医学・医療・薬学翻訳依頼評価一覧-Page1- Webで翻訳

医学・医療・薬学翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3657件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

yukapon ⇒ ケネス 20/10/28 10:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英文校正

素早い対応と満足な翻訳

いつも素早い対応と、適切な翻訳に安心して依頼できます。
本当に感謝申し上げます。
日本語の文字数800文字でしたが、即日翻訳してくださいました。
納期、完成度、丁寧な対応ともに満足しております。
次回もご指名でお願いしたいと思います。
kayo ⇒ kaz 20/10/28 00:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 翻訳

論文翻訳

早々に翻訳していただきありがとうございました。
ttykwsk ⇒ ちぇりすと 20/10/26 19:54 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | インフリキシマブ使用中の活動性クローン病に続発した高安動脈炎をトシリズマブで治療しえた一例

急いで翻訳サービス

非常に迅速に充分な質の翻訳を納品いただきました。
ありがとうございました。
かこちゃん ⇒ ちぇりすと 20/10/26 12:14 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文　抄録の英訳

素早い対応、ありがとうございました。

素早い対応、ありがとうございました。
研究論文がない中で、ご対応いただけ感謝しております。
Kazukazu ⇒ HKT48 20/10/26 11:57 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医薬、免疫翻訳

早々の翻訳ありがとうございます。

HKT48様

お世話になっております。
早々の翻訳ありがとうございます。これから翻訳していただいた文献を元に勉強致します。

ところで、順番が逆になって恐縮ですが、小生が翻訳いらしした経緯は添付書類のように、
鶏抗体付加ワクチンX（ビルナウイルス）は、宿主（鶏）内でMDA（maternally derived antibody)存在下でも使用可能なものであるとの話を聞きました。

そこで疑問に思ったのが、Fig.No.1のイラストです。鶏体外を問わず、抗体が結合すればMφに効率よく取り込まれて不活化・分解されてしまうのではないかという点です。
一方、Fig.No.2のイラストのようにもし本ウイルスXが強毒株の場合、Mφ抵抗性を示しうるのか否か？

根本的に、抗体の構造はサブタイプが同一ならば一緒ではないかと素朴に思っているのですが。

これらの点に関して、もしよろしければHKT48様のご見解をお聞かせ願えれば幸いです。

以上ご助言のほどよろしくお願い申し上げます。
end ⇒ 生きた医学系翻訳 20/10/23 23:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | スライド英訳

誠にありがとうございました。

この度は大変お世話になり誠にありがとうございました。
専門用語が多く、大変困難であったと思いますが、
地名などに至るまで細かく英訳頂き、かつ大変お忙しい中入力まで頂くなど、大変助かりました。心より深謝申し上げます。
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
skyblue ⇒ HKT48 20/10/23 13:31 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

医学論文

いつもながら大変分かりやすくまた迅速な翻訳を誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します
リンちゃん ⇒ ジャスミン 20/10/20 14:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | Managing Hyperglycemia in the COVID-19　Inflammatory Storm

ジャスミンさん

すばらしい医学翻訳家です。お勧めです。
オケ ⇒ ちぇりすと 20/10/18 06:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

　短時間で素晴らしい英訳、誠にありがとうございました。
kazuya ⇒ ちぇりすと 20/10/17 01:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
yori1118 ⇒ Dawgs 20/10/16 19:37 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

翻訳の件

迅速な対応で助かりました。ありがとうございます。
toru ⇒ ちぇりすと 20/10/16 07:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

医学論文

迅速丁寧な対応をして頂きました。
予定納期よりもだいぶ早く完成させて頂き感謝しております。
機会がありましたらまたお願い致します。
この度はありがとうございました。
yuko ⇒ ゆきだるま 20/10/15 18:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 看護系論文の翻訳

いつもありがとうございます。

わかりにくい文章にも真摯に対応していただき、いつも感謝しております。
また、近いうち依頼をお願いしたいと考えております。
今後もよろしくお願いいたします。
ドラエモン ⇒ omorim 20/10/14 16:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | A study on the literature of menstruation scales; The development of a scale for menstrual abnormalities

A study on the literature of menstruation scales; The development of a scale for menstrual abnormalities

納期より大変早く英文校正して頂き、助かりました。

お陰様で締め切り前に論文を提出できました。ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドラエモン
nkg8 ⇒ ちぇりすと 20/10/12 20:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳
takuma ⇒ Dawgs 20/10/12 16:15 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

早急な対応に感謝しております。丁寧な翻訳を頂き、メッセージなども頂き親切な対応を頂いております。今後も是非お願いしたいと考えております。
ccino ⇒ ちぇりすと 20/10/12 12:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

今回、膨大な量の文章でしたが、私の都合でごく短期間に翻訳をお願いしました。
納期にしっかりと間に合わせていただいた上に、訳はすごく丁寧で、コメントも付けてくださいました。本当にありがとうございます。
今後もお願いしたい翻訳者さんです。
end ⇒ 生きた医学系翻訳 20/10/12 01:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 抄録翻訳

誠にありがとうございました。

平素より大変お世話になっております。
丁寧かつ迅速に御対応頂き誠にありがとうございました。
引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。
Nobuki ⇒ HKT48 20/10/11 09:19 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文

いつもありがとうございます。

いつもお世話になっております。
迅速な御対応で高いクオリティで仕上げて頂けるので非常に助かっています。
次回もぜひお願いしたいと思います。
melon ⇒ blacky 20/10/10 20:01 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

大変早く、仕上がりも粗さなくきれいでした。お世話になりありがとうございました。