個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• あゆどん ⇒ たかりん 20/03/31 13:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | コロナウィルスに対する方針

  ありがとうございます。

  いつも迅速で、正確な翻訳をしていただいています。
• jaja ⇒ Beachwalker 20/03/26 14:21 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 電気の契約に関して
• Nora ⇒ Beachwalker 20/03/26 01:26 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的なメール

  迅速なご対応どうも有難うございました

  12時間のところを、大変迅速に対応していただき、有難うございましたm(__)m
  おかげで、すぐ返信できました。色々困っていたので本当に助かりましたm(__)m
• Nora ⇒ Dawgs 20/03/25 23:56 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的なメール

  迅速なご対応どうも有難うございました

  とっても早く納品したいただけました。
  どうも有難うございましたm(__)m
• nanasakipapa ⇒ Dawgs 20/03/16 22:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | mail
  迅速な対応ありがとうございました。
• surfing_lf ⇒ ポンゴ 20/03/12 12:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ロシア語 | 個人文書 | To LISA

  急遽の依頼に受けてくださり感謝です

  このたびは迅速な対応にとても助かりました。
  また、納品完了のご連絡と共にメッセージの送り先へのあたたかいお言葉もうれしく思います。
  またぜひお願いしたいと思っております。
• sarasoujyu ⇒ Beachwalker 20/03/11 18:49 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール翻訳
  日本語のあいまいな言い回しをうまくくんで訳してくださいました。
  またよろしくお願いいたします
• Nora ⇒ Beachwalker 20/03/08 16:16 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的な文章（急いでおりませんm(__)m）

  迅速な対応どうも有難うございますm(__)m

  とっても迅速にネイティブな文章に仕上げてくださいました。
  どうもありがとうございましたm(__)m
• noma ⇒ Beachwalker 20/03/01 02:52 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 口頭でのインタビューの説明文の翻訳

  ありがとうございます。

  迅速な対応をしていただきありがとうございました！
• くるみ ⇒ Beachwalker 20/02/27 21:27 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ビザ依頼書

  ありがとうございました

  迅速な対応ありがとうございました。また何かありましたらよろしくお願い致します。
• ゆう ⇒ Dawgs 20/02/27 12:39 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ABU
• ゆう ⇒ Dawgs 20/02/24 10:48 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | IR2020
• ゆう ⇒ ほんやく君 20/02/24 10:48 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | EBC
• ゆう ⇒ Dawgs 20/02/24 10:48 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | EBC
• ゆう ⇒ Dawgs 20/02/24 10:48 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | IR2020
• shin ⇒ シュちゃん 20/02/21 17:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 個人文書 | 手紙を韓国語にしてほしい

  手紙を韓国語にしてほしい

  早く納品していただいたので助かりました。
  ありがとうございます。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
• pou ⇒ Beachwalker 20/02/17 13:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | E-mail

  迅速かつ精確な翻訳

  いつもありがとうございます。文脈と状況に合った翻訳をいただけ大変感謝しています。またいつも納期予定より早く仕上げて頂け大変助かっております。
• Nora ⇒ ほんやく君 20/02/11 07:59 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的なメール③

  素晴らしい回答どうも有難うございます。

  評価遅くなり申し訳ありません。
  迅速かつ的確に対応してくださいました。
  素晴らしい文章有難うございました。
• Nora ⇒ Beachwalker 20/02/10 00:21 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的なメール③
  評価おそくなり、すみません。
  とっても迅速に素晴らしい文章に仕上げていただけました。
  有難うございます。
• Nora ⇒ ほんやく君 20/02/09 10:02 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的なメール
  とっても迅速に、素晴らしい文章に仕上げていただきました。
  また、日本語の表現が微妙なところも意訳してくださり、質問にも
  こころよく答えてくださりました。とっても助かりましたありがとうございます。