一般文書翻訳評価一覧

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階)とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3242件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>
  • maple ⇒ ケネス 22/08/02 10:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく早めでお願いします

    ありがとうございました!

    毎回スピーディーにネイティブ翻訳してくださるので、とてもありがたいです。
    いつもありがとうございます!
  • いちご ⇒ kaz 22/08/01 15:15 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 申請書翻訳

    ありがとうございました

    発注からすぐ依頼を受けてくださり、迅速に対応していただきました。ありがとうございました。
  • robi ⇒ Springbrook 22/07/28 22:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 (17)

    迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

    27回目の翻訳をお願いしました。

    依頼した当日、翻訳家様にご都合があることを伝えてくださった中で、こちらの希望納期に間に合うよう、迅速に翻訳をいただきました。いつも丁寧な対応でかつ、質の高い翻訳をいただけるので、本当に助かっています。
    常に依頼者のことを第一に考える姿勢には頭の下がる思いですが、これからも苦しい時に頼らせてもらいますので、どうかよろしくお願いいたします。
  • Clozette ⇒ なかしょーさん 22/07/25 12:04 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 同案件要約版ワードファイル翻訳

    とても丁寧でわかりやすい翻訳でした。

    インバウンド観光系の入札案件提案書の翻訳をご対応いただきました。
    とても丁寧でわかりやすい訳をつけて頂き、確認も楽でした。

    とても信頼できたので立て続けに依頼をさせていただきました。
    またどうぞよろしくお願いいたします。
  • robi ⇒ Springbrook 22/07/23 13:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 (16)

    迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

    26回目の翻訳をお願いしました。

    コメントが遅くなりました。いつも丁寧でスピーディに翻訳していただき、ありがとうございます。
    用意した日本文の文脈や意図を捉えながら、複数の選択肢をご提示いただき、大変に助かりました。質も高く、とても満足しています。今後も気軽にお声がけさせていただきます。今後とも、よろしくお願いいたします。
  • Henry ⇒ ケネス 22/07/22 20:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
  • lionmm ⇒ Rosalind 22/07/20 20:50 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

    ありがとうございます!

    早速の納品ありがとうございます。わかりやすく日本語原文と英文両方を書いて下さって、助かります。またよろしくお願いいたします。
  • テツ ⇒ 綾子 22/07/20 08:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文書

    メール文書

    迅速、かつ正確に 翻訳いただき ありがとうございました!!
  • lionmm ⇒ Miralake 22/07/18 13:36 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

    ありがとうございました。

    また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
  • robi ⇒ Springbrook 22/07/17 21:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 (15)

    迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

    25回目の翻訳をお願いしました。

    いつも丁寧かつスピーディに対応をしていただき、心から感謝しています。代替案も提示しながら、期待以上のアウトプットで質も高く、非常に満足しています。安心して翻訳家様に依頼することができ、今後も苦しい場面で急な依頼をさせていただくと思いますが、これからも末永くよろしくお願いいたします。
  • lionmm ⇒ Rosalind 22/07/15 22:26 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

    ありがとうございました。

    和文でわかりずらい点もあったかと思いますが、丁寧に訳していただきありがとうございます。また宜しくお願いいたします。
  • SHAWN ⇒ Rosalind 22/07/13 08:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内ならびに海外支店向けの活動Newsletter

    ありがとうございます

    詳細を確認するため、都度確認を入れながらていねいに進めていただき非常に助かりました。今後もよろしくお願いします。
  • robi ⇒ Springbrook 22/07/08 00:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 (14)

    迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

    24回目の翻訳をお願いしました。

    いつも丁寧かつスピーディな対応をしていただけます。こちらから用意した原文に対する翻訳だけでなく、意味を理解して意訳して代替となる選択肢とコメントをいただき、アウトプットの質も高く、とても感謝しています。安心して翻訳家様に依頼することができ、今後も様々な場面で依頼させていただきますが、どうぞ、よろしくお願いいたします
  • lionmm ⇒ 棚田 22/07/07 22:11 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

    ありがとうございます。

    とても助かりました。また宜しくお願いいたします。
  • lionmm ⇒ Rosalind 22/07/06 23:04 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

    日英併記、有難いです!

    早速の納品ありがとうございます。
    日英併記良いですね! また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
  • Solon ⇒ ケネス 22/07/02 22:50 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 宿泊施設への問い合わせ回答文章

    ありがとうございました。

    とても丁寧でスピーディに仕上げて頂き、大変助かりました。

    また機会があればお願いしたいと思います。
  • lionmm ⇒ GH 22/07/02 15:49 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

    ありがとうございます。

    早速の納品ありがとうございました。助かりました!
  • Henry ⇒ ケネス 22/06/29 14:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ニュースレターの内容
  • robi ⇒ Springbrook 22/06/29 06:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 (13)

    迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

    23回目の翻訳をお願いしました。

    夜分の依頼となりましたが、大至急で対応いただき、大変に助かりました。
    代替となる選択肢もご提案いただき、毎回、期待以上のアウトプットでとても満足しています。
    安心して翻訳家様に依頼することができ、今後も苦しい場面で依頼させていただきますが、どうぞ、よろしくお願いいたします
  • maple ⇒ ケネス 22/06/28 14:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく早めの英訳希望です

    レビューが遅くなり申し訳ありません

    様々なスピード対応の翻訳サービスを利用してきましたが、ケネスさんかダントツだと思っております。毎回こちらの意を汲んでネイティブ翻訳をスピーディーにしてくださるので、大変ありがたいです。
3242件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

選べる3つの依頼方法

主要取引先

大学

  • 東京大学
  • 京都大学
  • 慶應義塾大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東北大学
  • 広島大学
  • 福岡大学
  • 新潟医療福祉大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 大阪医科大学

大学取引実績を見る

病院・医療機関

  • 東京医療センター
  • 自衛隊中央病院
  • 仙台厚生病院
  • おおたかの森病院
  • 久留米大学病院
  • 九州大学病院
  • 聖マリア病院
  • 兵庫医科大学病院
  • 埼玉医科大学病院
  • 筑波大学附属病院
  • 東北大学病院
  • 防衛医科大学校病院

病院・医療機関取引実績を見る

研究機関

  • 国立感染症研究所
  • 心臓血管研究所
  • 国際経済労働研究所
  • 日本放射線腫瘍学会
  • 国立天文台
  • 統計数理研究所
  • 厚生労働省検疫所
  • 熱帯資源植物研究所
  • 日本国際医学協会
  • 日本てんかん協会
  • 日本糖尿病協会
  • 日本非常食推進機構

研究機関取引実績を見る

企業

  • 株式会社講談社
  • 株式会社講談社
  • 産経新聞社
  • 株式会社クボタ
  • 杏林製薬株式会社
  • 株式会社電通
  • JRA日本中央競馬会
  • 積水ハウス株式会社
  • 株式会社大林組
  • 小林製薬株式会社
  • 三井不動産株式会社
  • 日本放送協会

企業取引実績を見る