一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• Kesally ⇒ Jiro 21/10/04 09:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 資料追加修正のお願い

  ありがとうございました。

  いつもクオリティの高いお仕事をありがとうございます。
  今後も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
• WU ⇒ Miralake 21/10/03 03:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コンプライアンスマニュアル
  予想よりはるかに早く納品頂き、大変助かりました。
  また機会がありましたらお願いしたいと思います。
• Henry ⇒ ケネス 21/10/01 19:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/09/29 14:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/09/29 11:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書

  ビジネス文書

  大変助かりました！！いつもありがとうございます。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/28 16:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Kesally ⇒ Jiro 21/09/28 09:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレスリリース翻訳のご依頼

  いつもありがとうございます

  今回は図中の訳や、新規サービスの説明など難しい部分が多かったのですが
  いつも通り、しっかりとご対応いただきありがとうございました。
  
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• Kesally ⇒ Port-Maple 21/09/28 09:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレスリリース翻訳のご依頼

  大変親切丁寧なご対応ありがとうございました。

  今回はこちらの説明不足の部分があったにも関わらず、背景を読み取り正確な訳をご提供いただきありがとうございました。
  （ご質問に対し、こちらの対応が間に合わず申し訳なかったです）
  
  また、時間表記などについても海外事情のコメントなどとても参考になりました。
  
  これからもどうぞよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/27 16:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/09/24 15:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• lionmm ⇒ Portia 21/09/24 12:53 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問い合わせへの回答

  ありがとうございました。

  ニュアンスが若干違ったように思いました。それは元になる私の日本語の文章の問題だと思われますので。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/22 20:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• Henry ⇒ ケネス 21/09/22 20:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• violetta ⇒ ケネス 21/09/18 22:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

  ありがとうございました

  いつも迅速なご対応をありがとうございます！
  今後とも是非よろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/15 23:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
• violetta ⇒ ケネス 21/09/15 22:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

  ありがとうございました

  いつも迅速な翻訳をありがとうございます。
  今後とも宜しくお願いいたします。
• ka ⇒ ケネス 21/09/15 10:47 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 防災訓練のお知らせ

  防災の文書とても迅速で助かりました

  とても迅速に訳してくださり、助かりました。用語訳が統一されていればより嬉しかったですが、あまりにもスピーディーな納品だったので、大満足です。
• violetta ⇒ ケネス 21/09/15 07:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

  ありがとうございました

  いつも迅速で丁寧な翻訳をありがとうございます。
  また是非よろしくお願いいたします。
• UF ⇒ omorim 21/09/12 09:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 発送について

  迅速にご対応いただきました。

  丁寧・迅速にご対応いただきました。
• Henry ⇒ ケネス 21/09/10 20:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書