金融・財務翻訳評価一覧-Page14- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

306件中 261 - 280件表示 << 前の20件 12 13 14 15 16 次の20件 >>

プーさん ⇒ コムドア 13/06/26 11:19 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 英日翻訳

英日翻訳

迅速な対応ありがとうございました。
yoshi ⇒ Jiro 13/06/23 12:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 韓国経済

的確な翻訳ありがとうございました。

ありがとうございます。いつもながら、正確な翻訳でした。
JIROさんには、安心して翻訳依頼できます。
yoshi ⇒ Jiro 13/06/19 07:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 政治経済

正確な翻訳ありがとうございました。

政府間の合意文章など、難しい言いまわしを見事に訳されていました。流石です。
シンコちゃん ⇒ ハウレト 13/06/14 00:07 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 19世紀イギリス公益事業のインフラ整備・保有・運営形態とその変化要因に関する研究

英訳依頼

早速、翻訳をしていただきありがとうございました。大変助かりました。
lizmeg ⇒ Dawgs 13/06/12 14:39 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 上場企業刊行物の「将来の見通しに関する注意事項」等

ありがとうございました！

十分な翻訳をしていただけたと思います。
大変勉強になりました。またお願いいたします。
lizmeg ⇒ パト 13/05/15 22:30 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | ビジネスEメール

ありがとうございました！

迅速的確に訳して頂きました。ありがとうございました。
lizmeg ⇒ Jiro 13/05/13 16:47 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | ビジネスEメール（IR関連）

ありがとうございました。

期限より随分早くご納品をいただき、助かりました。
原文に忠実に訳していただいていると思います。ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
うめちゃん ⇒ かおり 13/04/29 16:38 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | ケーススタディの翻訳２

ありがとうございました。

この度は、急なお願いにもかかわらず、また価格につきましてもかなりご無理をお願いした中、迅速にご対応いただきありがとうございました。
また、機会があればお願いしたいと思いますので、よろしくお願いいたします。
yoshi ⇒ ピカチュウ 13/04/14 16:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 短文

迅速な対応ありがとうございます

迅速な翻訳ありがとうございました。ピカチュウさんにはお世話になっています。
納品スピードが速いため、発注側も待っているストレスがありません。
安心して頼めます。
yoshi ⇒ ピカチュウ 13/04/10 11:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 国内政治

超スピード翻訳

注文から納期までが、あっという間でした。さすが、プロ。
タイトルをそのまま使わせていただきYoutubeにUpしました。
訳文は後半部分で使わせていただきました。
ありがとうございました。
yoshi ⇒ fattening_village 13/04/01 09:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 東京新聞　TPP交渉暴露記事

迅速、丁寧な対応ありがとうございました

納入予定日より大幅に早く英訳していただきありがとうございました。
また、日本文を英訳した時の一部変更箇所等、詳細に説明を入れてくださり、わかりやすかったです
また、なにかありましたらお願いしたいです。
yoshi ⇒ fattening_village 13/04/01 09:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 追加文

迅速な対応ありがとうございました

納入予定日より大幅に早く英訳していただきありがとうございました。
また、英訳した時の一部変更箇所等、詳細に説明を入れてくださり、わかりやすかったです。
また、なにかありましたらお願いしたいです
ラッキーちゃん ⇒ Trans-Medica 13/03/29 16:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 日経新聞記事

日経新聞記事

納期も早く、翻訳された英文も、流れるような素直な英訳になっており、レベルの高さを感じました。
ありがとうございました。また、料金も、リーズナブルなところで、妥協いただき、感謝しています。
ラッキーちゃん ⇒ かおり 13/03/22 17:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | Report 1

Report1

納期を早めていただき、難しい箇所もわかりやすく表現していただきました。ありがとうございました。
ラッキーちゃん ⇒ パト 13/03/18 08:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | TOB

TOB

日本語をよく理解したうえで、英文に意訳してもらい、段落も起承転結になるように行間をあけながら、
わかりやすく、丁寧な翻訳でした。納期も早く、助かりました。
ラッキー
広報高峰由佳 ⇒ ゴリちゃん 13/02/12 16:03 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 税務関連書類

税務関連書類の英日翻訳

レビューが遅くなり申し訳ございません。
先般は迅速なご対応大変助かりました。
本サイトは別件でよく使っているのですが、どの方もスムーズにお取引出来てとても安心します。
翻訳の分野別に専門の方が居られるのも心強いです。

今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

高峰
はやうが ⇒ かおり 13/01/13 12:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 英国大学院推薦状

英国推薦書

このたびはありがとうございました。非常に満足しております。またよろしくお願いします。
ラッキーちゃん ⇒ ピカチュウ 13/01/10 12:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | Nikkei　5/1/2013

Nikkei 5/1/2013

急いでいましたので、迅速、正確無比、価格もリーズナブルで、助かりました。
ありがとうございました。
はやうが ⇒ かおり 12/12/26 11:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 英国志望理由書

志望理由書

このたびは丁寧で迅速な翻訳ありがとうございました。
非常に満足しております。
またお頼みしようと思っていますのでよろしくお願いいたします。。
ラッキーちゃん ⇒ コムドア 12/12/18 16:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 短観

経済

実に、迅速にご対応いただき、また正確無比な英訳で助かりました。
金融用語も、テクニカルタームをちゃんと使い分けて、心底、プロだと思います。