翻訳依頼詳細-水際対策緩和に伴う新規入国者向け誓約書

依頼番号 k-211109-01

依頼者 Kauru

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 21/11/09 10:20

希望金額特になし

納品日時 21/11/10 11:06

タイトル水際対策緩和に伴う新規入国者向け誓約書

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル迅速にご対応いただき、大変助かりました

コメント長文の誓約書に対し、英訳は用意されていないと聞き、愕然としておりました。
急ぎの申請に間に合わせるべく、対象者に内容を理解してもらう必要があったため、かなり短納期を設定した上でご対応いただきましたが、スピードのみならず、英訳自体も非常に精緻にご対応いただき、大変助かりました。
また機会がございましたら、ぜひご依頼させていただきたいです。
このたびはありがとうございました。

評価日時 21/11/10 15:14

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Beachwalker	49,500円（税込）	21/11/10 12:00
yanbo12	26,400円（税込）	21/11/10 12:00	納品済み
ケネス	47,300円（税込）	21/11/10 12:00
TonkaJohn	30,800円（税込）	21/11/10 12:00