ビジネス翻訳評価一覧-Page106- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2101 - 2120件表示 << 前の20件 104 105 106 107 108 次の20件 >>

OTABE ⇒ 綾子 16/05/13 11:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2016年5月翻訳　英語

2016年5月翻訳　英語

綾子　様

いつもありがとうございます。

これからもよろしくお願いいたします。

池田
OTABE ⇒ シュちゃん 16/05/13 11:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 2016年5月翻訳　韓国

2016年5月翻訳　韓国

シュちゃん　様

いつもありがとうございます。

これからもよろしくお願いいたします。

池田
akihej ⇒ Springbrook 16/05/13 11:23 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般依頼

とても丁寧な御対応をいただきました。

こちらの日本語の微妙なニュアンスも考慮した上での翻訳をいただきましたり、同じ言葉でも言い回しの違うバージョンを教えていただいたり、とても丁寧に御対応いただきました。
TKH ⇒ Springbrook 16/05/13 01:19 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内PRメール翻訳

非常に丁寧かつわかりやすくご対応いただきました

ありがとうございました。
非常に丁寧なお仕事で、意味合いのご説明やほかの候補だとこういうニュアンスになるなどサポートが非常に厚く、
大変助かりました。自分の勉強にもなりました。
また機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思います。
welcome ⇒ Springbrook 16/05/13 01:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日本文化とボディイメージ

日本文化とボディイメージ

いつも適切な言葉を選んでいただき、原文を汲んだ英訳をありがとうございます。
大変助かりました。
じゅんち ⇒ teddys 16/05/12 14:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール 3

素晴らしい！

本当に感謝しかありません。
親切丁寧、いつもありがとうございます。
てりい ⇒ シュちゃん 16/05/11 21:49 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願いします

感謝

素早い納品ありがとうございました！
またお世話になります♪
obgy200 ⇒ Trans-Medica 16/05/11 16:13 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 文法のチェック（時制）

急いで翻訳

時制が苦手で表現に苦労しました。
短い文でしたが何度かやり取りさせていただき、思った通りの文にできたと思います。
どうもありがとうございました。
taro0812 ⇒ Springbrook 16/05/09 22:10 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 事務連絡

ありがとうございました

スムーズに進めていただきました。ありがとうございます。
Nana ⇒ Trans-Medica 16/05/09 20:21 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | モンスター選手関連記事
onose ⇒ omorim 16/05/08 11:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ウェブサイト　イベント報告

ありがとうございました。

遅くなり申し訳ありません。
連休中にも関わらず引き受けていただき、ありがとうございました。納期も予定より大分早くしていただきました。
またお願いするかもしれません。その際はどうぞよろしくお願いいたします。
じゅんち ⇒ teddys 16/05/07 07:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問い合わせメール(再送)

夜遅いお願いにもかかわらず、迅速、丁寧に対応してくださいました。
本当に感謝しております。
てりい ⇒ シュちゃん 16/05/07 04:59 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願いします

！！！

納品、凄い早くてびっくりしました（笑）^ ^
迅速丁寧な対応ありがとうございました！
またお世話になります♪
てりい ⇒ mameco 16/05/06 19:25 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願いします

先生

ありがとうございました！感謝します♪
けい ⇒ Dawgs 16/05/06 12:28 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 編集者へのメール３

編集者へのメール３

すぐにメールできるよう作成いただきありがとうございました。
けい ⇒ teddys 16/05/05 08:28 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 投稿規定

投稿規定

連休中の夜間帯にも関わらず対応してくださり誠にありがとうございました。
てりい ⇒ mameco 16/05/04 01:57 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願いします

迅速な

対応ありがとうございました！！！
またお世話になります ^ ^
taro0812 ⇒ Dawgs 16/05/03 23:16 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 事務連絡

ありがとうございました

予定時間よりかなり早く仕上げていただきました。
Kaori ⇒ 綾子 16/05/03 08:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | クレームメール

迅速な対応ありがとうございました

丁寧・迅速なご対応まことにありがとうございました。
大変助かりました。
また機会があれば是非お願いしたいです。
じゅんち ⇒ teddys 16/05/02 15:21 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問い合わせメール

大満足！

迅速なご対応に感動しました。またお願いしたいです。