依頼番号
k-141113-03
依頼者
sh
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
中国語(簡体字) ⇒ 日本語
翻訳分野
産業技術
申込日時
14/11/13 14:06
希望金額
15,350円（税込）
納品日時
14/11/16 22:56
タイトル
中文マニュアル 和訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
満足しています
コメント
ところどころ文脈が不自然な箇所がありましたが、こちらで手直ししました。おおむね問題ありません。訳文の整合性というか妥当性について質問をしましたところ、メーカー側にまで確認を頂けたことはとても感謝しています。なかなかここまでしていただける翻訳者さんもいませんので。ありがとうございました。
評価日時
14/11/19 16:39
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
