NHKディレクター１１年、法科大学院卒業、ネイティブチェックして納品します！
これまでお手紙などの一般文書やウェブサイト、登記簿等の法律文書の翻訳を行ってまいりました。
特にクォリティーにはこだわっており、米国勤務歴１１年のイギリス人ネイティブと顔をつきあわせながら最終チェックを行っております。細かいニュアンスが求められる翻訳を得意としております。
ぜひよろしくお願いいたします。
AkiJ
プロフィール・経歴
米国ニューヨーク州スカースデールハイスクール卒業後
一橋大学法学部卒業、大宮法科大学院卒業
NHK報道局ディレクターとして１１年勤務、出産のため退職。
翻訳は大学在学中に翻訳会社に登録したのを始まりに、NHKでは字幕作成やインタビューの翻訳等を行ってまいりました。
現在は一般文書のほか、ウェブサイトの翻訳や登記簿等法律文書の翻訳も行っております。
米国職務歴１１年のイギリス人ネイティブと顔をあわせた上でチェックを行い納品させていただいております。
どうぞよろしくお願いいたします。
取得している資格
TOEIC９６０点
翻訳実績
ウェブサイト、登記簿、運転免許、チラシ、スポーツ関連、放送関係、ガイドブック、化学工場案内
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
応相談
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英 １０００文字～１５００文字
対応可能な時間帯
備考
