書籍・人文翻訳評価一覧-Page16- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1947件中 301 - 320件表示 << 前の20件 14 15 16 17 18 次の20件 >>

Licaon_pictus ⇒ オスカルちゃん 21/05/01 02:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨、抄録の翻訳

論文要旨、抄録の翻訳

再度お世話になりました。連休前のお忙しい時期に予想以上に早く納品いただきありがとうございます。当方の「日本文（和文）」の微妙な癖（傾向）につきましてもご指摘ありがとうございます。本文の方も指摘いただいた視点で見直し・推敲したいと思います。ありがとうございました。また機会がございましたらお世話になりたいと思います。その節はどうぞよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/04/22 16:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/04/21 22:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
ヨコタ ⇒ ＧＨ 21/04/18 15:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 幼児教育（保育）系論文の概要の英訳

幼児教育系論文概要英訳

参考資料や論文の本体を添付していない不親切なお願いをしてしまいましたが、専門用語の意味を調べて下さる等、丁寧な英訳をして戴きました。大変助かりました。是非、今後も依頼させていただきたいと考えています。
masahiko ⇒ Rosalind 21/04/15 15:45 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 動画の翻訳。文字起こし済みです。

この度は有難うございました。

これからもよろしくお願い申し上げます。
pou ⇒ Beachwalker 21/04/08 17:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アンケート翻訳

迅速かつかつ適切な翻訳に感謝です

何度もお世話になっております。納期より早い作業をしてくださり、適切な翻訳をいただけ感謝しております。またどうぞよろしくお願いいたします。
YS ⇒ ケネス 21/04/07 16:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | Abstract of my research paper (Eng to Eng)

Thank you for your quick revision

Dear Kenneth,

Thank you SO MUCH for accepting an urgent request and your quick revision. Would it be all right to figure out the abstract?

Appreciate it. I'm going to ask you to revise a full paper in a few days. It would be appreciated if you could make a final revision.

Have a good evening!

Regards,
YA
Henry ⇒ ケネス 21/04/06 17:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
k ⇒ ケネス 21/04/01 18:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 幼児向け絵本翻訳

迅速かつ丁寧な対応

迅速かつ丁寧な対応ありがとうございました。
又よろしくお願いいたします！
pou ⇒ Port-Maple 21/03/31 19:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 動画テロップ翻訳

素晴らしく的確な翻訳を頂きました

何度もお願いしておりますが、今回は初めて会話の字幕の翻訳でしたが、まるで映像自体をご存じかのような的確な翻訳をいただきました。
スケジュールもいつも柔軟にご対応いただき、迅速に納品いただき感謝しています。
今後ともよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/03/30 22:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/03/30 18:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/03/23 17:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

今回もいつもと同様迅速に、丁寧に翻訳いただけました。誠にありがとうございます！
今後とも引き続き何卒どうぞよろしくお願い致します。
YS ⇒ ケネス 21/03/22 12:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | Could you revise my paper?

The most reliable professional!

Hi, Kenneth,

I always appreciate your extra consideration in my request.

I can NOT say thank you enough...

Cheers!
YS
ジラフ ⇒ TonkaJohn 21/03/22 10:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文抄録翻訳

迅速な対応ありがとうございました

メールでのやり取りもスムーズで安心して依頼することができました。今後も機会があればお願いしたいと思います。ありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/03/18 09:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/03/17 20:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス文書
Henry ⇒ ケネス 21/03/17 20:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
Henry ⇒ ケネス 21/03/16 17:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
うさちゃん ⇒ ケネス 21/03/15 14:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 個人文書

ありがとうございました！

今回もとても速く仕上げて下さり、ありがとうございました。原文通りの柔らかい口調で訳して頂き、大変感謝しています。またよろしくお願いいたします。