契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page30- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 581 - 600件表示 << 前の20件 28 29 30 31 32 次の20件 >>

ippei ⇒ ハウレト 15/10/23 04:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | ライセンス交渉

ありがとうございました。

迅速に対応していただきありがとうございます。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
jun5820 ⇒ Dawgs 15/10/07 10:57 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | メールの返信

素早いご対応とご連絡

素早い翻訳とご対応いただき、ありがとうございました！
朝イチのアップだったにも関わらず、すぐにお引き受けいただき、
全てにおいて素早くご対応いただき、助かりました。

また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
jun5820 ⇒ teddys 15/10/06 17:08 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 告訴に関する通知メール(専門的な内容無し)

迅速なご対応ありがとうございました

今回、急いで翻訳でお願いしたのですが、
時間よりかなり早くご対応いただき、大変
助かりました。
まとめ方もメッセージもご丁寧にいただき、
信頼できる翻訳者様です。
長谷川様 ⇒ Jiro 15/10/01 18:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | Dear Michelle

Dear Michelle

英語が不得手なので翻訳内容はよくわかりません。
対応には満足しています。
jun5820 ⇒ ShaneT 15/09/20 19:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 和解示唆の受信メール

今回もありがとうございました

前回に引き続き、迅速で的確な翻訳をいただき、ありがとうございました。
私自身で完璧に英訳を検証する能力がないのですが、渡した相手方から前回も今回も、
とてもわかりやすいという評価をいただいています。
ありがとうございました。
リュウリュウ ⇒ Dawgs 15/09/15 18:18 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 合意覚書の翻訳

quick and accurate!

Very nice job, definitely will come back again
jun5820 ⇒ Jiro 15/09/14 12:16 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | フィリピン入管管理局からのお知らせ

迅速にわかりやすく翻訳いただきました

通知文を社内で早急に共有したく、「急いで翻訳」でお願いしました。
わかりやすく、迅速に行っていただきました。
信頼できる翻訳者様です。
bee ⇒ nippon1 15/09/13 17:00 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書の一部翻訳

有難うございました

この度は迅速かつ丁寧な翻訳をしていただき有難うございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
シブヤ ⇒ ShaneT 15/09/07 09:54 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

有難うございます。

この度は迅速なご対応有難うございました。
また、何かありましたらお願いしたいと思います。
インカ ⇒ Jiro 15/09/05 22:13 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 応訴

応訴

裁判用文章であり、分かりにくいものを和訳してもらい大変助かりました！
これからも宜しくお願いします。
zen ⇒ teddys 15/09/02 19:06 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 不動産法務

今回もお世話になりました。

前回に引き続き迅速な対応、そしてわかりやすく的確なアドバイスお願いして良かったと思っております。
また、機会があれば是非お願いしたいと思います。
患者さん ⇒ Jiro 15/08/31 16:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 書類

ありがとうございました。

家族の名前すべてあっていました。
細かい作業本当にありがとうございました。
また、頼むことがあったらよろしくお願いします。
患者さん ⇒ ハウレト 15/08/20 18:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | ビザ申請書類

対応が早かったです。

仕事を依頼したその日にすぐ返事が来て、その日のうちに翻訳もできて、からりの仕事の速さでびっくりしました。
また、頼みたいと思います。値段もお手頃で、とても気持ちの良い取引ができてよかったです。
acorn ⇒ Jiro 15/08/20 15:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書

契約書

和文英訳をお願いしました。
納品後にネイティブチェックをしましたが英文のクオリティが高かったです。
また宜しくお願い致します。
モイト ⇒ ShaneT 15/08/14 15:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 11. user posted materials

すばやい翻訳ありがとうございました。

元が利用規約だけあって翻訳しても難しい文章でしたが、なんとか理解できたと思います。
翻訳の質については、今回が最初の依頼でよくわからないため、星５つとさせていただきます。
こうじ ⇒ ShaneT 15/08/12 17:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

リーズナブルです。

価格は、とても安価です。仕事、納期も支障なく、
良い仕事でした。
zen ⇒ teddys 15/08/12 15:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 不動産契約書関連

迅速かつ丁寧な対応

このたびは大変お世話になりました。
迅速でわかりやすいアドバイスをいただき助かりました。感謝しています。
また、機会があれば是非お願いしたいと思います。
jun5820 ⇒ ShaneT 15/08/10 12:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 迷惑行為による共同声明文とメールの翻訳

素早い対応ありがとうございます

この度は、6,000文字を超える文章をタイトな期間で希望したにも関わらず、
丁寧で迅速なご対応いただき、大変助かりました。内容も、途中のやりとりも、
全てにおいて安心できるものでした。
また機会がございましたらお願いしたい翻訳者様です。
松島 ⇒ Mutsu 15/08/06 16:21 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳（英日）

販売店契約（日英翻訳）

この度は有難うございました。
法律事務所様経由の依頼でしたので、信頼のできる方にお願いしたくMutsu様にお願いして本当に良かったです。今後また法務関連の翻訳が出てくるかと思いますが、その際はどうぞ宜しくお願い致します。

レビューが遅くなり申し訳ございませんでした。
noriyuki ⇒ teddys 15/07/31 15:39 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 代替え案内容確認

迅速な対応ありがとうございました。

この件に関しましての先方への返信翻訳もお願いしたいと思います。
また指名させていただきますのでよろしくお願いします。