依頼番号
k-150516-02
依頼者
リリー
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
医学・医療・薬学
申込日時
15/05/16 08:19
希望金額
38,500円（税込）
納品日時
15/05/17 23:02
タイトル
Parenting satisfaction during the immediate postpartum period: factors contributing to mothers’ and fathers’ perceptions
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
ありがとうございました。
コメント
今回、英語医療系文献の翻訳をお願いしました。
まりこさん自身「専門領域が違うので‥」とおっしゃっておりましたが、
訳していただい文章はとても解りやすかったです。
ご丁寧に、文献の表や欄外の「注釈」も訳して下さいました。
今後、英語論文を翻訳することがありましたら、
まりこさんにお願いしたいと考えてます。
まりこさん自身「専門領域が違うので‥」とおっしゃっておりましたが、
訳していただい文章はとても解りやすかったです。
ご丁寧に、文献の表や欄外の「注釈」も訳して下さいました。
今後、英語論文を翻訳することがありましたら、
まりこさんにお願いしたいと考えてます。
評価日時
15/05/18 23:25
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
