ⇒ HKT48 21/03/29 23:45 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文翻訳

御礼

いつも大変お世話になっております。今回も、非常に素早く的確な内容で仕上げて頂くことができてとても助かりました。次回もぜひお願いしたいと思います。
ぶどう ⇒ マカロン 21/03/29 12:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | abstract

歯科abstract

知り合いの先生に紹介して頂き、初めて利用しました。パソコンがあまり得意でないので、運営に問い合わせたところとても丁寧に対応してくれました。翻訳は迅速で正確、そして何よりコスパに驚きました。また利用させて頂きます。
yuka ⇒ ＧＨ 21/03/26 20:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英文抄録

素晴らしい

英文抄録の依頼でした。
本文をみせていないにもかかわらず、あいまいな表現を見事に訳してくださいました。
納期も予定より早くびっくりの連続でした。また機会があればお願いしたいです。
ケン ⇒ Cellos 21/03/26 13:16 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学文献
ryosuke ⇒ TonkaJohn 21/03/26 13:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（臨床検査分野）

医学翻訳（臨床検査の分野）

迅速で丁寧な対応をしていただきました。

納品後の一部修正にもしっかり対応してもらえました。

大変助かりました。
mom ⇒ kaz 21/03/26 12:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

素早く対応していただき、また内容も適切でした。
ryu0418 ⇒ 綾子 21/03/25 15:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 「医学論文：査読者コメントへの返答」についての英訳依頼

応札額以上の価値があると感じました。

他のご提案いただいた方の中でも高めの応札額設定でしたが、お願いした価値がありました。当方のニーズを汲んでいただいた的確な翻訳に、納品後の質問にもお答えいただき、大変満足しております。納品後のやり取りもいろいろとご配慮くださり、安心して質問することができました。
またの機会がございましたら、よろしくお願い申し上げます。
よしきち ⇒ Portia 21/03/25 10:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読コメントです

とても速い対応

ありがとうございました。
とても早くに対応いただけたので、助かりました。
なかしま ⇒ TonkaJohn 21/03/24 12:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 診療情報提供書

診療情報提供書

初めての利用で不安もあったのですが、迅速かつ丁寧なご対応をいただき安心して利用することが出来ました。ありがとうございました。
yakuzai ⇒ TonkaJohn 21/03/23 15:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

迅速な対応ありがとうございました

メッセージを随時いただき、とても丁寧に対応していただきました。
格安でしたので、少し心配でしたが十分満足しています。
ただ、その後の英文校正で1/3程度は校正されましたので、★4の評価にしています。
ちゃあちゃ ⇒ omorim 21/03/23 12:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　要旨の翻訳

医学論文　要旨の翻訳

いつも依頼から納品までが早く、とても助かっています。
また、対応もとても良いです。
MMsuda ⇒ kaz 21/03/22 11:55 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文（題名・アブストラクト）翻訳

論文（題名・アブストラクト）翻訳

迅速で丁寧に対応していただきました。次回のぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。
tateyoko ⇒ みき 21/03/19 07:03 公募で翻訳 | イタリア語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 19項目尺度

とても満足しています

日本の未来に貢献できる優秀な翻訳家さんだと思われます。
文言の意味を１つずつ丁寧に考えて下さり、とても助かりました。

今後は、指名でお願いしていきたいと思います。

ありがとうございました！
ももたろう ⇒ TonkaJohn 21/03/13 22:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

丁寧に翻訳頂き、かつ、再修正もすぐにご対応頂きました。
また宜しくお願い致します。