翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page10- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13127件中 181 - 200件表示 << 前の20件 8 9 10 11 12 次の20件 >>

keinishi ⇒ アップル 23/08/23 19:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 看護系論文のタイトルの英文翻訳について

いつもお世話になっております。

看護系の論文に関する日英翻訳をお願いしておりますが、いつも早くて的確な翻訳で大変助かっております。
Minko ⇒ 綾子 23/08/23 19:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

寄り添った翻訳で相手に伝えたいことが伝わり感謝しかありません。いつも丁寧な翻訳をして下さりありがとうございます。
Kazukazu ⇒ HKT48 23/08/21 18:46 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 微生物論文翻訳

複数論文を早々に翻訳いただきありがとうございました。

お盆を挟んだにもかかわらず4文献をいつものように的確に翻訳していただき誠にありがとうございました。
また、追加質問にも非常にご親切に助言いただき感謝しております。

引き続きよろしくお願いいたします｡
パイライト ⇒ ほんやく君 23/08/20 21:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | そのとき、どう動く　電気泳動で見た、イオン、コロイドの挙動

満足しています。

ていねい迅速に仕上げてくださり満足しています。
tom ⇒ ＧＨ 23/08/18 14:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 40周年文章１

丁寧に確実に

こちらからお返事すべき事柄を、ご自身でできる限り調べてくださり、真摯なお仕事ぶりが伺え感心いたしました。またお願いしたいと思いました。
サック ⇒ ケネス 23/08/17 08:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 【英訳希望】飲食店のアレルギー対応表説明文
nosonoso ⇒ ケネス 23/08/16 14:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | ユーザー事例の翻訳

いつも迅速かつ丁寧

いつも迅速かつ丁寧で助かっています
Arorika ⇒ ＧＨ 23/08/11 22:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール

ありがとうございました。

いつも、お世話になっております。
この度は、連休中にもかかわらず、
迅速な対応をしていただき、
ありがとうございました。
いつも、ご親切ご丁寧な対応をしていただき、
心からお礼を申し上げます。
また、次回もよろしくお願いいたします。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/08/10 16:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約内容変更バージョン

ご対応有難うございました。

評価が遅くなり申し訳ありません。
何度もお願いしているとても信頼できる翻訳者様です。
今後ともよろしくお願いいたします。
Arorika ⇒ ＧＨ 23/08/09 05:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

いつも、英訳だけでなく、それ以外の事でもご親切で、
ご丁寧な応対をしていただき、大変有り難く思っております。
また、これからもお願いしたい翻訳者様です。
flower ⇒ Chris_321 23/08/07 08:55 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 電子チケット分配の為の必要事項

早急に対応して下さり、有難うございました。
要望を配慮しながら、翻訳をして下さり有難うございます。
Arorika ⇒ ＧＨ 23/08/06 16:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール

メール

綺麗に英訳してくださり、ありがとうございました。
今後とも宜しくお願いいたします。
とくじろう ⇒ kaz 23/08/01 08:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書

契約書などお重要書類はやはり日本人翻訳者が安心だと思います。

今回kaz様に依頼させて頂き、とても丁寧な仕事ぶり、またしっかり見直しをされていることがよく分かりました。自分の訳を過信し過ぎず、謙虚な姿勢でしっかり見直すことの重要性を分かっておられる方だと思います。

実はこれまで他社でネイティブを売りにしているところを使っていましたが、原文の正確な意味を理解していないまま、適当に翻訳され、さらにはスペルミスまでありました。しっかり見直してほしいとお願いしたところ、ネイティブチェックが入っているから問題なしと突っぱねられ、今回こちらのサイトを探し利用しました。

正直ネイティブより正確でしっかりした英語にして頂けたと思います。
また機会がありましたら、ぜひお願い致します。
lionmm ⇒ HKT48 23/07/31 23:49 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

早速の納品ありがとうございました。
k ⇒ kaz 23/07/31 09:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | IT翻訳依頼

ご対応いただきありがとうございました

いつも丁寧で素晴らしいIT系の翻訳をとても迅速にご対応いただきありがとうございます。
今回もわかりにくい日本文を簡潔明瞭な英語にしていただきありがとうございました。
また機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ Chris_321 23/07/31 00:33 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

早速の納品ありがとうございました。またよろしくお願い致します。
みっつん ⇒ kaz 23/07/30 08:41 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | partyでのスピーチ

ありがとうございました。

迅速かつ的確な対応ありがとうございます。仕上がりもとても良いと思います。
クマ ⇒ TonkaJohn 23/07/28 10:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

イベントの報告書(日→英）

今回も納期前に収めていただきました。
丁寧にかつ敏速に対応していただき、助かっております。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
flower ⇒ HKT48 23/07/28 09:18 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メッセージの返信

早急な対応をして下さり、有難うございます。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/07/27 20:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 不動産売買契約に係る覚書

ご対応有難うございました

毎回評価が遅くなり申し訳ありません。
いつもながら丁寧なコメント、原文への指摘など本当に助かります。
引き続きどうぞ宜しくお願い致します。