個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• でべちゃん ⇒ Lamiyu 21/07/08 17:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | ミゲールへ

  ミゲールへ

  夜遅い時間のご依頼にもかかわらず、早急にご対応いただきましてありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
• Yoshi ⇒ Beachwalker 21/07/08 17:22 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人のEメール（問い合わせ）

  大満足です

  とても助かりました。
  ありがとうございました。
• flower ⇒ ケネス 21/07/04 12:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 誕生日のお祝いメッセージ

  誕生日お祝い

  友人の誕生日お祝いメッセージを、期限日は数日後に設定してましたが、当日に対応して下さいました。丁寧に対応して下さり、感謝です。また翻訳依頼が必要な時に、お願いしようと思います。
• なみ ⇒ Portia 21/06/28 21:09 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 通販サイトへのメール

  通販サイトとのメール

  ご対応いただき、また質問にも答えていただいてありがとうございました。
  また機会がありましたらどうぞよろしくお願い致します。
• ゆみか ⇒ Mr.PRO 21/06/27 19:25 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 個人文書 | 私の好きなもの

  大変素晴らしいです！

  大変迅速、的確、丁寧なご対応をして下さいました。大変ありがたいです。また機会がありましたら、宜しくお願いします！
• エリ ⇒ ケネス 21/06/23 23:21 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 叔母への手紙

  早い！

  即、翻訳して頂きありがとうございました。
  あっという間に翻訳されていて、驚きました。
  おかげさまで、末期がんの叔母に少しでも早くメッセージを送ることができました。
• Henry ⇒ ケネス 21/06/23 17:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 日常会話
• urushi ⇒ ＧＨ 21/06/20 09:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 訪問記翻訳

  素晴らしい翻訳をありがとうございました。

  2回目の依頼でしたが、今回も素晴らしい翻訳に大変満足しております。
  また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
• でべちゃん ⇒ ケネス 21/06/12 22:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | いもほり

  いもほり

  いつもの事ながら、本当に素早いご対応頂きまして、本当に本当にありがとうございます。
• アクオス ⇒ ケネス 21/06/10 18:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 家具の撤去について

  超高速の翻訳ありがとうございました。

  いつも短時間で仕上げて頂きありがとうございます。
  今回はケネス様まで巻き込んでしまい、反省と感謝です。
  引き続き、よろしくお願いします!11
• でべちゃん ⇒ ケネス 21/06/09 23:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ミリアムへのお願い4

  ミリアムへお願い4

  早速の対応、本当にありがとうございました。
  なかなか解決しない問題で、またお世話になるかと思いますが、よろしくお願い致します。
• アクオス ⇒ ケネス 21/06/03 16:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ホテル担当者へのメールの続きです

  素晴らしい翻訳ありがとうございます。

  お忙しいところ、いつもありがとうございます。
  引き続きよろしくお願いします。
• アクオス ⇒ ケネス 21/06/03 16:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ホテル担当者様へのメールになります(#5)

  素早いご対応ありがとうございました。

  いつも助かっております。ありがとうございました。
• アクオス ⇒ ケネス 21/06/03 16:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ホテル担当者様へのメールになります(#4)

  いつもご対応ありがとうございます。

  いつもスピーディーで品質の高い翻訳ありがとうございます。
• アクオス ⇒ ケネス 21/06/03 16:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ホテル担当者様へのメールになります(#4)

  いつもお世話になっております。

  Thank you for everything.
  
  I appreciate it!11
• でべちゃん ⇒ ケネス 21/06/02 20:45 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | ミリアムへお願い3

  ミリアムへお願い3

  ありがとうございました。どうしても正確な文章が必要で、急ぎでありがとうございました。またよろしくお願い致します。
• アクオス ⇒ ケネス 21/05/29 11:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 海外からの荷物受け取りについて

  いつもお世話になっております。

  素早く品質の高い翻訳ありがとうございます。引き続きよろしくお願い致します。
• アクオス ⇒ ケネス 21/05/29 11:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ホテル担当者様へのメールになります(#3)

  いつもお世話になっております。

  素晴らしい翻訳ありがとうございました。
• urushi ⇒ ＧＨ 21/05/28 20:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | エッセイ翻訳

  ありがとうございました。

  納期よりも早く納品していただきありがとうございました。
  翻訳の評価をできるほど英語力はないのですが、漆に関する特殊な用語も的確に翻訳していただけたと思います。
  また機会がありましたら翻訳していただけたらと思います。
  ありがとうございました。
• でべちゃん ⇒ Beachwalker 21/05/27 11:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ミリアムへお願い2

  ミリアムへお願い2

  本当に早速の対応ありがとうございました。
  なかなか自分では上手に正確に伝えられず、、、
  またお願いするかもしれませんが、よろしくお願い致します。
  ありがとうございました。