ビジネス翻訳評価一覧-Page45- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 881 - 900件表示 << 前の20件 43 44 45 46 47 次の20件 >>

dolphinmercure ⇒ 綾子 19/03/10 06:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文の一部英訳お願いします。

ありがとうございました。

いつもありがとうございます！
masaki ⇒ ケネス 19/03/06 19:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ローカルメディア記事

ありがとうございました。

迅速な対応で大変たすかりました。
またお願いしたいです。
C41 ⇒ Beachwalker 19/03/02 10:49 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶文

スピーティで高品質

大変急いでいた案件で、１時間くらいで納品されるとありがたいなあと思っていたのですがわずか10分ほどで作業してくださり、内容も大変満足しています。ありがとうございました。
Masayo ⇒ ちぇりすと 19/03/01 21:53 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 招待状翻訳

招待状翻訳

レビューが遅くなり大変申し訳ありません。
素早いご対応と、内容にも大変満足いたしました。
本当にありがとうございました！
BF ⇒ omorim 19/02/28 20:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳２

日本語→英語

迅速な対応に感謝です！
ほっしゃん ⇒ ケネス 19/02/28 17:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 成績証明書の作成依頼

御礼

仕事繁忙期につき、ご連絡が遅くなり失礼しました。
この度は作成いただき有難う御座います。
後から分かりましたが、少々お値段が高かったようでしたが、その分、次回ご依頼させていただく際、ご検討願います。

希望納期より早めにご対応いただき、有難うございます。
BF ⇒ omorim 19/02/27 19:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳１

日本語→英訳

可能な限り早めの納品、丁寧な翻訳をして頂いています。
BF ⇒ omorim 19/02/27 19:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | saijyoji

日本語→英語

難しい表現も丁寧に英訳して頂きました。
amanoppe ⇒ ケネス 19/02/26 10:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 旅行系広告文翻訳

超速納品に感謝

一般的な文章の翻訳ではありますが、わずか10分足らずで納品してくださいました。
感謝です！
lionmm ⇒ yanbo12 19/02/25 22:59 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

時間に余裕があったので12時間でお願いしましたが、あっと言う間に納品して頂きありがとうございます。
小さい会社で、ちゃんとした英語を使える人を雇うことは出来ないので私のかなり怪しい英語で何とかやっているのですが、
たまに難しい説明などはコチラにお願いしています。
また機会がありましたら、よろしくお願いします。
しみず ⇒ yanbo12 19/02/22 16:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶原稿

ありがとうございました

納期よりも相当早い仕上がりに感謝です。
ありがとうございました。
いけっち ⇒ Beachwalker 19/02/22 11:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 桜の説明翻訳（日英）

桜の説明翻訳（日英）

Beachwalkerさんに２度目の依頼をさせていただきました。今回も対応が早く翻訳内容の評判も良かったです。またお願いしたいと思える方です。
翡翠 ⇒ Stylo 19/02/21 21:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 一般文章

ありがとうございました。

迅速丁寧に翻訳して頂きありがとうございました。
翻訳に必要な情報としてこちらが気付かなかった点に関しても丁寧に質問して頂きとても助かりました。
また機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。
ありがとうございました。
翡翠 ⇒ Dawgs 19/02/18 19:56 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般文章

ありがとうございました。

この度もお世話になりました。
いつも迅速丁寧で分かりやすい翻訳ありがとうございます。
レビューの記入が本日になり申し訳ございません。
また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。
sawa ⇒ ケネス 19/02/12 01:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | インタビュー翻訳

ありがとうございました。

タイトなスケジュールのなか、クォリティ高く仕上げていただきました。
こちらのチェックバックや疑問点にも逐一丁寧に答えていただき、ご提案もあるので、本当にいつも助けられています。
メッセージでのコミュニケーションをレスポンス早く、濃密にとっていただけるのはとてもありがたいです。
全幅の信頼を寄せている翻訳者さんの一人です。今回もありがとうございました。
sawa ⇒ ケネス 19/02/12 01:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 対談翻訳

ありがとうございました。

毎度ながら納期より早めに仕上げていただき本当に感謝です。
コミュニケーションを重ね、目指す英訳のニュアンスも拾っていただき、仕上がりに満足しています。
またお願いしたいです。
翡翠 ⇒ Dawgs 19/02/11 22:24 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般文章

ありがとうございました。

この度もお世話になりました。
ありがとうございました。
迅速丁寧にそして読みやすく訳して頂き感謝です。
また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。
nanahaha ⇒ ＧＨ 19/02/11 02:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 8,Chris
スーさん ⇒ Dawgs 19/02/08 10:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日用雑貨商品の安全データシート

迅速・確実・丁寧・気づき…Good Job！

素早い対応に驚いております。
郵便番号が一部違っていることにも気づいて頂き、細かな仕事はさすがだと思います。

また、次回の折にはお願いしたいと思います。

今後とも宜しくお願い致します。

　　鈴木
nanahaha ⇒ ＧＨ 19/02/07 16:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 8,Chris