ビジネス翻訳評価一覧-Page16- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 301 - 320件表示 << 前の20件 14 15 16 17 18 次の20件 >>

Kauru ⇒ yanbo12 21/11/10 15:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 水際対策緩和に伴う新規入国者向け誓約書

迅速にご対応いただき、大変助かりました

長文の誓約書に対し、英訳は用意されていないと聞き、愕然としておりました。
急ぎの申請に間に合わせるべく、対象者に内容を理解してもらう必要があったため、かなり短納期を設定した上でご対応いただきましたが、スピードのみならず、英訳自体も非常に精緻にご対応いただき、大変助かりました。
また機会がございましたら、ぜひご依頼させていただきたいです。
このたびはありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/11/07 01:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
lionmm ⇒ ケネス 21/11/06 11:50 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

助かりました。

とても早く納品していただきありがとうございました!
Henry ⇒ ケネス 21/11/05 17:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
Kesally ⇒ Jiro 21/11/05 11:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 追加の翻訳のお願い

短納期のご対応、ありがとうございました。

いつも本当に助かっております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 21/11/03 22:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
Kesally ⇒ Jiro 21/11/01 09:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 追加分の翻訳依頼

ありがとうございました。

こちらも提出が週末にかかったもの最速でご対応いただき感謝です。
追加分わかり次第、すぐお見積り出させていただきます。

よろしくお願いいたします。
Kesally ⇒ Jiro 21/11/01 09:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社案内翻訳（急ぎ）のお見積り依頼

短納期にも関わらずご対応ありがとうございました。

こちらから原稿をお渡しするのが週末にかかり,遅くなったにも関わらず、スペルミスなども見つけてくださり、感謝です。

いつもクオリティの高いお仕事をありがとうございます。
引き続きよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ Beachwalker 21/10/29 21:46 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました！

下手なりに自分で書いてみたら非難めいた言い方になって諦めましたw やはり、お願いして良かったです。またお願いいたします。
Kesally ⇒ Jiro 21/10/27 18:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレスリリース翻訳お見積りのお願い

いつもありがとうございます。

依頼が立て続けになり恐縮です。短納期でクオリティの高い翻訳をいただけるので
完全にリピーターになっております。
引き続きよろしくお願いいたします。
KC ⇒ kaz 21/10/22 20:14 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

ビジネスメール翻訳

遅い時間にも関わらず、
また、こちらの事前の説明が不足していたにもかかわらず
迅速かつ丁寧にご対応くださり、ありがとうございました。
また機会がありましたら、何卒よろしくお願いいたします。
UF ⇒ omorim 21/10/22 08:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | チェアベースの不具合サンプルについて

迅速な対応ありがとうございます。

丁寧なご対応感謝いたします。
Henry ⇒ ケネス 21/10/18 15:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文章
kimai ⇒ yanbo12 21/10/18 12:24 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 資料英訳

ありがとうございました。

この度は迅速な翻訳、ありがとうございました。また機会ございましたら、よろしくお願いいたします。
eiji ⇒ yanbo12 21/10/18 10:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 人材業界の出資ピッチ資料

素晴らしい出来と迅速

初めて依頼をさせて頂きましたが、迅速な対応とスペルミスもない素晴らしい納品をして頂けました。
また、依頼をするときにはお願いをさせて頂きます。
この度は本当にありがとうございました。
UF ⇒ omorim 21/10/15 18:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | サンプルの発送について

迅速なご対応感謝いたします。

いつも迅速な対応で助かっています。
KC ⇒ ケネス 21/10/12 22:01 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内ビジネスメール
まいたけ ⇒ ケネス 21/10/12 21:35 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | スピーチ

スピーチ

いつもありがとうございます。期限よりも早く納品して頂き助かりました。ニュアンスなどこちらが意図していた通りの翻訳になっていて満足しております。また宜しくお願い致します。
lionmm ⇒ ケネス 21/10/11 21:15 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

早々の納品ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
キューブ ⇒ omorim 21/10/08 11:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 業務経歴書

スムーズな翻訳をしていただき、ありがとうございました。

この度は、スムーズなご対応をしていただき、ありがとうございました。
安心してお願いすることができました。
また、よろしくお願いいたします。