翻訳依頼詳細-入学の確認

依頼番号 i4-150828-01

依頼者 buddy

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 15/08/28 14:47

金額 5,203円（税込）

募集期限 15/08/28 15:17

納期 15/08/28 18:47

納品日時 15/08/28 15:49

タイトル入学の確認

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル入学の確認

コメント時間がない中、英語圏でもない学校とのやりとりで私の英語力では間違ったニュアンスで伝わっても大変と思い急遽「急いで翻訳4時間」を申し込みました。
転校先の学校に責任者のディレクターがいるうちにメールで親の承諾の旨を送って欲しいといわれ4時間はギリギリでしたが、担当翻訳家の方もすぐに決まり依頼から1時間ほどで仕上げてくださり、そのスピーディーなお仕事ぶりにこちらにお願いして良かったと思いました。
出来上がりもこちらの意思通りにうまく訳してくださり、これから何度か転校先とやりとりする場合はぜひお願いしたいと思います。

評価日時 15/08/31 13:08