一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• nanamisapapa ⇒ Beachwalker 18/02/19 19:37 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 依頼状翻訳

  感謝です♪

  あまりの速さに驚きと感謝でいっぱいです。
  これからもお願いしたいと思いました。
• すがちゃん ⇒ ankimo 18/02/16 07:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研究留学に関するメール

  迅速な対応でした

  メールで送る、短い文章を依頼させていただきました。迅速にご対応いただき、助かりました。
• 5931tsuchi ⇒ yanbo12 18/02/15 12:37 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | アメリカ大使館への提出書類

  早急、丁寧、正確に対応いただきました。

  何度かお願いしておりますが、間違いありません。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• たえこ ⇒ ほんやく君 18/02/15 12:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Counselへのメール

  解説がとても助かります

  この度もお世話になりました。希望納期よりも早く納品していただいて大満足です。またいつもながら、こちらが作成した原文のあいまいな点をどのように解釈したのかなど、きちんと訳者注意書きがあり大変分かりやすかったです。読み手にとって分かりやすく読みやすい、明快な英語にしてくださいました。今後もよろしくお願いいたします。
• pou ⇒ Beachwalker 18/02/15 01:47 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お礼メール

  超迅速かつ的確です

  いつも素早い対応と的確な翻訳に大変助けていただいています。
  今後ともよろしくお願い致します。
• ボルド ⇒ Beachwalker 18/02/13 01:57 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 教育関連翻訳

  スピーディかつ質の良い翻訳に大変感謝です

  今回は深夜にも関わらず前回同様にスピーディかつ高品質の翻訳を頂き本当にありがとうございました！
• Nobby ⇒ ほんやく君 18/02/09 09:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 源泉徴収票翻訳
  期日より、早く納品頂きありがとうございます。
  助かりました。
• たえこ ⇒ ほんやく君 18/02/08 13:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | セッション出欠確認

  納得いくまでご説明してくださいました

  すでに何度かお願いをしておりますが、今回も選んで翻訳で指名させていただきました。今回は、自分のこれまでの思い込みから疑問に思う箇所があり、数回にわたり質問を繰り返してしまいましたが、その都度誠意をもって明確にご回答くださいました。おかげでこれまで曖昧に理解していた細かいニュアンスについても教えていただき大変勉強になりました。自信をもっておすすめできる翻訳家様です。
• 5931tsuchi ⇒ yanbo12 18/02/08 10:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 大使館発行の文書（Ａ４1枚）

  早急且つ正確でした。

  2度目の依頼となりましたが、早急で正確、丁寧な内容でした。
  また、機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
• OTABE ⇒ ankimo 18/02/07 16:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 180131-森マリアの京都散歩

  森マリアの京都散歩

  ankimoさま
  
  ありがとうございます
  
  
  池田
• OTABE ⇒ ankimo 18/02/07 16:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2018-0126-JSM

  2018-0126-JSM

  ankimoさま
  
  ありがとうございます
  
  
  池田
• SEEZ ⇒ ほんやく君 18/02/06 17:49 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明文翻訳

  ありがとうございました。

  丁寧かつ迅速にご対応いただき、ありがとうございました！今後もまた何かあればお願いしたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。
• pou ⇒ Beachwalker 18/02/06 17:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | インタビュー翻訳

  迅速かつ丁寧な翻訳に感謝です

  納品予定日よりだいぶ前に仕上げて頂き、そして日本語を適確にくみ取っていただき
  感謝しております。どこへでも自信を持って出せる翻訳だと思います。
• pou ⇒ Beachwalker 18/02/06 17:41 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 企画説明

  迅速かつ的確な翻訳

  納品予定日よりだいぶ前に仕上げて頂き、
  そして日本語を適確にくみ取っていただき感謝しております。
  これからどうぞよろしくお願いいたします。
• にゅ ⇒ ankimo 18/02/06 16:48 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | キッズルーム利用規約

  迅速で完璧な対応

  迅速で完璧な対応に驚きました。今後ともぜひお願いしたいです。
• INUJIRUSHI ⇒ Beachwalker 18/02/05 09:41 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品説明

  ありがとうございました

  大変素早くご対応いただきまして、感謝しております。
  ありがとうございました。
• Jun ⇒ Jiro 18/02/02 16:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大学研究所 客席研究員 /アドバイザー検討用レジュメ

  素晴らしいクオリティーで仕上げていただき、ありがとうございます

  原文の内容をしっかりと汲み取っていただき、相手にわかりやすいように仕上げていただきましたこと、感謝しております。
  レスポンスよく度々返信いただけたこともありがたかったです。また是非よろしくお願いいたします。
• Kenji ⇒ KEN 18/02/01 15:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 報告書翻訳

  迅速な対応でした。

  迅速な対応と専門用語に関する対応ありがとうございます。
  今後も依頼していきたいと考えております。
  宜しくお願いいたします。
• nanahaha ⇒ 綾子 18/01/31 18:04 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Mashimo#4
• ちゃま ⇒ ankimo 18/01/31 10:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

  いつもありがとうございます

  この度もお世話になりました。
  今後ともよろしくお願いいたします。