依頼番号
k-150805-01
依頼者
synergy1
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
ビジネス文書
申込日時
15/08/05 13:37
希望金額
特になし
納品日時
15/08/14 11:44
タイトル
プレゼンテーションテキスト
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
プレゼン和訳
コメント
レビューが大変遅くなり、申し訳ありませんでした。
品質管理のプレゼンテーション用パワーポイントのテキストを和訳していただきました。
他の候補訳もつけていただくなど丁寧な仕事で、納品もスピーディでした。
和文がちょっと堅い感じでパワーポイントの訳としてはエキサイトメントに欠けるところがありましたので、★4つですが、仕上がりに問題はありません。
ありがとうございました。
品質管理のプレゼンテーション用パワーポイントのテキストを和訳していただきました。
他の候補訳もつけていただくなど丁寧な仕事で、納品もスピーディでした。
和文がちょっと堅い感じでパワーポイントの訳としてはエキサイトメントに欠けるところがありましたので、★4つですが、仕上がりに問題はありません。
ありがとうございました。
評価日時
15/09/02 10:26
翻訳家応札状況
| 名前 | 見積金額 | 翻訳家納期 | 状況 |
|---|---|---|---|
| blacky | 8,580円（税込） | 15/08/10 17:00 | |
| パト | 11,000円（税込） | 15/08/18 09:00 | |
| ankimo | 11,000円（税込） | 15/08/15 18:00 | |
| クラトラ | 11,000円（税込） | 15/08/18 09:00 | |
| カトホン | 8,800円（税込） | 15/08/11 15:00 | |
| ShaneT | 11,000円（税込） | 15/08/18 09:00 | |
| ToriTAS | 11,000円（税込） | 15/08/18 09:00 | |
| ジェイ | 8,800円（税込） | 15/08/14 18:00 | 納品済み |
| yumekarasu | 9,350円（税込） | 15/08/13 17:00 | |
| 天草博士 | 9,900円（税込） | 15/08/10 17:00 |
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
