個人文書翻訳評価一覧-Page3- Webで翻訳

個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

422件中 41 - 60件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

Trufa ⇒ kaz 23/04/11 10:36 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 推薦状

ありがとうございました。

難しい日本語のニュアンスを丁寧に翻訳いただき、大変助かりました。ありがとうございました。またぜひよろしくお願いいたします。
パイン ⇒ Beachwalker 23/04/10 17:22 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | インターナショナルスクールへのお尋ねメール
zen ⇒ kaz 23/04/06 05:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ジョニーさんへ

早々に翻訳してくださり、ありがとうございました。とても助かりました！
KM ⇒ ケネス 23/04/04 10:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール返信

いつも迅速丁寧なご対応をありがとうございます。
KM ⇒ Beachwalker 23/04/04 10:24 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール返信

いつも迅速丁寧なご対応をありがとうございます。
owner ⇒ ケネス 23/03/29 15:17 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 異動の挨拶

この度は迅速なご対応ありがとうございました
Chee ⇒ ケネス 23/03/23 15:33 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 簡易説明

大変迅速丁寧な対応に感謝します

また次回以降もよろしくお願いします！
noma ⇒ kaz 23/03/03 20:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 仕事の依頼メール

ありがとうございました！

迅速に対応して頂きありがとうございます！
また宜しくお願いします！
papillon ⇒ ＧＨ 23/02/01 13:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 経歴、作品説明

素晴らしい翻訳をありがとうございました

今回も、急な依頼にも関わらず、迅速、丁寧に対応していただき、心より感謝しております。
本当にありがとうございました。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
KM ⇒ ケネス 23/01/22 23:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール返信

とてもおススメできる翻訳家さんです。

何度も海外の方とメールのやり取りをしなければならない状況で、
最初から最後まで、何度も迅速、丁寧に対応していただきました。
本当に助かりました。ありがとうございます。
Franck ⇒ Springbrook 23/01/19 18:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

いつも安心してお任せできます。

今回もとても丁寧な翻訳と解説に大変感謝しております。内容も細かなところまでお気遣いいただき、非常に満足しております。次回も是非お願いしたいと存じます。この度は誠にありがとうございました。
Franck ⇒ Springbrook 23/01/08 22:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

いつもありがとうございます。

非常に丁寧な翻訳、解説に今回も感動しました。また選択肢をご提案していただいたことはとても助けになりました。次回も是非お願いしたいと存じます。この度は誠にありがとうございました。
いさお ⇒ ポンゴ 23/01/08 01:41 選んで翻訳 | ロシア語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 【再】漫画のセリフの翻訳です

漫画の台詞翻訳

今回、雑誌連載漫画の作中の台詞を翻訳して頂きました。微妙なニュアンスが自動翻訳では心もとなかったので、ネイティブチェック付きで自然な台詞にして頂き、とても有り難かったです。極少量のテキスト量でも快くお引き受け頂き、こちらの不慣れで納品までのお手間を増やしてしまいましたが、温かく御対応頂けました。納品スピードも速く、依頼しやすい、誠実な翻訳家さんだと感じました。この度は本当に有難うございました。
Franck ⇒ Springbrook 23/01/05 18:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

安心してお任せできます。

素晴らしい訳文、丁寧な解説に前回同様とても感動しました。
次回も是非お願いしたいと存じます。この度は誠にありがとうございました。
KM ⇒ ケネス 23/01/04 23:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

いつも迅速、丁寧な対応をありがとうございます。
KM ⇒ HKT48 23/01/04 23:02 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

迅速、丁寧なご対応をありがとうございました。
また機会があればよろしくお願いいたします。
papillon ⇒ ＧＨ 22/12/26 12:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 自己紹介、経歴など

迅速・丁寧なご対応ありがとうございました。

ご多忙の中、無理なお願いにもかかわらず、快く対応していただき大変感謝しております。翻訳も丁寧で分かりやすく、納期よりかなり早く納品いただき助かりました。本当にありがとうございました。
またの機会がございましたら、何卒よろしくお願いいたします。
ばっける ⇒ ケネス 22/12/12 21:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

感謝です！！

早々に納品いただきありがとうございます。

文章から関係性を読んでもらい、
訳していただいたことも嬉しく思います。

次回もぜひお願いしたいです！
ほしこ ⇒ Beachwalker 22/11/11 17:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ファンレター

ファンレターの翻訳

この度は迅速にご翻訳いただきありがとうございます。いつも暖かいメッセージを添えてくださることも嬉しいです！
kimai ⇒ yanbo12 22/11/04 21:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | カジュアルなプレゼンテーションの原稿翻訳

リクエスト通りに翻訳いただけました

またの機会によろしくお願いいたします。