技術・マニュアル翻訳評価一覧-Page19- Webで翻訳

産業技術翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

479件中 361 - 380件表示 << 前の20件 17 18 19 20 21 次の20件 >>

ＷＡＮＮＷＡＮＮ ⇒ teddys 15/01/10 00:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 翻訳

ありがとうございます。

迅速な対応ありがとうございます。
プロフェッショナルな翻訳で満足しております。
ＷＡＮＮＷＡＮＮ ⇒ teddys 15/01/09 20:03 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 翻訳

ありがとうございます。

完璧な翻訳で大変助かりました。
ありがとうございます。
ＷＡＮＮＷＡＮＮ ⇒ teddys 14/12/27 15:28 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 翻訳

お礼

迅速な対応をしていただき大変助かりました。
また、機会がありましたらお願いしたいと思います。
アイコム ⇒ nagatsuka 14/12/12 15:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 作業指導書

作業指導書

早くに仕上ていただき、大変助かりました。また機会がありましたら依頼したいです。
山下明 ⇒ 白山　均　 14/11/28 15:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 英日翻訳

丁寧な翻訳ありがとうございます。

短納期でしたが、納期前にきちん正確な翻訳物を納品して頂けました。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
sh ⇒ Mr.PRO 14/11/19 16:39 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 産業技術 | 中文マニュアル　和訳

満足しています

ところどころ文脈が不自然な箇所がありましたが、こちらで手直ししました。おおむね問題ありません。訳文の整合性というか妥当性について質問をしましたところ、メーカー側にまで確認を頂けたことはとても感謝しています。なかなかここまでしていただける翻訳者さんもいませんので。ありがとうございました。
Micchang ⇒ teddys 14/11/11 09:55 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | メモ

ありがとうございました

この度は迅速なご対応ありがとうございました。
ミキ ⇒ かおり 14/10/28 20:30 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 産業技術 | mp141024SFF_SFFN_ALS

迅速な対応で助かりました。

迅速な対応で短納期の制作物に対応ができました。
初めての依頼だったのですが、丁寧でわかりやすくて助かりました。
ミキ ⇒ fattening_village 14/10/28 20:14 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | mp141024BXR_SFF

迅速な対応で助かりました。

初めて、本サイトを使わせていただきました。
少し不安だったのですが、迅速で丁寧な対応なので安心しました。
今後、Illustratorのデータからの翻訳もお願いできればと思いました。
haruko ⇒ Trans-Medica 14/09/16 22:36 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 見積り依頼

ありがとうございました。

スピーディーな納品とこちらの要望を的確にとらえた翻訳をしていただきました。
ありがとうございます。

またお願いしたいと思います。
よろしくお願い致します。
mgm ⇒ Jiro 14/08/21 00:34 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | アプリ文言の英語対応2

ありがとうございました！

丁寧に対応して頂きました。
時間内にしっかり納品していただき、
本当にありがとうございました！
mgm ⇒ Dawgs 14/08/21 00:33 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | アプリ文言の英語対応

ありがとうございました！

迅速且つ丁寧な対応をして頂き、ありがとうござました！

こちらが急いでいることも考慮して頂き、本当に早く納品して頂きました。

また機会があれば宜しくお願い致します。
sem ⇒ ゴリちゃん 14/08/18 10:22 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 上海造船所への依頼事項

依頼事項

はじめて依頼しました。迅速で丁寧な対応をいただき大変助かりました。24時間以内で申し込みましたが5時間以内で納品いただき感謝しております。次回も利用させていただきます。
kathy ⇒ Dawgs 14/08/12 13:21 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | HP商品説明

ありがとうございます

いつもありがとうございます。こちらの要望にも応えて頂き感謝しております。
また機会がありましたら宜しくお願いします。
アート ⇒ ヒマラヤ猫 14/08/11 19:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 図面英語併記

ありがとうございました。

海外向けの図面を受注した際は、宜しくお願い致します。
アート ⇒ ヒマラヤ猫 14/08/07 11:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 金型図面用の英語併記

ありがとうございました。

金型図面の注記等を翻訳して頂きまして、ありがとうございました。
機密保持がありましたので、提供できます資料等も制約された状況化でも翻訳をして頂きました。
こちらのミスとしては、どんな分野の金型とか標準部品等はこのサイト等を知らせるべきでした。
ユタカ ⇒ fattening_village 14/08/01 16:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | POPテキスト文

100％満足できる内容した

細かいところまで気を配っていただいた翻訳でした。
また今後もお願いしたいと思っております。
csk ⇒ eriwilde 14/07/30 09:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 技術説明

今後とも

安くて時間通りの翻訳有難うございます。
また何かありましたら宜しくお願いいたします。
Micchang ⇒ fattening_village 14/06/15 23:30 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 訪問記録

訪問記録

迅速にご対応いただきありがとうございました。
ＷＡＮＮＷＡＮＮ ⇒ fattening_village 14/06/04 23:57 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 翻訳

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。